"мадленки" Пруста

[reut]

задание по французскому на прошлую неделю звучало так:
Quelle est votre madeleine de Proust? - Какова ваша "мадленка" Пруста?

"madeleine de Proust" стало устойчивым выражением, означающим предмет, запах, вкус, которые возвращают нас в какой-то момент нашей жизни, напоминают нам о чем-то. появилось это выражение после длинного отрывка в книге "В

Comments

[wildwife]

Взяла словарь и пошла изучать твой текст... :)

[reut]

удачи!

а ответ на вопрос? у тебя есть свои "мадленки"?

[wildwife]

Есть конечно! Но я должна попытаться тоже сказать это по-французки... это займет некоторое время :)

[reut]

оооо. я подожду. :)

[reut]

кстати, вспомнила, что и в этом посте ты обещала поизучать текст? ну и как?
и про "мадленки" в итоге не ответила. ;)

[wildwife]

О, как раз вчера, во время таких "мадленских" воспоминаний, вспомнила, что не ответила тебе. :) Даже стала собираться с мыслями.

[reut]

"Даже стала собираться с мыслями."
звучит многообещающе. :)

[wildwife]

Да, а текст твой я осилила (со словарем) :)

[reut]

молодец. :)