День рождения матушки
У мамы день рождения вчера был.
Позавчера мне говорит: Ты мне завтра не звони, мало ли, я буду за столом, не услышу и пропущу твой звонок. Давай, я все отпраздную и тебе сама позвоню! Я там недолго обычно сижу, уже сил нет на длинные застолья, тортик поем, напоздравляюсь и иду к себе - а они уже одни там допразднуют.
Вчера звонит. Ну все! Я уже дома, давайте меня поздравляйте! Я ее поздравляю, всякие ей пожелания, какая она молодец в свои юные годы - тебе же тридцать пять исполнилось, да? Она кричит - Валерьич! Поздравляй меня! А он ей - Васильна! Поздравляю! и как в Израиле говорят - ад меа вэ-эсрим! Чтобы жить вам до 120 лет!
Это у них такая отдельная линия - когда я с нею разговариваю, она ему кричит по громкой связи что-нибудь, а он ей так же отвечает. И называют друг друга "Валерьич" и "Васильна". Мне смешно, а у них такая отдельная от меня дружба.
И прассказывает она, что с утра встала не в настроении и хотела уже звонить и говорить - отменяйте все, не хочу праздновать. А потом себе сказала - ну подожду до обеда, вдруг передумаю. А тут начали звонить родственники и знакомые, все поздравляют - от Сибири до Парижу. И говорит - а че это я? Сколько у меня этих дней рождения осталось? Зачем я буду отказываться? И засобиралась праздновать. Торт попросила шоколадный и без масляного крема. Нарядилась и пошла.
И говорит - знаешь, это был, наверное, самый хороший день рождения тут. Вынесли торт со свечами красивыми, велели мне желание загадать и задуть - а я как дунула и с одного раза все задула! Я ей говорю - ну отлично! Значит желание точно сбудется!:)
А потом, говорит, все начали мне поздравления говорить - и таких хороших слов наговорили! Встают друг за другом и говорят маленькую речь про меня - и так душевно! Зять сказал, что я очень умная, и живо всем интересуюсь, и что мы с ним и его женой такая тройка политически подкованных и одинаково мыслящих. И даже Паола, девушка Темочки речь сказала - на английском, мне Тема переводил. Она сказала, что очень удивляется нашей традиции таких дней рождений и ее восхищает, с какой любовью люди имениннику речи говорят. И тоже мне наговорила всего приятного.
И вот мы так с нею все это обсудили, а я попутно нарезала всего на окрошку(Аааа! окрошка, как у бабушки в деревне! Только квас из пластиковой бутылки из русского магазина:)) Ладно, говорит - иди ешь. Я ее еще раз поздравляю и желаю ей спокойной ночи, а она - какой еще спокойной ночи?? Съешь свою окрошку и возвращайся мне читать! Я без чтения не согласна! - Я удивляюсь, говорю - думала, что ты устала уже! - Нет! говорит. - Без сказки на ночь не согласна.
Наелась я с наслаждением окрошки за ее здоровье, мысленно вспоминая вятскую бабушку и пошла звонить. Предлагаю ей на выбор закончить сагу про копировщики или почитать деткино сочинение про нее и дедушку. Какие копировщики, кричит - пусть будет про меня сочинение! Подарок от внучки!
А у меня было два рассказа приготовлено. Из времен деткиной учебы в школе - ее сочинения. Один из серии сочинений про путешествия, очень меланхоличный и философский - про поездку на дачу с бабушкой и дедушкой. Второй - про свадьбу. И я ей медленно и не торопясь зачитала. Она пришла в страшно взволнованное состояние - буря чувств, и воспоминания, и как написано, и что там, в далекой Америке внучка писала про нее. Я ей еще сказала, что учительница отдельно отметила это сочинение и добавочные баллы за него дала.
Рассказала ей про устройство ненашей школы - как там выбираешь сам себе классы ( в смысле предметы, уточнила я - классов как общего коллектива девятый "б", сорок человек там нет!), какие разные уровни классов есть, в зависимости от того, хочешь ли ты просто получить свидетельство об окончании школы, или хочешь поступить в госуниверситет, или в частный университет на особую специальность. Рассказала ей, какие предметы детка брала - и как выбрала все гуманитарные классы, какие были, со все повышавшимся уровнем. И какой был вот этот класс, где они изучали литературу, как искусство слова и писали пропасть сочинений.
Мама слушала это все, потом опять спросила про тексты- было ли это для обычного урока в школе - и изумленно сказала - а я думала, у нас в России было самое лучшее образование, а у них там одна бездуховность, но мы таких сочинений с такими задачами даже близко не писали! - Я говорю - ну и я так думала. Но мы же не знали, как устроена другая жизнь. А вот я тебе рассказываю. У меня даже была серия постов, как мы выбирали предметы в школе и какие там занятия были.
А мы обычно вечерние чтения, если кто-то не устал слишком сильно, заканчиваем всякими воспоминаниями и размышлениями по ассоциации. И мама вдруг оживилась и рассказала мне, как учила писать сочинения мою детку, сестру и старшего внука. И так подробно рассказала! Со всеми шагами, подробностями, идеями и даже эпиграфами. Я ее не прерывала, хоть и поздно ей уже было - с таким удовольствием и деталями она рассказывала. С деткой писали рассказ про круговорот воды в природе - и она мне подробно рассказала, как водила ее ломать льдинки и следить за ручьем, вспоминать дождик и все такое. Про сестру - как надо было описать дорогу в школу и она с нею прошла пошагово весь путь - от клена у порога, через мостик через овраг до ступеней старой школы, обращала внимание на подробности и что про них можно было сказать. А про Сенечку - как писала с ним сочинение по какому-то писателю, и кажется предложила, чтобы он написал так, будто он был один из участников действия.
Мама, надо сказать, всю жизнь любила педагогику, обожала книги всяких Сухомлинских, с удовольствием давала советы молодым родителям ( и нашим учителям тоже доставалось) - и с таким удовольствием она рассказывала мне, как пошагово учила младшее поколение писать сочинения ( они все были в это время, наверное, в начальной школе), что я только кивала, подавала восхищенные реплики и в конце сказала - так вот кто стоял у истоков умения писать в нашей семье! Да ты же настоящая муза! - Да, я молодец, с удовольствием согласилась мама.
В общем, восемьдесят седьмой ее день рождения удался, она очень довольна. А еще говорит - послезавтра Дина повезет меня в большое место с мороженым и я там буду есть все, какое моя душа пожелает!
Прислала мне фотографий себя именинницы, нарядной, в бирюзовом платье и с тортом. С фильтрами совсем гладенькая, но есть и с честными морщинами. Волосы седые летают вокруг головы, глазки голубенькие - она же младшенькая в своей семье, остальным девяносто и за девяносто.
Хотя, похоже, ближайшая старшая сестра слегка плохеет. Сначала маме с жаром начала говорить, что вот ведь ее день рождения, осень и скоро зима. Мама, не моргнув глазом, отвечала - даа, осень, но у нас тут снега не бывает даже зимой. А в конце разговора внезапно стала восхищаться, что весна и погоды стоят чудесные. Мама и тут не запнулась - отличная весна и дышится легко! Я как-то даже расстроилась - говорю, думала, что у нас все женщины в роду сохраняют дивную ясность ума до конца. А это что же такое с тетушкой Л.? Мама говорит - да ну, это все завод ее, она там красок-лаков надышалась просто и все, а так бы сама ни-ни. Ты лучше про тетю К. думай! Ей 94, а она полностью в здравом уме!
В общем еле расстались из этого путешествия по волнам памяти:) А про последнюю часть копировщиков, говорит, завтра прочтешь!
Рассказ про поездку на дачу с дедушкой и бабушкой был вот здесь в моем переводе.
А второе сочинение - про маленькую девочку на свадьбе, я тут в открытом доступе не печатала, завтра сделаю отдельный пост.