Забытые вещи - 12. О дружбе и пицце
В связи с «сувенирами дружбы» нашлась одна забытая вещь, о которой хочется рассказать отдельно. Никакой информации, кроме года - 1790 - у меня нет, поэтому буду свободно предаваться домыслам и вымыслам.
На голубой ленточке надпись по-французски Offrande d’Amitié, то есть «Приношение дружбы». http://deerbe.com/unt/3932-medaillon_des_klassizismus_souvenir_der_freundschaft_um_1790_gold_anhnger_haar.html
Итак, в 1790 году в монастырском пансионе где-нибудь, например, в Кобленце или в Трире, воспитываются шесть юных дев, преисполненных самых возвышенных чувств: блондинка Генриетта, рыжеватая Вильгельмина, сестры-шатенки Гертруда и Софи, Шарлотта неизвестной масти и еще одна рыжеватая блондинка, имя которой затерялось - пусть будет Амалия.
Их там учат французскому языку, приличным манерам, рукоделию, пению, ну и возвышенным чувствам тоже, с опорой на нравоучительную литературу. Другие какие-то книжки, наверное, девицы тоже читают (возможно, даже тайком от воспитательниц), картинки смотрят, где персонажи в античных нарядах украшают цветами алтарь дружбы.
«Алтарь дружбы». Раскрашенная гравюра Жиля Демарто (1729-1776) по рисунку Франсуа Буше (1703-1770). https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_02EST01000F18DEM003052
И вот Шарлотте приходит письмо от родителей, что они ее из пансиона забирают - ну, скажем, папаша поступил на службу при прусском дворе и перевозит семью в Берлин. Девы заламывают руки и проливают слезы, горюя о предстоящей разлуке с подругой, и одна из них - пусть будет Амалия - придумывает сделать уезжающей Шарлотте подарок на память об их замечательной дружбе.
Девы отстригают у себя каждая по пряди волос и заказывают уникальную вещь ювелиру-французу, недавно как раз перебравшемуся в этот их Кобленц или Трир вслед за аристократами, эмигрировавшими из революционной Франции.
Уникальная вещь - медальон в золотой оправе, разделенный на шесть секторов. В одном пластинка слоновой кости с нарисованными цветочками, а в каждом из пяти остальных по пряди волос под стеклом. Чтобы не перепутать, еще и инициалы сверху изображены: C - Шарлотта, S - Софи, G - Гертруда, W - Вильгельмина, H - Генриетта, ну и условная А - Амалия. А на обороте, тоже под стеклом, плетеный узор из всех волос вперемешку, а по нему цветочки - разумеется, не какие-нибудь, а незабудки. И на голубой ленточке надпись по-французски Offrande d’Amitié, то есть «Приношение дружбы». По-французски, конечно же, получается гораздо возвышеннее.
«Приношение дружбе». Раскрашенная гравюра по рисунку Жана-Батиста Юэ (1745-1811). Здесь именно «дружбе», а не «дружбы» - у этого художника, специализировавшегося на мифологических сюжетах, было множество разных приношений, не только дружбе: «Приношение любви», «Приношение надежде», «Приношение богу Пану», «Приношение Венере»… https://www.catawiki.com/fr/l/40070919-jean-baptiste-huet-offrande-a-l-amitie
И Шарлотта надевает на шею медальон, прощается с подругами, обещает никогда-никогда их не забывать и часто-часто писать, садится в дорожную карету-берлину и уезжает с родителями в Берлин. Дальше у них у всех жизнь как-то складывается, письма редки, встречи еще более редки и случайны, но память о подругах юности хранится бережно, и через десять лет Шарлотта показывает дочери медальон и называет буквы: C - Шарлотта, S - Софи, G - Гертруда, W - Вильгельмина, H - Генриетта, А - Амалия. Еще через двадцать лет буквы запоминает внучка, потом правнучка, тоже Шарлотта; буква А к тому времени потерялась, но это не важно, правнучка все знает, даже то, какие волосы были у прабабушки Шарлотты - темно-каштановые, темнее, чем у Гертруды и Софи.
«Приношение дружбе» выполнено в технике каниве в начале XIX века; вырезала некая Дельфина Лапьер, а посвящена эта работа некой госпоже Дюма. https://debaecque.auction.fr/_fr/lot/canivet-en-papier-noir-orne-d-une-scene-champetre-laquo-offrande-a-l-amitie-raquo-16243938#.YNTOIvkzY2w
А потом - ну, например, в 1910 году - эта самая правнучка Шарлотта умирает в приличном по тем временам 75-летнем возрасте, оставив двоих сыновей и пятерых внуков, но ни одной внучки. Разве мальчикам интересно слушать про каких-то девчонок, живших сто лет назад? У них есть дела поважнее. Ни сыновья, ни внуки никогда не интересовались рассказами о том, как у Шарлоттиной прабабушки Шарлотты было пять прекрасных подруг: S - Софи, G - Гертруда, W - Вильгельмина, H - Генриетта, А - Амалия. Медальон достается одному из внуков, потом оказывается в коробке с безделушками его дочери, и после смерти бездетной старой девы вместе со всей коробкой попадает на благотворительный базар. Там его покупает любитель антиквариата и в 2013 году выставляет на продажу в интернете, под названием Medallion Des Klassizismus: Souvenir Der Freundschaft Um 1790 Gold Anhänger Haar.
А еще через восемь лет я нахожу этот старый пост, когда ресурсы поиска по французскому словосочетанию souvenir d’amitié уже исчерпаны и остаются другие языки.
Вот он, медальон:
Медальон в золотой оправе, разделенный на шесть секторов. В одном пластинка слоновой кости с нарисованными цветочками, а в каждом из пяти остальных по пряди волос под стеклом. http://deerbe.com/unt/3932-medaillon_des_klassizismus_souvenir_der_freundschaft_um_1790_gold_anhnger_haar.html
На обороте, тоже под стеклом, плетеный узор из всех волос вперемешку, а по нему мелкие незабудки. http://deerbe.com/unt/3932-medaillon_des_klassizismus_souvenir_der_freundschaft_um_1790_gold_anhnger_haar.html
Ну а теперь про пиццу. Это такие сувенирные подвески для друзей - называются Best Friend Charm Necklace. Можно заказать с нужными инициалами. Генриетта, Шарлотта и Софи точно могут найти себе буковки…
https://www.pinterest.es/pin/31454897381130658/
Вариант без инициалов
Вариант с более натуралистичной пиццей. Называться это может по разному: Pizza by the Slice | BFF Necklace | Best Friend Charm Necklace | Pizza Necklace (Sold Singly) («Пицца кусочками», «Подвеска «Лучшие друзья навек»», «Подвеска-талисман «Лучший друг»», «Подвеска «Пицца»»). Продается отдельными кусочками https://enchantedleaves.com/products/pizza-slice-bff-necklace
Вариант с сыром Minimalist Modern 3D Tiny Cheese Necklace Best Friends Necklace BFF Gift https://www.alibaba.com/product-detail/Minimalist-Modern-3D-Tiny-Cheese-Necklace_60608438777.html
Круг замкнулся. Но идея неразрывного соединения разных трансформировалась в идею единообразного разделения поровну…
***
Музыкальное сопровождение: Бетховен «Счастье дружбы» (Das Glück der Freundschaft in A Major, Op. 88, 1803) https://www.youtube.com/watch?v=ZV_d-Ze2AGE
Субтитры с переводом на английский
***
Техника каниве упоминалась в рассказе про перочинный ножик
Госпожа Дюма, которой была посвящена работа «Приношение дружбе» в технике каниве, может быть кем угодно - фамилия довольно распространенная. Но как заманчиво думать, что это могла бы оказаться супруга генерала Матье Дюма, урожденная Жюли Деларю - подруга жены Шарля де Ламета и герцогини д'Эгийон... Об этой дружеской компании рассказывалось в связи с братьями Ламетами ( На полях мемуаров - 32).