Neo Genesis Vol.30 - Kagrra, x Gazette Interview - Part 1/4

[whitesongs]

To all the lovely people of this comm, I'm finally back!!! And I've missed you guys so much!! And I've missed translating. T__T But now that I'm on holidays again, I can finally start getting translations done and out there again!

To start things off, I've translated the first part of the crossover interview from the recent Neo Genesis, with Kagrra

Comments

[celestialshade]

Hey, good to see you back (Not that I can talk, I've only just resurfaced...). But this looks like it will be a really interesting and amusing interview, so thanks for translating.

As for Leech, like a lot of others it's grown on me. At first I was 'meh' but now I really loike it, especially the chorus.

[whitesongs]

Thanks, it's great to be back. :D And you're welcome. ^^ It is shaping up to be a really interesting interview.

It's growing on me more and more too, especially the female voices Ruki seems to love. I'm glad I like it though. I was losing faith for a few months there. ^^;

[celestialshade]

Yeah, I've never been a big fan of the female voices but I like them in the chorus in Leech.

I don't think you need it but if you still want someone to look over your translations before posting them, feel free to ask.:)

[whitesongs]

Actually, I'd love it if you could still beta read for me! I just thought you were too busy for it. ^^; I've just finished the translation for LEECH, but I'm not so confident about it so could you have a look at it for me? I'll post it tomorrow if that's alright with you? Thank you again!

[celestialshade]

I am really busy but I want to try and keep up with LJ again, and I would gladly look over your stuff.:) Are you posting it on your LJ or somewhere else? I'll keep an eye out for it anyway.

[whitesongs]

Thank you. ^^ And I'll be posting it at my LJ.