Бальзак
Недавно я "урвал момент", заказал в "Книговеке" много книг, в том числе и восьмитомное собрание сочинений Бальзака.
Но я - разочарован. В восьмитомном собрании не хватает, по-моему, "Тридцатилетней женщины". Кроме того, из "нашумевших" произведений Бальзака в собрании нет, по-моему, произведения "Неведомый шедевр".
Насчёт "Тридцатилетней женщины" я уже "напряг" мою маму. Насчёт "Неведомого шедевра" - я думаю, кого "напрячь".
Те произведения из восьмитомника, что меня уже заинтересовали, сосредоточены в томах 1-2. (Пришлось распаковать пачку с томами 1-3). Естественно, я начал читать то из них, с которого и начинается "Человеческая комедия": "Дом кошки, играющей в мяч". А мне удобнее читать "с экрана", чем "с бумаги". Я начал искать где бы прочитать "Дом кошки,.." - на сайте не указан переводчик. (Я проверил: в собрании сочинений и на сайте перевод - один и тот же). К тому же в книге есть (по сравнению с сайтом) иллюстрации. Наконец, "вдруг книгу я - залапал (брал грязной рукой)". Так что то ли читать на сайте, то ли (из-за авторского права и из-за иллюстраций) - в собрании сочинений...
Но я - разочарован. В восьмитомном собрании не хватает, по-моему, "Тридцатилетней женщины". Кроме того, из "нашумевших" произведений Бальзака в собрании нет, по-моему, произведения "Неведомый шедевр".
Насчёт "Тридцатилетней женщины" я уже "напряг" мою маму. Насчёт "Неведомого шедевра" - я думаю, кого "напрячь".
Те произведения из восьмитомника, что меня уже заинтересовали, сосредоточены в томах 1-2. (Пришлось распаковать пачку с томами 1-3). Естественно, я начал читать то из них, с которого и начинается "Человеческая комедия": "Дом кошки, играющей в мяч". А мне удобнее читать "с экрана", чем "с бумаги". Я начал искать где бы прочитать "Дом кошки,.." - на сайте не указан переводчик. (Я проверил: в собрании сочинений и на сайте перевод - один и тот же). К тому же в книге есть (по сравнению с сайтом) иллюстрации. Наконец, "вдруг книгу я - залапал (брал грязной рукой)". Так что то ли читать на сайте, то ли (из-за авторского права и из-за иллюстраций) - в собрании сочинений...