Роды ветреным вечером
Был облачный вечер, и дул сильный ветер. Моя жена собиралась рожать, а жили мы вдали от города. Долгая дорога утомила нас, у жены были сильные боли, так что я взял ее на руки. Наша маленькая дочка тоже шла с нами, чтобы не оставаться дома одна. Было непросто идти против ветра, но слава Святому Рамону Ноннату мы успели дойти до больницы прежде, чем жена родила. Там у нее родился красивый и здоровый мальчик.
It was a cloudy evening and it was blowing hard. My wife had to give birth, but we lived far from the town. The long walk was exhausting, and my wife had a terrible pain. I picked her up in my arms. We didn’t want our little daughter to stay at home alone, so she came with us as well. It was difficult to walk against the wind. But thanks to Saint Raymond Nonnatus we managed to arrive to the hospital before my wife gave birth. And there our beautiful and healthy baby boy was born.