О Бемби и его авторе
Феликс Зальцен и Бемби - Felix Salten (Siegmund Salzmann)
Надо было узнать, как пишется имя на русском языке автора "Бемби". На немецком языке и так знал, но надо было уточнить, кто он в русской транскрипции пишется.
И вот что, к удивлению, выяснилось. Не нашел на русском языке, кем писатель был, каковы его корни, с кем дружил, по каким ценностям ориентировался.
Кратко, исчерпывающе - «австрийский писатель». На одном русском сайте вообще мило: «в связи с взглядами, близкими к нацизму и поддержкой аннексии Австрии Германией, от него отвернулась молодежь». Ага, оказывается, австриец Зальцен на старости лет ещё нацистом стал.
Впрочем, чего ожидать от духовного Интернет-сообщества, где на слово «Бемби» выпадают в первую очередь десятки идиотских ресурсов с голыми бабами.
У любого нормального человека, даже не знающего биографию Зальцена, при виде «фашиствующего австрийца» возникнет вопрос - а как же в 1942 году в США знаменитого «Бемби» выпустили, в самый тяжёлый год войны, чтобы поддержать моральный дух и повеселить народ. Неужто не нашли ничего лучшего, чем роман нациста? Ну, да бог с ними, с дурацкими биографиями.
Ладно, австриец, так австриец. Но почему вообще не найти упоминаний о том, что Зальцен родился в Венгрии в старинной еврейской семье, всю жизнь считал себя (по праву!) представителем еврейской культуры, считается одним из выдающихся еврейских писателей, писавших на идиш и на немецком языке.
О том, что этот «поддержавший нацистов старик» эмигрировал на самом деле из Австрии сразу же после Аншлюса, уже не говорю. А было ему семьдесят лет.
Родился Зигмунд Зальцман в Будапеште, 6 сентября 1869 года. В младенчестве увезён семьёй в Австрию, которая в 1867 году предоставила евреям полные гражданские права.
Как водится, семья бедна, денег нет, учился мальчуган мало в местечковой школе, начал работать рано в страховой компании (как Эйнштейн, между прочим). Ну, и как все молодые люди той эпохи, стал писать, рассылая во все газеты и журналы свои поэмы, рассказики, эссе. Иногда печатали, и иногда даже деньги платили.
Наконец, в 1902 году стал знаменит, после некролога на смерть Эмиля Золя. Стали печатать больше и регулярней. А в 1910 году Зальцен публикует мощный «антинекролог» на смерть мэра Венны Карла Люгера. Зальцен обвиняет Люгера в антисемитизме. Кстати, одновременно, некий Адольф Шилькгрубер, тоже живущий в Вене, публично заявляет, что Люгер был идеалом австрийской молодёжи, примером для подражания.
К сорока годам Зальцен становится одним из ведущих интеллектуалов так называемого поколения Кафе Гринстедль (Café Grienstedl ). Среди ведущих представителей этого направления в искусстве и литературе - Фран Легар (тот самый, что «Веселая Вдова», Оскар Штраус, Теодор Херцль, идеолог сионизма и многие другие очень известные личности. Зальцен дружит с Фрейдом и публикует значительные философские работы.
Но, конечно, бессмертие Зальцену обеспечивает тоненький роман Бемби, лесная сказка, написанная в 1923 году. Рассказывать о романе не буду. Зачем? Кто читал в детстве, тот рыдал и радовался. А кто не читал, ну и бог с ними.
Любопытно, что Бемби был задуман и опубликован как аллегория на жизнь еврейского общества в Европе и как мнение Зальцена по поводу путей развития еврейства, в первую очередь, в контексте мировой политики двадцатых годов.
В 1936 году в Германии Бемби был запрещён, а в мае 1938 года, после аннексии Австрии, книгу запретили и в Австрии (и всё же, какой идиот решил нам разъяснить, что «австриец Зальцен поддержал нацизм, посему от него отвернулось прогрессивное человечество?). Зальцену и его семье удаётся эмигрировать в Швейцарию. Не знающие об этом наци приходят его арестовывать. Поздно.
В 1939 году Томан Манн, живущий в США, тоже политэмигрант, показывает роман Уолту Диснею. Тот ставит книгу в очередь на постановку на 1944 год. Но начинается война и Дисней, среди кучи военно-пропагандистских фильмов (см. рецензию на «Убить Гитлера»), решает поставить и Бемби. Премьера этого американского фильма состоялась в Лондоне 8 августа 1942 года, под бомбами. А в США - только 13 августа.
Надо заметить, что после фильма были протесты: Американская ассоциация Охотников решительно осудила сравнение в фильме охотников с нацистами и фашистами.
В СССР Бемби был показан в 1943 году. А запрещён в конце 1940 годов. А нечего сионистскую пропаганду показывать, тут с врачами-вредителями разобраться надо ещё.
Умер Феликс Зальцен в Цюрихе 8 октября 1945 года. А его Бемби никогда не умрет.