May 22, 2023 10:29
Прочитала тут пару книг про Британские острова. Одну художественную, одну научпоп.
Марк Уильямс "Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание".
Несмотря на дешевое явно навязанное издателем название, книга красива и прекрасна. Если вы уже читали и Мабиногион, и саги об уладах, и знаете о трех недостатках Кухулина, туда все равно интересно заглянуть. К сожалению, книга обзорная, а значит, каждая глава совсем кратко рассказывает об основных сюжетах и героях. Но там есть кое-что поважнее: анализ и список литературы к каждой главе, а также любопытно подобранные иллюстрации. Намного важнее, конечно, прочесть его книгу Ireland’s Immortals.
Нэнси Фармер "Море троллей".
Отличная трилогия вокруг Британских островов (и скандинавов) около VIII-IX века (и перевод Лихачевой!). Хорошо, если до этого читался "Беовульф" и какие-никакие кусочки "Эдды". Написано с иронией и неплохим знанием мифологии (хотя одна явно заимствованная идея из фильма прямо-таки классическая ложка дегтя во всем этом). Мне больше всего понравились первая и третья часть. И пикты! Там есть пикты. И Пангур Бан.
Éire,
между этим миром и тем,
юности честное зерцало,
тайны третьей планеты