Памятники государственным и религиозным реформам и прочие замки в Вольфсхагене
Расскажу сегодня о небольшом немецком местечке Вольфсхаген, через который мы проезжали, следуя из Нойбранденбурга в Пренцлау. В Рунете о нем практически нет информации, и напрасно, на мой взгляд. И потому мы тоже не ждали неожиданностей, даже не планируя тут остановки. Однако, когда прямо на дороге возник этот памятник, не затормозить было невозможно... в результате родился этот пост - пока что первый рассказ об этом месте на русском языке в Интернете.
Фото В.С.
Перед этим мы проехали город Вольдегк, подобного рода старинных видов, как на этой открытке, не увидели, и продолжили наш путь по навигатору в сторону города Пренцлау, о котором я уже рассказывала в журнале: 1, 2 и 3, и еще планирую пару постов в будущем.
Вольдегк, Вольфсхаген... какие-то однообразные названия по дороге. Перед этим, кстати, еще Кобеличи были, Новые и Старые. Я понимаю, что по-немецки все это звучит не так, но в дороге иногда для русского слуха некоторые мимолетные мелочи вызывают невольную улыбку. :-)
И тут вдруг из-за поворота возникает перед глазами обелиск необычной красы. Königssäule, Королевский столп (обелиск). Его местонахождение на Панорамио: http://www.panoramio.com/photo/34801039
Фото Р.Р.
Не владея немецким, мы не смогли сразу понять, кому и для чего был поставлен этот памятник. Даты наводили на мысль, что это могло быть как-то связано с Наполеоном... Слово "орднунг" было замечено несколько позже:
Фото А.Л.
Однако были обнаружены имена его величества короля Фридриха-Вильгельма III и графа Германа фон Шверина:
Фото А.Л.
Надписей тут было немало со всех сторон - нечасто встречаются столько красноречивые памятники:
Фото А.Л.
Я была единственным человеком, который обошел памятник со всех сторон, остальные поснимали только освещенные солнцем стороны. Почему-то при уменьшении фото резко падает качество. Но показать теневые стороны памятника тоже надо:
Фото Р.Р.
Изображение Фемиды (кстати, без завязанных глаз, заметьте) с одной стороны памятника и орла с другой:
Фото Р.Р. и А.Л.
Как потом выяснилось, это единственный памятник в Германии, посвященный Штейн-Гарденбергским реформам.
Фото В.С. и А.Л.
Эти реформы - суть преобразования 1807-1814 гг. в Пруссии, произведенные правительствами во главе с Генрихом Фридрихом Карлом фон Штейном и Карлом Августом фон Гарденбергом. Заключались в отмене в стране крепостного права и ряде других значимых реформ, обеспечивших экономическое процветание и социальную стабильность Пруссии после Наполеоновских войн, а в дальней перспективе - подготовивших объединение Германии при Бисмарке. Решающий толчок для реформ дала проигранная Наполеону битва при немецком городе Йена 14 октября 1806 г. После сокрушительного поражения Пруссия оказалась на грани исчезновения, на нее была наложена огромная контрибуция и была отобрана значительная часть земель. Чтобы справиться с экономическими проблемами, надо было принципиально реформировать государство. Поэтому образование и наука получили центральное место в реформах и были непосредственно связаны с освобождением крестьян (1807) и всеобщей воинской повинностью (1813/14).
Подробнее о реформах на русском языке смотрите по ссылке: http://ru.wikipedia.org/wiki/Реформы_Штейна_и_Гарденберга
Слева направо: Фридрих-Вильгельм III (03.08.1770-07.06.1840), Карл Август фон Гарденберг (31.05.1750-26.11.1822) и Генрих Фридрих Карл фон Штейн (26.10.1757-29.06.1831). Со Штейном у меня, оказывается, день рождения совпадает, только годы разные. :-))
Судя по всему, главным героем-триумфатором в облике архангела на памятнике изображен Фридрих-Вильгельм III (бакенбарды похожи):
Фото А.Л. и Р.Р
Рядом с памятником были интересные ворота из красного кирпича:
Фото Р.Р.
А с противоположной стороны - очень живописные дома. Кстати, омела на деревьях - бич этого региона, что на Рюгене, что тут, в Уккермарке:
Фото Р.Р.
По этой ссылке пишут, что это была таможня: Das Zollhaus in Wolfshagen. И интересно рассказывается о стиле постройки:
После 14 века здания из валунов практически канули в Лету, вплоть до 18 века, когда произошел подлинный "ренессанс" в ремеслах, который начался с реформирования системы прусского государства при Фридрихе II Прусском.
В отличие от средневековой каменной кладки, нынешний камень обтесан, но сохранял некоторую шероховатую поверхность. Поскольку в ходе ледникового периода камни получили неправильную форму и при кладке из них образовывались достаточно широкие соединения, между ними делались вставки из маленьких кусочков камня, что придавало кладке завершенный вид.
http://www.steinschlaeger.de/die_steinschlaeger.htm
Фото В.С.
В Вольфсхагене есть еще похожие по стилю здания, именуемые дом садовника и дом рыбака:
Wolfshagen, ehem. Fischerhaus http://www.panoramio.com/photo/34802828
Gärtnerhaus Wolfshagen http://www.brandenburg-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=48197
Zu den neugotischen Feldsteinhäusern Wolfshagen http://www.gps-tour.info/de/touren/detail.27175.html
Но вернемся к застройке у Королевского столпа. Здесь и рядом есть красивый дом:
Фото Р.Р.
Вообще о Вольфсхагене на немецких сайтах пишут примерно в таком ключе:
Живописное и архитектурно очаровательное место отдыха для гостей Вольфсхагена, который, без сомнения, является событием для туристов, путешествующих по северу Уккермарка. Это местечко находится на южной оконечности озера Haussee, окрестности которого служат примером одного из самых красивых парков на севере Бранденбурга. "Wolveshaghen", как он впервые упоминается в 1292 г., страдал в средние века как приграничное место, переходя из рук в руки.
http://uckermark-erleben.de/land_leute/orte/index.php
И старинная открытка с видами городка. Обелиск слева внизу вы уже знаете, а что же еще тут изображено? Об этом кратко будет рассказано ниже.
Несколько ссылок о городе для владеющих немецким (на русский - увольте, я все это буду полгода переводить...)
Wolfshagen bei Woldegk (heute Brandenburg) http://www.gutshaeuser.de/gutshaeuser_w/wolfshagen_woldegk.html
Wolfshagen (Uckermark) http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfshagen_%28Uckermark%29
http://www.uckermark-abc.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=17733
http://www.lurvely.com/photo/2469768123/Wolfshagen_Uckermark/
Карта местечка с перечислением основных достопримечательностей находилась рядом с Королевским столпом. Только зачем было помещать ее за столб? Прочитать можно, а вот сфотографировать проблематично:
Фото В.С.
Поскольку у нас впереди было еще 500 километров пути и еще 4 города для осмотра, мы не стали задерживаться в Вольфсхагене, хотя, может быть, и зря.
Но я на ходу успела сфотографировать из машины вот эту церковь, и, как оказалось, правильно - именно она считается тут основной достопримечательностью:
В городке Wolfhagen, расположенном в северной оконечности Uckermark живут всего около 300 человек. Есть 38 памятников, из которых неоготическая церковь и Королевский столп являются наиболее важными достопримечательностями.
http://www.winni-scheibe.de/hr_reisen/uckermark.htm
Фото Р.Р.
Неоготическая церковь представляет собой оштукатуренное сооружение, которое было завершено в 1858 г. Это, пожалуй, наиболее важное здание, среди прочих в Вольфсхагене, которое было построено по приказу графа Германа фон Шверина. Вскоре после освящения церкви 20 июля 1858 года, Герман фон Шверин умер и был похоронен возле этой церкви в семейном склепе. Всего в фамильном склепе нашли свое последнее пристанище 16 членов семьи фон Шверин.
http://werner-conrad.de/kirche-wolfshagen.html
Фото церкви сейчас и в 1952 году:
Вероятно, наиболее значительным сооружением в городе является красивая церковь, сложное неоготическое здание с лепными деталями неправильных очертаний. Церковь заметна уже на расстоянии. Создание церкви было кульминацией строительной деятельности Германа фон Шверина в Вольфсхагене. Строительство было завершено в 1858 г. и 20 июля, всего за несколько дней до смерти Германа фон Шверина церковь была открыта. Фасад богато декорирован. Следует отметить, что рядом с главным порталом находятся скульптурные изображения Лютера и Кальвина из песчаника. Церковь в настоящее время используется как культурный и общественный центр.
Церковь была построена по инициативе графа Германа фон Шверина, в 1850-1858 гг. Т.к. он сам финансировал строительство церкви, она была в частной собственности семьи Шверин и не принадлежала к имуществу немецкой протестантской церкви. С 1945 г. церковь в собственности государства. Интерьер практически не изменился с момента его завершения.
Деревянные скамьи, орган, немного украшений, простая меблировка.
http://www.uckermark-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=18448
Фотографии Кальвина и Лютера у вольфсхагенской церкви из Википедии. Если Королевский столп был посвящен государственным реформам, то данные деятели осуществили реформы церковные. Судя по всему, граф Герман фон Шверин, финансировавший все это, питал слабость к разного рода реформаторам.
И немного ссылок о церкви на немецком языке:
Kirche in Uckerland-Wolfshagen in Brandenburg, Deutschland (1850er, neugotisch, vom Grafen Hermann von Schwerin, mit Sandsteinfiguren von Luther und Calvin) http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wolfshagen_church.jpg
Kirche Wolfshagen http://www.panoramio.com/photo/72464266
Dorfkirche in Wolfshagen http://www.kulturfeste.de/feste/dorfkirchen.html
Но и это еще не все. В Вольфсхагене имеется замок, и даже не один. Вернее, один замок - Burg и один дворец - Schloss. Дальше будет видна разница между шлоссом и бургом. ;-)
Старинное изображение - Schloss Wolfshagen: Alexander Duncker, 1857:
Schloss Wolfshagen (Prignitz) - ссылка на немецком: http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Wolfshagen_%28Prignitz%29
Wolfshagen впервые упоминается в исторических источниках в 1392 г. и располагался в идиллическом месте в Wolfhagen Stepenitz, около 13 км северо-восточнее горы Pearl. Первые укрепления здесь возникли в 12 веке, когда немецкие рыцари именем Господа отвоевали эти земли у полабских славян и начали тут строительство замка. Замок находился на месте, где раньше был старый укрепленный дом с башней. В 1923 г. были обнаружены подвалы прежнего замка, которые ныне реставрируются. Замок - двухэтажное сооружение с тремя флигелями и основным фасадом, обращенным к Stepenitz. С 1952 г. замок использовался в качестве школы.
http://www.prignitz-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=60190
Изображение Фридриха Великого из замкового музея в Пригнитце:
А неподалеку от дворца расположены развалины замка Бланкенбург:
"Бланкенбург" в Вольфсхагене был построен родом фон Рабен уже в 13-м веке. В 14 веке род Бланкенбургов вступает во владение замком. Во время Тридцатилетней войны замок был разрушен и не восстановлен. Сохранились лишь башня высотой около 24 метров с 4-метровой стеной и часть оборонительных стен. Замок расположен в обширном парке, который был разбит в 1830 г. мастером Lenne, и где находится множество интересных памятников.
http://www.gutshaeuser.de/burgen/wolfshagen.html
Эта же гравюра немного в других цветовых оттенках:
И еще ссылка с переводом:
Burg Blankenburg
В 1250 г. на острове озера Hausee семья фон Рабен построила замок, который был в силу своего приграничного расположения одним из самых важных укреплений Бранденбурга во время пограничного конфликта между Бранденбургом, Мекленбургом и Померанией. Уже в 1392 году есть упоминания, что на замок претендовали род Бланкенбургов, маркграфы Бранденбурга и их вассалы. В результате разбойного нападения замок был захвачен в 1456 г. для курфюрста Фридриха II Бранденбургского. Только благодаря заступничеству своих друзей род Бланкенбургов остался владельцами замка в обмен на обещание навсегда остаться в составе Бранденбурга. Во время Тридцатилетней войны Бланкенбург был разрушен, и пребывал в руинах. Недавно началось восстановление стен замка и ров углубляется с тем, чтобы вернуть сюда воду. Замок окружен рвом от 6 до 9 м шириной. Сохранились части зданий и крепостной стены. Сохранилась башня, также называемая Фангельтурм (Fangelturm), достигающая 24 метров в высоту и состоящая из квадратного основания высотой 11 метра из полевых камней и круглой верхней части из кирпича.
http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Blankenburg
Еще ссылка по теме: http://www.dhm.de/ausstellungen/burg-und-herrschaft/brandenburg/WolfshagenU/
План замка и современное фото:
Такие вот основные достопримечательности Вольфсхагена. Уезжая отсюда, еще сфотографировала на ходу в последний момент что-то из новой архитектуры:
И если бы не королевский обелиск, притормозивший нас на дороге, мы так и не узнали бы о том, что это за место такое - Вольфсхаген (кстати, тем, кто хочет привлечь внимание транзитных туристов в свои города, тут есть над чем подумать...):
Фото достопримечательностей Вольфсхагена также можно посмотреть тут:
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.442727&ln=13.658980&z=4&k=2
http://flickeflu.com/set/72157604908493406
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия (нашего домашнего фотокора)
Фото А.Л. - фото lecha_mw
И да, я всегда рада дополнениям и примечаниям и никогда не стираю ссылок, дополняющих мои статьи, в отличие от некоторых. Просто я впервые сегодня с этим столкнулась и была, мягко говоря, шокирована до глубины души... :-(
Фото В.С.
Перед этим мы проехали город Вольдегк, подобного рода старинных видов, как на этой открытке, не увидели, и продолжили наш путь по навигатору в сторону города Пренцлау, о котором я уже рассказывала в журнале: 1, 2 и 3, и еще планирую пару постов в будущем.
Вольдегк, Вольфсхаген... какие-то однообразные названия по дороге. Перед этим, кстати, еще Кобеличи были, Новые и Старые. Я понимаю, что по-немецки все это звучит не так, но в дороге иногда для русского слуха некоторые мимолетные мелочи вызывают невольную улыбку. :-)
И тут вдруг из-за поворота возникает перед глазами обелиск необычной красы. Königssäule, Королевский столп (обелиск). Его местонахождение на Панорамио: http://www.panoramio.com/photo/34801039
Фото Р.Р.
Не владея немецким, мы не смогли сразу понять, кому и для чего был поставлен этот памятник. Даты наводили на мысль, что это могло быть как-то связано с Наполеоном... Слово "орднунг" было замечено несколько позже:
Фото А.Л.
Однако были обнаружены имена его величества короля Фридриха-Вильгельма III и графа Германа фон Шверина:
Фото А.Л.
Надписей тут было немало со всех сторон - нечасто встречаются столько красноречивые памятники:
Фото А.Л.
Я была единственным человеком, который обошел памятник со всех сторон, остальные поснимали только освещенные солнцем стороны. Почему-то при уменьшении фото резко падает качество. Но показать теневые стороны памятника тоже надо:
Фото Р.Р.
Изображение Фемиды (кстати, без завязанных глаз, заметьте) с одной стороны памятника и орла с другой:
Фото Р.Р. и А.Л.
Как потом выяснилось, это единственный памятник в Германии, посвященный Штейн-Гарденбергским реформам.
Фото В.С. и А.Л.
Эти реформы - суть преобразования 1807-1814 гг. в Пруссии, произведенные правительствами во главе с Генрихом Фридрихом Карлом фон Штейном и Карлом Августом фон Гарденбергом. Заключались в отмене в стране крепостного права и ряде других значимых реформ, обеспечивших экономическое процветание и социальную стабильность Пруссии после Наполеоновских войн, а в дальней перспективе - подготовивших объединение Германии при Бисмарке. Решающий толчок для реформ дала проигранная Наполеону битва при немецком городе Йена 14 октября 1806 г. После сокрушительного поражения Пруссия оказалась на грани исчезновения, на нее была наложена огромная контрибуция и была отобрана значительная часть земель. Чтобы справиться с экономическими проблемами, надо было принципиально реформировать государство. Поэтому образование и наука получили центральное место в реформах и были непосредственно связаны с освобождением крестьян (1807) и всеобщей воинской повинностью (1813/14).
Подробнее о реформах на русском языке смотрите по ссылке: http://ru.wikipedia.org/wiki/Реформы_Штейна_и_Гарденберга
Слева направо: Фридрих-Вильгельм III (03.08.1770-07.06.1840), Карл Август фон Гарденберг (31.05.1750-26.11.1822) и Генрих Фридрих Карл фон Штейн (26.10.1757-29.06.1831). Со Штейном у меня, оказывается, день рождения совпадает, только годы разные. :-))
Судя по всему, главным героем-триумфатором в облике архангела на памятнике изображен Фридрих-Вильгельм III (бакенбарды похожи):
Фото А.Л. и Р.Р
Рядом с памятником были интересные ворота из красного кирпича:
Фото Р.Р.
А с противоположной стороны - очень живописные дома. Кстати, омела на деревьях - бич этого региона, что на Рюгене, что тут, в Уккермарке:
Фото Р.Р.
По этой ссылке пишут, что это была таможня: Das Zollhaus in Wolfshagen. И интересно рассказывается о стиле постройки:
После 14 века здания из валунов практически канули в Лету, вплоть до 18 века, когда произошел подлинный "ренессанс" в ремеслах, который начался с реформирования системы прусского государства при Фридрихе II Прусском.
В отличие от средневековой каменной кладки, нынешний камень обтесан, но сохранял некоторую шероховатую поверхность. Поскольку в ходе ледникового периода камни получили неправильную форму и при кладке из них образовывались достаточно широкие соединения, между ними делались вставки из маленьких кусочков камня, что придавало кладке завершенный вид.
http://www.steinschlaeger.de/die_steinschlaeger.htm
Фото В.С.
В Вольфсхагене есть еще похожие по стилю здания, именуемые дом садовника и дом рыбака:
Wolfshagen, ehem. Fischerhaus http://www.panoramio.com/photo/34802828
Gärtnerhaus Wolfshagen http://www.brandenburg-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=48197
Zu den neugotischen Feldsteinhäusern Wolfshagen http://www.gps-tour.info/de/touren/detail.27175.html
Но вернемся к застройке у Королевского столпа. Здесь и рядом есть красивый дом:
Фото Р.Р.
Вообще о Вольфсхагене на немецких сайтах пишут примерно в таком ключе:
Живописное и архитектурно очаровательное место отдыха для гостей Вольфсхагена, который, без сомнения, является событием для туристов, путешествующих по северу Уккермарка. Это местечко находится на южной оконечности озера Haussee, окрестности которого служат примером одного из самых красивых парков на севере Бранденбурга. "Wolveshaghen", как он впервые упоминается в 1292 г., страдал в средние века как приграничное место, переходя из рук в руки.
http://uckermark-erleben.de/land_leute/orte/index.php
И старинная открытка с видами городка. Обелиск слева внизу вы уже знаете, а что же еще тут изображено? Об этом кратко будет рассказано ниже.
Несколько ссылок о городе для владеющих немецким (на русский - увольте, я все это буду полгода переводить...)
Wolfshagen bei Woldegk (heute Brandenburg) http://www.gutshaeuser.de/gutshaeuser_w/wolfshagen_woldegk.html
Wolfshagen (Uckermark) http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfshagen_%28Uckermark%29
http://www.uckermark-abc.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=17733
http://www.lurvely.com/photo/2469768123/Wolfshagen_Uckermark/
Карта местечка с перечислением основных достопримечательностей находилась рядом с Королевским столпом. Только зачем было помещать ее за столб? Прочитать можно, а вот сфотографировать проблематично:
Фото В.С.
Поскольку у нас впереди было еще 500 километров пути и еще 4 города для осмотра, мы не стали задерживаться в Вольфсхагене, хотя, может быть, и зря.
Но я на ходу успела сфотографировать из машины вот эту церковь, и, как оказалось, правильно - именно она считается тут основной достопримечательностью:
В городке Wolfhagen, расположенном в северной оконечности Uckermark живут всего около 300 человек. Есть 38 памятников, из которых неоготическая церковь и Королевский столп являются наиболее важными достопримечательностями.
http://www.winni-scheibe.de/hr_reisen/uckermark.htm
Фото Р.Р.
Неоготическая церковь представляет собой оштукатуренное сооружение, которое было завершено в 1858 г. Это, пожалуй, наиболее важное здание, среди прочих в Вольфсхагене, которое было построено по приказу графа Германа фон Шверина. Вскоре после освящения церкви 20 июля 1858 года, Герман фон Шверин умер и был похоронен возле этой церкви в семейном склепе. Всего в фамильном склепе нашли свое последнее пристанище 16 членов семьи фон Шверин.
http://werner-conrad.de/kirche-wolfshagen.html
Фото церкви сейчас и в 1952 году:
Вероятно, наиболее значительным сооружением в городе является красивая церковь, сложное неоготическое здание с лепными деталями неправильных очертаний. Церковь заметна уже на расстоянии. Создание церкви было кульминацией строительной деятельности Германа фон Шверина в Вольфсхагене. Строительство было завершено в 1858 г. и 20 июля, всего за несколько дней до смерти Германа фон Шверина церковь была открыта. Фасад богато декорирован. Следует отметить, что рядом с главным порталом находятся скульптурные изображения Лютера и Кальвина из песчаника. Церковь в настоящее время используется как культурный и общественный центр.
Церковь была построена по инициативе графа Германа фон Шверина, в 1850-1858 гг. Т.к. он сам финансировал строительство церкви, она была в частной собственности семьи Шверин и не принадлежала к имуществу немецкой протестантской церкви. С 1945 г. церковь в собственности государства. Интерьер практически не изменился с момента его завершения.
Деревянные скамьи, орган, немного украшений, простая меблировка.
http://www.uckermark-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=18448
Фотографии Кальвина и Лютера у вольфсхагенской церкви из Википедии. Если Королевский столп был посвящен государственным реформам, то данные деятели осуществили реформы церковные. Судя по всему, граф Герман фон Шверин, финансировавший все это, питал слабость к разного рода реформаторам.
И немного ссылок о церкви на немецком языке:
Kirche in Uckerland-Wolfshagen in Brandenburg, Deutschland (1850er, neugotisch, vom Grafen Hermann von Schwerin, mit Sandsteinfiguren von Luther und Calvin) http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wolfshagen_church.jpg
Kirche Wolfshagen http://www.panoramio.com/photo/72464266
Dorfkirche in Wolfshagen http://www.kulturfeste.de/feste/dorfkirchen.html
Но и это еще не все. В Вольфсхагене имеется замок, и даже не один. Вернее, один замок - Burg и один дворец - Schloss. Дальше будет видна разница между шлоссом и бургом. ;-)
Старинное изображение - Schloss Wolfshagen: Alexander Duncker, 1857:
Schloss Wolfshagen (Prignitz) - ссылка на немецком: http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Wolfshagen_%28Prignitz%29
Wolfshagen впервые упоминается в исторических источниках в 1392 г. и располагался в идиллическом месте в Wolfhagen Stepenitz, около 13 км северо-восточнее горы Pearl. Первые укрепления здесь возникли в 12 веке, когда немецкие рыцари именем Господа отвоевали эти земли у полабских славян и начали тут строительство замка. Замок находился на месте, где раньше был старый укрепленный дом с башней. В 1923 г. были обнаружены подвалы прежнего замка, которые ныне реставрируются. Замок - двухэтажное сооружение с тремя флигелями и основным фасадом, обращенным к Stepenitz. С 1952 г. замок использовался в качестве школы.
http://www.prignitz-abc.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=60190
Изображение Фридриха Великого из замкового музея в Пригнитце:
А неподалеку от дворца расположены развалины замка Бланкенбург:
"Бланкенбург" в Вольфсхагене был построен родом фон Рабен уже в 13-м веке. В 14 веке род Бланкенбургов вступает во владение замком. Во время Тридцатилетней войны замок был разрушен и не восстановлен. Сохранились лишь башня высотой около 24 метров с 4-метровой стеной и часть оборонительных стен. Замок расположен в обширном парке, который был разбит в 1830 г. мастером Lenne, и где находится множество интересных памятников.
http://www.gutshaeuser.de/burgen/wolfshagen.html
Эта же гравюра немного в других цветовых оттенках:
И еще ссылка с переводом:
Burg Blankenburg
В 1250 г. на острове озера Hausee семья фон Рабен построила замок, который был в силу своего приграничного расположения одним из самых важных укреплений Бранденбурга во время пограничного конфликта между Бранденбургом, Мекленбургом и Померанией. Уже в 1392 году есть упоминания, что на замок претендовали род Бланкенбургов, маркграфы Бранденбурга и их вассалы. В результате разбойного нападения замок был захвачен в 1456 г. для курфюрста Фридриха II Бранденбургского. Только благодаря заступничеству своих друзей род Бланкенбургов остался владельцами замка в обмен на обещание навсегда остаться в составе Бранденбурга. Во время Тридцатилетней войны Бланкенбург был разрушен, и пребывал в руинах. Недавно началось восстановление стен замка и ров углубляется с тем, чтобы вернуть сюда воду. Замок окружен рвом от 6 до 9 м шириной. Сохранились части зданий и крепостной стены. Сохранилась башня, также называемая Фангельтурм (Fangelturm), достигающая 24 метров в высоту и состоящая из квадратного основания высотой 11 метра из полевых камней и круглой верхней части из кирпича.
http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Blankenburg
Еще ссылка по теме: http://www.dhm.de/ausstellungen/burg-und-herrschaft/brandenburg/WolfshagenU/
План замка и современное фото:
Такие вот основные достопримечательности Вольфсхагена. Уезжая отсюда, еще сфотографировала на ходу в последний момент что-то из новой архитектуры:
И если бы не королевский обелиск, притормозивший нас на дороге, мы так и не узнали бы о том, что это за место такое - Вольфсхаген (кстати, тем, кто хочет привлечь внимание транзитных туристов в свои города, тут есть над чем подумать...):
Фото достопримечательностей Вольфсхагена также можно посмотреть тут:
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.442727&ln=13.658980&z=4&k=2
http://flickeflu.com/set/72157604908493406
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия (нашего домашнего фотокора)
Фото А.Л. - фото lecha_mw
И да, я всегда рада дополнениям и примечаниям и никогда не стираю ссылок, дополняющих мои статьи, в отличие от некоторых. Просто я впервые сегодня с этим столкнулась и была, мягко говоря, шокирована до глубины души... :-(