-О королях и зоопарке-
22 VII '13
Эдель: Мне снилось, что мне звонит по телефону женщина, очень приятным голосом, как мне из Петра и Павла звонят, проверить, приходит ли их рассылка, говорит, что мы, такая-то церковь, там-то расположенная, нуждаемся в концертмейстере, не хотите ли вы поработать у нас. Я ей отвечаю: "Спасибо за предложение, но я не могу быть концертмейстером, я нотной грамоты не знаю, играть на музыкальных инструментах не умею, я только пою в хоре, я не могу дирижировать - мной дирижируют." Пока я разговариваю, из соседней комнаты доносится песня: скучающая учительница музыки наигрывает что-то на фортепиано и поет романс, скорее стихи напевает. И из того, что я улавливаю, я понимаю, что стихи о том, как король хочет ночью пойти в зоопарк, и он перечисляет то, что он в зоопарке увидит. Тем временем, я кладу трубку, заверяя женщину из церкви, что у меня есть друзья-хоровые дирижеры, которые будут рады им помочь. Женщина доигрывает последние аккорды, и, как учительница литературы, начинает разбирать стихотворение: "О чем этот текст? Стихотворение было написано в 1882 году, когда только начинало распространяться электрическое освещение, и многим, в том числе многим поэтам, это не нравилось. А умирающий король в этом тексте никакой не король, а просто человек, старый еврей, который за свою мудрость и бледность благородную сравнивается с королями древности. А хочет он пойти ночью в зоопарк, потому что ночью в зоопарке нет электрического освещения, в отсутствие которого он хочет увидеть там настоящую ночную жизнь."
Эдель: Мне снилось, что мне звонит по телефону женщина, очень приятным голосом, как мне из Петра и Павла звонят, проверить, приходит ли их рассылка, говорит, что мы, такая-то церковь, там-то расположенная, нуждаемся в концертмейстере, не хотите ли вы поработать у нас. Я ей отвечаю: "Спасибо за предложение, но я не могу быть концертмейстером, я нотной грамоты не знаю, играть на музыкальных инструментах не умею, я только пою в хоре, я не могу дирижировать - мной дирижируют." Пока я разговариваю, из соседней комнаты доносится песня: скучающая учительница музыки наигрывает что-то на фортепиано и поет романс, скорее стихи напевает. И из того, что я улавливаю, я понимаю, что стихи о том, как король хочет ночью пойти в зоопарк, и он перечисляет то, что он в зоопарке увидит. Тем временем, я кладу трубку, заверяя женщину из церкви, что у меня есть друзья-хоровые дирижеры, которые будут рады им помочь. Женщина доигрывает последние аккорды, и, как учительница литературы, начинает разбирать стихотворение: "О чем этот текст? Стихотворение было написано в 1882 году, когда только начинало распространяться электрическое освещение, и многим, в том числе многим поэтам, это не нравилось. А умирающий король в этом тексте никакой не король, а просто человек, старый еврей, который за свою мудрость и бледность благородную сравнивается с королями древности. А хочет он пойти ночью в зоопарк, потому что ночью в зоопарке нет электрического освещения, в отсутствие которого он хочет увидеть там настоящую ночную жизнь."