О фильме Джармуша "Мертвец". Часть 3

[rintra]

Окончание статьи о фильме. Начало здесь, продолжение здесь.

Comments

[steblya_kam]

Особая пикантность заключается в том, что каноническая версия сюжета со Златовлаской придумана романтиком, но мракобесом Робертом Саути. В оригинальной английской сказке действует не девочка, а вредная старушонка типа Шапокляк, которая, спасаясь от медведей, выпрыгивает в окно и ломает себе шею.

[rintra]

Спасибо, не знала!
Интересно... А у нас ведь таки девочка, да? В Маше и медведях? и мораль - не ходи в лес и не веди себя невежливо? :)

[steblya_kam]

"У нас" следует читать "у Льва Толстого". Потому что в русском фольклоре такой сказки нет. То, что мы читали в детстве, это адаптация Льва Толстого из Саути. Планировал ли Толстой какую-то мораль, не скажу, т.к. он делал эти адаптации для обучения крестьянских детишек чтению, и главный критерий у него был - простота и внятность.

[rintra]

Боже, как я невежественна. Ужас :))
Спасибо!

[eredraug]

Здравствуйте! Можно ли взять Вашу статью в журнал Апокриф http://apokrif93.com/ ?

[rintra]

буду рада ) могу выслать вам статью в Ворде, только укажите адрес!

[eredraug]

Да, конечно, лучше в ворде. 93in39@gmail.com , картинки лучше прямо в вордовском файле.