Рутины - Routines
Все-таки флайледи придумала в своей системе отличную идею рутин - дел, которые нужно делать каждый день, как заводить часы, чтобы жизнь дальше текла без водоворотов и бульканий, связанных с бытом. Даже слово в русском языке (среди женщин, по крайней мере) потеряло практически свою отрицательную коннотацию. В русском это всегда означало нетворческий, утомительный труд, губящий радость жизни и зачастую губящий само дело. А по-английски рутины - просто повторяющиеся привычные дела, которые нужно делать ежедневно, не особенно прикладывая головы к заставлению себя.
Но слова-то не было другого, русские флай-последовательницы пообсуждали бурно, как переводить, да так и оставили, как у основательницы. Смотрю, уже вполне прижилось:)
У меня организм не принимает действия, про которые я знаю наперед:( Поэтому после каждой попытки несколько дней выполнять определенную последовательность действий, я сваливаюсь с удовольствием в неправильный набор или последовательность. В непоследовательности я явно выигрываю в душевном смысле, но проигрываю в чисто бытовом. Если бы я удерживалась в ежедневном повторении того же самого в области рутин - у меня бы давно уже была бы в жизни благодать и дивный порядок:) Потому что это реально работает.
Если вы читаете по-английски, вот, кстати, хороший блог, автор которого собирает в интервью, цитатах из книг и газет описания творческих рутин ( в английском смысле - распорядка дня, заведенного обычая, организации процесса) у писателей, художников и других интересных людей: http://dailyroutines.typepad.com/
Там есть и день Черчилля, которого я всегда одобряла за принцип: никогда не стоять, когда можно сидеть, и никогда не сидеть, когда можно лежать:)
Но слова-то не было другого, русские флай-последовательницы пообсуждали бурно, как переводить, да так и оставили, как у основательницы. Смотрю, уже вполне прижилось:)
У меня организм не принимает действия, про которые я знаю наперед:( Поэтому после каждой попытки несколько дней выполнять определенную последовательность действий, я сваливаюсь с удовольствием в неправильный набор или последовательность. В непоследовательности я явно выигрываю в душевном смысле, но проигрываю в чисто бытовом. Если бы я удерживалась в ежедневном повторении того же самого в области рутин - у меня бы давно уже была бы в жизни благодать и дивный порядок:) Потому что это реально работает.
Если вы читаете по-английски, вот, кстати, хороший блог, автор которого собирает в интервью, цитатах из книг и газет описания творческих рутин ( в английском смысле - распорядка дня, заведенного обычая, организации процесса) у писателей, художников и других интересных людей: http://dailyroutines.typepad.com/
Там есть и день Черчилля, которого я всегда одобряла за принцип: никогда не стоять, когда можно сидеть, и никогда не сидеть, когда можно лежать:)