Diary post~
Yay! Reita updated for his birthday! ^__^
れいた
05/29/107 (tue) 02:14:58
皆ありがとう！
これだけ沢山の人に祝ってもらえるのは本当に嬉しい。
俺が今、生きている事に感謝したい。
本当に沢山の人達に支えられているんだなと思ってる。
この想いは毎年強くなってる気がするよ。
とにかく！この恩は100倍にして返すぜ！！
----------------------------------------
Reita
05/29/107 (tue) 02:14:58
Thank you everyone!
Celebrating with so many people has made me truly happy.
I want to be thankful that I am alive now.
I really feel that so many people support me.
I feel this thought becomes stronger ever year.
Anyway! I have to repay this favour 100 times over!!
葵
05/29/107 (tue) 06:04:08
いつも同じ様な日々というのは時として息が詰まってしまうのかも知れない。
今週は思考を変えて日本から出てみようと思う。
そんな訳で私、社会見学に行ってきます。
日本の皆さん、束の間のお別れです。
異国の皆さん、こんにちは。
ちなみに俺は日本語しか喋れない。
まぁ、身振り手振りで何とかなるだろう。
では。
----------------------------------------
Aoi
05/29/107 (tue) 06:04:08
It's usually the same everyday; sometimes my breath is blocked and I don't know why.
I think I will change my thoughts and leave Japan this week.
With that reasoning, I'll see the society and inspections later.
Everyone in Japan, this is a brief farewell.
Everyone in foreign countries, hello.
Incidentally, I can't speak anything but Japanese.
Well, I suppose I'll be able to manage with gestures.
See ya.
Translator Notes/Comments: Wow, Aoi's leaving Japan. That's so sudden! I hope it wasn't because of all the stress he's had lately. And the comment about his breath worries me. He seems to want to travel though and I wish him the best, wherever he's going.
I guess we have a discussion topic now, hey?
れいた
05/29/107 (tue) 02:14:58
皆ありがとう！
これだけ沢山の人に祝ってもらえるのは本当に嬉しい。
俺が今、生きている事に感謝したい。
本当に沢山の人達に支えられているんだなと思ってる。
この想いは毎年強くなってる気がするよ。
とにかく！この恩は100倍にして返すぜ！！
----------------------------------------
Reita
05/29/107 (tue) 02:14:58
Thank you everyone!
Celebrating with so many people has made me truly happy.
I want to be thankful that I am alive now.
I really feel that so many people support me.
I feel this thought becomes stronger ever year.
Anyway! I have to repay this favour 100 times over!!
葵
05/29/107 (tue) 06:04:08
いつも同じ様な日々というのは時として息が詰まってしまうのかも知れない。
今週は思考を変えて日本から出てみようと思う。
そんな訳で私、社会見学に行ってきます。
日本の皆さん、束の間のお別れです。
異国の皆さん、こんにちは。
ちなみに俺は日本語しか喋れない。
まぁ、身振り手振りで何とかなるだろう。
では。
----------------------------------------
Aoi
05/29/107 (tue) 06:04:08
It's usually the same everyday; sometimes my breath is blocked and I don't know why.
I think I will change my thoughts and leave Japan this week.
With that reasoning, I'll see the society and inspections later.
Everyone in Japan, this is a brief farewell.
Everyone in foreign countries, hello.
Incidentally, I can't speak anything but Japanese.
Well, I suppose I'll be able to manage with gestures.
See ya.
Translator Notes/Comments: Wow, Aoi's leaving Japan. That's so sudden! I hope it wasn't because of all the stress he's had lately. And the comment about his breath worries me. He seems to want to travel though and I wish him the best, wherever he's going.
I guess we have a discussion topic now, hey?