ОФФ: "Из всех искусств для нас важнейшим является..."

[rider3099]

Здравствуйте, меня зовут Ольга и я киноман. Давайте, поговорим об этом? Я действительно смотрю кино каждый день. Но не считайте меня, пожалуйста, зависимой от телевизионного экрана. Мне просто приходится это делать. Почему? А потому, что у меня совершенно нет практики общения на американском языке, поэтому, приходится смотреть фильмы, читать книги

Comments

[sbforever2009]

Всё взяла на заметку. Олик, мы же с тобой близняшки, вчера я про кино, а сегодня ты :)

[rider3099]

Так ты же мне и навеяла, а тут еще кто-то из друзей попросил сделать обзор того, что я смотрела :)))

[k_markarian]

Как ты практически профессионально написала! Молодец! Отличный обзор!
А языковым бесплатностям той же Латвии надо бы поучиться. А то латыши хотят, чтобы язык люди знали преимущественно за свой счет. Бесплатных курсов по знанию языка на высшую категорию нет.

[rider3099]

Карен, спасибо большое! Вот умеешь ты приятное сказать :)))
А что до языка, обидно за Латвию и людей, которые там живут. Ведь кажется, чего проще? Раз уж живут люди и хотят знать язык, почему надо брать с них за это деньги?

[k_markarian]

Оля, я же праду-матку рублю, не взирая)))
А деньги дерут немалые, а потом кричат, что не хотят блестяще знать родную их мову...

[rider3099]

Гадство это!

[lady_catari]

Что-то участились случаи, когда Серый трудится, а Олик развлекается.))
А за обзор спасибо.)

[rider3099]

Серый меньше кино смотрит по объективным причинам частого отсутствия ввиду присутствия на работе. Вот нам с Медоедом и приходится отдуваться за всех :)))

[boxing_cat]

не смотрел, к сожалению...

[rider3099]

Так я жеж и рекомендую поэтому :)

[go_rogue]

Оль, я ты дефективы любишь?
Если да, то рекомендую "White Collar" и "NCIS".
Также могут помочь ситкомы. И именно потому, что там живой язык, идет акцент на фразы и показывается ситуация.
Дай знать.

[rider3099]

Классно! Спасибо, Олик! А что такое ситкомы?

[go_rogue]

Комедии ситуаций- это буквальный перевод. Это то, что ежедневно показывают почти по каждому каналу в США. Это то, от чего родившиеся в СССР, по первости воротят нос. Потому что у нас такого не было и "все это ерунда", и "смех там не настоящий". Я так же по первости рассуждала, пока не улавливала нюансы языка, не знала идиом, и поэтому не понимала шуток.
Ты смотришь что-нибудь из этого?

[rider3099]

Нет. Я даже не знала о таких программах. А как это найти?