перекличка

[riftsh]

Comments

[sumka_mumi_mamy]

В тот день всю тебя, от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.

Без воды, зато наизусть!

[riftsh]

Ага, более имплицитно, но, действительно, ношение целый день всей ее от гребенок до ног требует совпадения или повторения черт. Иначе тяжело ;)

[raf_sh]

Почему память воды? У Бродского вода только препятствие, расстояние. Зеркало само по себе.

[riftsh]

Память воды - это, как говорят в ЖЖ, для привлечения внимания. Хотя "память тела", которое способно спустя годы, повторять чьи-то черты, очень похожа на декларируемую память воды, где сетка водородных связей "помнит" очертания давно отсутствующей молекулы растворенного вещества.

Но я, конечно, о сходстве этих двух катренов, а не о памяти воды.

[gurzo]

Евг. Евт.: память тела.

[riftsh]

Да, концепция, конечно, существует давно.

[phyloxena]

"Словно длительная волна о гранитное побережье", или даже "дробясь о гранитные ваши колена" - вероятно близко к первому и наверное влияет на второе. В качестве, так сказать, среды, по которой передается перекличка. (Тем более что Цветаеву Бродский очень ценит, а Пастернака не очень, кажется)

[riftsh]

Не уверен про пути передачи, но очень близко, да. Во всех случаях описан спунинг, у П. - целомудренно метафорический, у Б. - виртуально происходящий, у Ц. - как преамбула к существенно более интенсивным взаимодействиям ;)

[phyloxena]

ой, мне даже в голову не пришло, что все так буквально.

[gurzo]

Из стихов Лёши Королёва:

и надеется птица на дерево
но печальная изгнана вон
побережье как подпись фадеева
под расстрельными списками волн