In memory of PoupéeGirl
A Poupée Girl tegnap, márc. 31-én végleg bezárta kapuit. Úgy gondolom, megérdemel legalább egy rövid bejegyzést ez a kivételes játék és egyben közösségi oldal, mert közel 6 évet töltöttem el rajta annak ellenére, hogy alapvetően nem vagyok egy játékfüggő típus, sőt, elég hamar ráunok a dolgokra... De ez egyértelműen más volt :) Még Tsuji Nozomi blogja vezetett el az oldalra annak idején, és persze elsőre beleszerettem ^^ Akkor még nagyon tetszett a sweet lolita stílus... bár annyira nem, hogy én is az legyek, de azért elég vonzó volt, hogy ilyen ruhákat/kiegészítőket is lehetett venni a pupénak, és persze a más tagok cuccairól készült képeket is szívesen nézegettem. Sok márkát a PG-nek köszönhetően ismertem meg, és egyáltalán sok ötletet merítettem onnan a divatot illetően. Nem utolsó sorban pedig sok kedves embert ismertem meg a világ minden tájáról :)
Poupée Girl shut its doors yesterday on 31st March permanently. I think this exceptional game and community site is worth at least a short entry, since I spent nearly 6 years on it despite the fact that I'm not the gamer type - actually, I get bored with things quite easily... But obviously this game was different :) Tsuji Nozomi's blog led me to the site at the time and I of course fell in love with it at first sight ^^ I liked sweet lolita style very much then... not enough to become one, but it was still quite tempting that I could buy clothes/accessories like that for my pupe and I loved to look at the photos of others' stuff too. I got to know lots of brands thanks to PG and I got many ideas regarding fashion. Last but not least I met many nice people from all over the world :)
Sajnos tegnap reggel (ami Japán idő szerint délután) már nem tudtam elérni az oldalt, pedig azt hittem, még nyitva lesz... Aztán tudtam meg, hogy már délben lezárták. Pedig egy csomó cuccot vettem a pupémnak előző este, és így nem tudtam még snapshotot se csinálni róluk :'( Kivétel az a kettő (a fekete sál és a lábszármelegítő), ami még az előző este lementett utolsó dress-up-os képen rajta van.
I thought it would be still open, but unfortunately I couldn't access the site anymore yesterday morning (which is afternoon in Japan)... Then I found out they had shut it down already at noon. I bought loads of things for my pupe the night before and I couldn't even take a snapshot of them :'( Except for those two (the black scarf and the legwarmers) that are shown in the last dress-up picture I saved the night before.
És sikerült megmenteni a suteki rankingemet is :D
And I managed to save my suteki ranking too :D
Ég veled, Poupée Girl... R.I.P.
Szokatlan, hogy nem kell nézegetnem az időt, megkezdődött-e már az új nap Japánban...
Goodbye, Poupée Girl... R.I.P.
Feels strange that I don't have to check the time if the new day has already begun in Japan...
Ez az oldal azért még elérhető (a Poupée zenéje :D): http://pupe-ds.alvion.jp http://pupe-ds.alvion.jp/ds_fashion.php stb...
This site is still available (Poupée's music :D): http://pupe-ds.alvion.jp http://pupe-ds.alvion.jp/ds_fashion.php etc...
És a rajzoló honlapja is: http://homepage2.nifty.com/yuca/
And also the illustrator's webpage: http://homepage2.nifty.com/yuca/