предчээмное
через пару часов - в полчетвертого утра по нашему времени - начинается чемпионат мира. на самом деле он обещает быть очень интересным: во всех дисциплинах приехали лидеры, чемпионы прошлых лет, некоторые из них пропускали из-за травм частично или почти полностью сезон. ни в одном виде - ну, может, в танцах - нет какого-то одного четкого лидера. в общем, интрига скандалы, расследования. но я что-то пока не очень себе представляю, как совмещать это нечеловеческое по времени расписание с работой и с подготовкой и празднованием Пурима в конце этой недели. и любимый стрим ISU, который честно все показывал весь сезон, что-то ничего не анонсирует, так что вполне может быть лажа с видео...
к чемпионату мы опубликовали два моих интервью. оба, кстати, редактировала annie_celeblas, за что ей большое человеческое спасибо.
первое - с Алексией Паганини, американской одиночницей, выступающей за Швейцарию (папа у нее швейцарец, и у нее гражданство есть, но будем называть вещи своими именами). одна из нескольких европейских девочек, которые хоть немного разбавляют российское доминирование в этом виде. на ЧЕ она даже после КП была третьей, но место не удержала. впрочем, какие ее годы, плюс пока что от сезона к сезону она прогрессирует. разговор шел у нас достаточно туго - ну, не все стараются искать смыслы в своих программах, да и просто умеют подробно и связно излагать свои мысли. когда я поняла, что на "фигурные" темы мы с ней больше страницы не наговорим, то достала листик с "нефигурным блицем" - есть у меня такой набор вопросов, надерганных из разных телевизионных/тьюбных интервью. когда я делаю с кем-то интервью для нашего сайта в первый раз, вроде как представляю нового человека, то на всякий случай беру с собой этот листик, чтоб задать пару общих вопросов для полноты портрета. вопросы пошли поживее, отвечала она искренне и, по-моему, очень мило.
Meet Alexia Paganini
http://absoluteskating.com/interviews/2019paganini.html
второе интервью - с Сашей Бойковой и Димой Козловским получилось совсем не так, как хотелось.
ребята мне приглянулись еще в Гренобле, но я совсем была не готова к разговору. поэтому договорилась с Димой, что мы с ним спишемся и, может, пообщаемся как-нибудь по ходу сезона. потом я не хотела их дергать перед Чемпионатом России, потом они отобрались на ЧЕ, потом я и сама решила ехать на ЧЕ. в общем, когда Дима мне ответил, то мы решили, что проще всего будет уже в Минске и пообщаться. почитала про них, подготовилась, составила вопросы. после КП на жеребьевке подошла к ним, еще раз напомнила, договорились после произвольной выбрать время. а после произвольной они внезапно оказались на пьедестале, на них сильно возрос спрос и ответственная российской команды за связи с общественностью всем журналистам назначила общий разговор. я пришла со своим длинным списком вопросов, но решила послушать остальных, а свои вопросы не задавать, сохранить до лучших времен. а все остальные пришли не готовыми и кроме "как вам спалось сегодня" (и еще потом вопросов про футбол к Диме) ничего путного из себя выдавить не могли. перед ребятами было неудобно, и пришлось мне пустить в ход мои "запасы".
ну а потом все благополучненько записали ответы на мои вопросы и выпустили длинные интервью под своими именами.
Aleksandra Boikova and Dmitrii Kozlovskii: gaining the momentum
http://absoluteskating.com/interviews/2019boikovakozlovskii.html
Саша с Димой - это однозначно мое самое большое "открытие сезона", с потенциалом стать одной из любимых пар. а помимо того, что они на льду хороши, они еще и очень славные ребята по жизни. умненькие, с грамотной речью, с богатым словарным запасом (их было на порядок сложнее переводить, серьезно), умеющие связно формулировать. так что надеюсь, мы с ними еще как-нибудь поговорим. и, уверена, я про них еще буду писать в этом ЖЖ.
P.S. если есть время, посмотрите последние 8 минут пресски пар, там ребята рассказывают о своих программах этого сезона. мы там угорали всем залом, сползали с кресел и лежали на полу. перевод, к сожалению, передать всего "цимеса" не мог, иностранным коллегам не повезло.
bonus: читала интервью Станиславы Константиновой, ее спросили про открытую группу Вконтакте, в которой она иногда отвечает. группа называется "Фегурка", и я уже два дня поднимаю там себе настроение. ну очень смешные шутки, посты, мэмы, не всегда добрые, правда, и зачастую на грани, эдакий "Deadpool" от ФК. поскольку "священная корова", о которой шутки подобного тона для меня неприемлемы, у меня всего одна, то мне было очень весело.
к чемпионату мы опубликовали два моих интервью. оба, кстати, редактировала annie_celeblas, за что ей большое человеческое спасибо.
первое - с Алексией Паганини, американской одиночницей, выступающей за Швейцарию (папа у нее швейцарец, и у нее гражданство есть, но будем называть вещи своими именами). одна из нескольких европейских девочек, которые хоть немного разбавляют российское доминирование в этом виде. на ЧЕ она даже после КП была третьей, но место не удержала. впрочем, какие ее годы, плюс пока что от сезона к сезону она прогрессирует. разговор шел у нас достаточно туго - ну, не все стараются искать смыслы в своих программах, да и просто умеют подробно и связно излагать свои мысли. когда я поняла, что на "фигурные" темы мы с ней больше страницы не наговорим, то достала листик с "нефигурным блицем" - есть у меня такой набор вопросов, надерганных из разных телевизионных/тьюбных интервью. когда я делаю с кем-то интервью для нашего сайта в первый раз, вроде как представляю нового человека, то на всякий случай беру с собой этот листик, чтоб задать пару общих вопросов для полноты портрета. вопросы пошли поживее, отвечала она искренне и, по-моему, очень мило.
Meet Alexia Paganini
http://absoluteskating.com/interviews/2019paganini.html
второе интервью - с Сашей Бойковой и Димой Козловским получилось совсем не так, как хотелось.
ребята мне приглянулись еще в Гренобле, но я совсем была не готова к разговору. поэтому договорилась с Димой, что мы с ним спишемся и, может, пообщаемся как-нибудь по ходу сезона. потом я не хотела их дергать перед Чемпионатом России, потом они отобрались на ЧЕ, потом я и сама решила ехать на ЧЕ. в общем, когда Дима мне ответил, то мы решили, что проще всего будет уже в Минске и пообщаться. почитала про них, подготовилась, составила вопросы. после КП на жеребьевке подошла к ним, еще раз напомнила, договорились после произвольной выбрать время. а после произвольной они внезапно оказались на пьедестале, на них сильно возрос спрос и ответственная российской команды за связи с общественностью всем журналистам назначила общий разговор. я пришла со своим длинным списком вопросов, но решила послушать остальных, а свои вопросы не задавать, сохранить до лучших времен. а все остальные пришли не готовыми и кроме "как вам спалось сегодня" (и еще потом вопросов про футбол к Диме) ничего путного из себя выдавить не могли. перед ребятами было неудобно, и пришлось мне пустить в ход мои "запасы".
ну а потом все благополучненько записали ответы на мои вопросы и выпустили длинные интервью под своими именами.
Aleksandra Boikova and Dmitrii Kozlovskii: gaining the momentum
http://absoluteskating.com/interviews/2019boikovakozlovskii.html
Саша с Димой - это однозначно мое самое большое "открытие сезона", с потенциалом стать одной из любимых пар. а помимо того, что они на льду хороши, они еще и очень славные ребята по жизни. умненькие, с грамотной речью, с богатым словарным запасом (их было на порядок сложнее переводить, серьезно), умеющие связно формулировать. так что надеюсь, мы с ними еще как-нибудь поговорим. и, уверена, я про них еще буду писать в этом ЖЖ.
P.S. если есть время, посмотрите последние 8 минут пресски пар, там ребята рассказывают о своих программах этого сезона. мы там угорали всем залом, сползали с кресел и лежали на полу. перевод, к сожалению, передать всего "цимеса" не мог, иностранным коллегам не повезло.
bonus: читала интервью Станиславы Константиновой, ее спросили про открытую группу Вконтакте, в которой она иногда отвечает. группа называется "Фегурка", и я уже два дня поднимаю там себе настроение. ну очень смешные шутки, посты, мэмы, не всегда добрые, правда, и зачастую на грани, эдакий "Deadpool" от ФК. поскольку "священная корова", о которой шутки подобного тона для меня неприемлемы, у меня всего одна, то мне было очень весело.