Бегать по ступенькам для чтения
Я тут подумала интересную вещь, которая выдает факт, что Джонатан Свифт не современный человек. Совершенно очевидно, что он видел буквы только в книге, которую держал в руках. Никаких надписей не было в пространстве - рекламных щитов, экранов с бегущей строкой, вывесок, надписей на стенах - и у него не было представления визуального об этом!
Поэтому, когда Гулливер был у него в стране великанов, Свифт придумал для него конструкцию в виде огромной лесенки с кучей ступенек. Она была высотой в семь метров и длиной в 15. И Гулливер ставил раскрытую великанскую книгу к стене, придвигал лесенищу, залезал на нее, наверх, и начинал ходить по семь метров туда и сюда, читая по строчке. И постепенно спускался по ступенкам ниже и ниже. Потом забирался опять и бегал вдоль второй страницы.
В детстве меня это завораживало - как остроумно они придумали!
Но сейчас я понимаю, что бегать вдоль каждой строчки совершенно незачем!. Гулливер немного бы отошел - и спокойно читал весь текст - по моим прикидкам, самое меньшее буквы были бы по 10 см высотой. Максимум, что ему бы понадобилось - лестница с метр-полтора, чтобы залезть и сидеть там на стульчике - просто, чтобы не надо было голову поднимать высоко и шею нагружать, когда он сверху вниз читал.
Но и то, эта книга из великанской библиотеки преувеличена. Если масштаб там в 12 раз больше, то книга высотой в 30 см у нас, там должна была бы быть не семь метров, а всего 3,6 метра в высоту. Ну только если они все книги печатали огромными, по 60 см высотой. Что вряд ли.
Короче, и книгу в три с половиной метра, и книгу в 7 метров высотой Гулливер мог читать спокойно без всяких лестниц. Но Свифт этого не знал! У него не было никакого физического опыта чтения чего-то на большом щите или стене, и он думал, что это все равно как мелкое чтение, только придется бегать вдоль строк, как муравью, читаю букву за буквой:)
Вот я сделала картинку примерного соотношения Гулливера и книги ( это одно из первых изданий "Путешествий Гулливера", то есть то, что сам Свифт должен был считать за книгу) . Понятно же, что такое легко читать без всяких ступенек.
Поэтому, когда Гулливер был у него в стране великанов, Свифт придумал для него конструкцию в виде огромной лесенки с кучей ступенек. Она была высотой в семь метров и длиной в 15. И Гулливер ставил раскрытую великанскую книгу к стене, придвигал лесенищу, залезал на нее, наверх, и начинал ходить по семь метров туда и сюда, читая по строчке. И постепенно спускался по ступенкам ниже и ниже. Потом забирался опять и бегал вдоль второй страницы.
В детстве меня это завораживало - как остроумно они придумали!
Но сейчас я понимаю, что бегать вдоль каждой строчки совершенно незачем!. Гулливер немного бы отошел - и спокойно читал весь текст - по моим прикидкам, самое меньшее буквы были бы по 10 см высотой. Максимум, что ему бы понадобилось - лестница с метр-полтора, чтобы залезть и сидеть там на стульчике - просто, чтобы не надо было голову поднимать высоко и шею нагружать, когда он сверху вниз читал.
Но и то, эта книга из великанской библиотеки преувеличена. Если масштаб там в 12 раз больше, то книга высотой в 30 см у нас, там должна была бы быть не семь метров, а всего 3,6 метра в высоту. Ну только если они все книги печатали огромными, по 60 см высотой. Что вряд ли.
Короче, и книгу в три с половиной метра, и книгу в 7 метров высотой Гулливер мог читать спокойно без всяких лестниц. Но Свифт этого не знал! У него не было никакого физического опыта чтения чего-то на большом щите или стене, и он думал, что это все равно как мелкое чтение, только придется бегать вдоль строк, как муравью, читаю букву за буквой:)
Вот я сделала картинку примерного соотношения Гулливера и книги ( это одно из первых изданий "Путешествий Гулливера", то есть то, что сам Свифт должен был считать за книгу) . Понятно же, что такое легко читать без всяких ступенек.