Продолжаю про Desperate Housewives. Каждой создатели сериала дали очень определенный способ выражения, характерную связь между тем, что она думает и чувствует и как она это выражает
( Read more... )
Они их очень четко выписали в начале - потом стали размывать немного или изменять. Но сами типы "говорения" у них отменные вышли. Бри даже в скандале, на месте крика - "кричит" своим способом - небезобразным и очень сдержанно модулированным. А Линнет с мужем меня восхищали прямо умением обговорить все словами и пойти друг другу навстречу - и главное, каждый раз оказывалось, что у человека есть причина и есть смысл в его "дурацком" поведении. Я все время думала - и ведь так же у тысяч других пар, только они это не умеют вербализировать.
Линнет тоже одна из моих любимых героинь. И мне очень нравятся их партнерские отношения с Томом, несмотря на то, что он немного инфантилен, да. Но вот из всех взаимоотношений М и Ж в "Домохозяйах" мне больше всего нравятся именно Скаво. У них и эмоции, и разговоров много, близость душевная и яркая химия, и одна профессия, в общем, все как я люблю.
Скажите, пожалуйста, а как вам удалось ходить к дочке в школу несколько месяцев на уроки? Я вот мечтаю с ребенком пройти все его "университеты", чтобы адаптироваться и американизироваться. Но я только учебники планирую вместе с ним изучать. Вопрос, как попасть в школу, как вам это удалось?
Я пришла в щколу и сказала, что у меня ребенок не знает ни слова по-английски, и я бы хотела ходить и переводить ей все. Это было бы очень удобно для учительницы - ей не нужно дополнительных усилий прикладывать, удобно для школы - не нужно искать волонтера-переводчика, удобно ребенку - она без стресса бы входила в школьную жизнь. Они мне с охотой пошли навстречу, и я каждый день ходила. Переводила все синхронно, помогала писать, переводила и играла с детьми на переменах. Через пару недель стала отпускать ее одну на перемены, она уже знала основные слова для игр, знала, как и где можно играть, знала, где туалеты, и знала по каким командам нужно строиться. А сама это время в библиотеке сидела:) И так постепенно давала ей самостоятельно что-то делать. Сначала перестала переводить указания - достать, открыть, положить. Потом задания понемногу
( ... )
Ух ты, здорово! У меня так, к сожалению, не получится, у ребенка основной язык английский. Интересно было бы в будущем почитать ваши посты про этот опыт, если вы еще не писали. А если писали, не подскажите, по какой ссылке это искать?
Да, Линнет там самая вменямая и реалистичная получилась. Все время переживала за нее, ну нечестно так! Я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик. В последнем сезоне у них у всех что-то не то с характерами стало, имхо самый лучший сезон был пятый.
Про домохозяек писали, что там действительно типажи распространенные, мне вообще кажется, что в многих сериалах это один из главных моментов- собрать яркие и распространенные типажи
Comments 54
Reply
Reply
Скажите, пожалуйста, а как вам удалось ходить к дочке в школу несколько месяцев на уроки? Я вот мечтаю с ребенком пройти все его "университеты", чтобы адаптироваться и американизироваться. Но я только учебники планирую вместе с ним изучать. Вопрос, как попасть в школу, как вам это удалось?
Reply
Reply
Reply
Reply
В последнем сезоне у них у всех что-то не то с характерами стало, имхо самый лучший сезон был пятый.
Reply
Reply
Reply
Reply
Я тоже, кстати. Аж взгрустнулось.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment