Пуаро и слишком русская графиня
Я досмотрела вчера последнюю серию "Пуаро". Там они возвращаются с Гастингсом на место своего первого дела - в Стайлс. Серия грустная, потому что Пуаро болеет и умирает там. Но я не про грустное хотела.
Его сводят там опять с женщиной, к которой единственно в жизни у него были романтические чувства - графиней Русаковой. Она его через весь фильм называет dorogoi и lyubov moya. Но в одном месте я прямо три раза перекручивала, чтобы понять, что она сказала. Там случается что-то неожиданное, все поражены и графиня восклицает что-то. Три прослушивания и остановка на кадре, где субтитр это записывает английскими буквами, не оставили сомнений.
Графиня в сердцах восклицает:
Билляче!
Где они консультировались???? В роликах видеорегистраторов современных водителей, когда их внезапно подрезают?
Его сводят там опять с женщиной, к которой единственно в жизни у него были романтические чувства - графиней Русаковой. Она его через весь фильм называет dorogoi и lyubov moya. Но в одном месте я прямо три раза перекручивала, чтобы понять, что она сказала. Там случается что-то неожиданное, все поражены и графиня восклицает что-то. Три прослушивания и остановка на кадре, где субтитр это записывает английскими буквами, не оставили сомнений.
Графиня в сердцах восклицает:
Билляче!
Где они консультировались???? В роликах видеорегистраторов современных водителей, когда их внезапно подрезают?