小六： 夏休みの宿題のコシ＆みんなへの宿題です
Hey! Say! JUMP
Q> Summer vacation paper homework & homework for all!
Inoo Kei
The thought of it ending is soon, because everything lasts. But, everyone should be able to play without worrying about homework, so let's get it done first!
homework = Tooth-brushing calendar is still being applied! Is it still being done I wonder......?
Morimoto Ryutarou
I did my best even though it was hard balancing doing a drama when I was in the sixth grade*. For the time being, I think it is possible if one thinks so.
homework = Stay up 'til late hours during summer vacation, early to bed early to rise!
Nakajima Yuto
You ask me about homework? (laughs) Set up a goal, concentrate, and it will be done quickly. Even though I was not able to do so, everyone do it by all means!
homework = Take photos of summer memories. Remember the pleasant summer vacation that will be ending soon.
Chinen Yuri
As a high school student, homeworks are hard! Paper homeworks, I made mistakes but its alright for now I'm trying to bear it, to finish it.
homework = Do 20 practice pages from the math textbook! It is a sort of review of the first term (laughs).
Yabu Kota
Because there's a lot of time during summer vacation, being inclined (with nature?), I wonder what to do every now and then. Probably doing independent research with friends.
homework = In festivals, takoyaki or cotton candy, let's investigate which sells (laughs).
Yamada Ryousuke
Because I hate homeworks, I don't understand the papers (laughs). There's nothing you can do even if you shout. Speaking of homework...... when I remember it, I'll concentrate.
homework = this summer vacation, watch JUMP 7 times or more. You should check a show or a concert ne.
Takaki Yuya
Homework, can't do it... if it were me, before everything else, after having fun, type. To enjoy the summer vacation, ganbare (hang in there)!
homework = Play with 10 friends! Deepens the friendship with school buddies.
Yaotome Hikaru
School will start soon! Such as hurrying. 'Til then, do not forget to enjoy all of the homework.
homework = sky and sea, which is more beautiful I think? During summer vacation, try thinking of riddles ne.
Arioka Daiki
Continue everyday little by little. Doing it at once is hard, I suggest to do it daily. When unmotivated, try to imagine playing after finishing your homework!
homework = Don't be afraid of sunburns, play outside to your heart's content!
Okamoto Keito
Homework, I really think there's nothing that can be done. So, do not let the day be missed, start/touch (put your hands together). On the days when you feel you cannot ride, keep playing!
homework = 1-100 things to say in english! Its a lot of homework but, do your best (ganbatte)!!
Notes:
コシ has a lot of meanings, since most of it pertains to papers I just used that. It may also mean: litter, thick, waste..
* Morimoto Ryutarou's drama - 受験の神様 (Juken no Kami-sama: The Goddess of Exams) with Shintaro
Random: I love Yuto's! It was the easiest to translate XD and loved Inoo's & Yabu's homeworks LOL
credit:
f_fantasymonica for the scans