Как голландцы относятся к русским?

[rinav71]

Сразу на такой вопрос и не ответишь, голландцы восхищаются нашей культурой, искусством, музыкой, но совершенно не понимают причины наших поступков, реакции на ситуации, возникающие в повседневной жизни.

Пытаясь разобраться в загадках русской души, даже начинают изучать могучий русский язык.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Литература, Образование, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[montagnola]

О, это любимое мое стихотворение Пушкина! И в моей книжке "De mooiste gedichten van Aleksander S. Peosjkin" оно тоже есть, переводчик Франс-Йозеф ван Агт. Но, пожалуй, этот мне больше нравится, мне кажется, он более возвышенный.

[rinav71]

Ханс Боланд один из лучших, правда, как человек он г....но, но профессионал отличный.Тонко чувствующий поэзию Пушкина,Ахматовой и прозу русских классиков.
Был женат на девушке из России, после болезненного развода ополчился на всю страну :-)

[montagnola]

Что только подтверждает гениальность приведенного стихотворения. Имею в виду соотношение человек-поэт. Недаром Пешкин гений :)

[rinav71]

полностью согласна, классика- наше все :-)