Непроизносимый английский.

[rems]

Согласно статистике 70% английских слов заимствованные. Соотвственно есть много слов которые невозможно правильно произнести если вы раньше не слышали этого слова. Если учесть, что эти слова со временем проходят фонетическую трансформацию и превращаются в варианты, соответствующий местным фонетическим особенностям, то не спасает даже хорошее знание английского. Сложнее всего обстоит дела с названием городов и улиц. В ЛА много улиц и районов имеют испаноязычные корни (включание название самого Лос Анджелеса) и произнести их название или понять, что тебе говорят местные - практически нереально.

В качестве эксперимента - попробуйте ответить на такой простой вопрос, как правильно произносить эти названия улиц и городов (только не подсматривать):

Gloucester
San Jose
Cahuenga
Vallarta
Figueroa
Van Nuys
Tujunga
Buena Vista
Gough
Barnoldswick
Worchester
Leicester
Chichester
Keighley
Wyardisbury
Flawith
Cholmondeston
Wymondham
Saint John
Culzean
Dent-de-Lion
Puncknowle
Magdalene
Okeford Fitzpaine
Halfpennyworth
Toucester
Duarte