You Haven't Told Me Anything
Песня. Очень нравится. Слушаю неделю. Скоро надоест. Скорблю. Этот пост - памятник. Песням можно ставить памятники только при жизни. После - не хватает чувств.
Keane - You Haven't Told Me Anything
Оригинал и мой корявый перевод инклудед.
In a pearl grey room one afternoon
In one afternoon what are you going to do?
I hang on your words but there's nothing new
You take a beautiful thing
Pull off a wing, pull off a wing
With a safety pin
They never shine quite as bright again
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't said a single thing
That I didn't already know
Everything I love is stuck in the mud
Stuck in the mud, stuck in a rut
Not a piece in your puzzle or a paper cut
So same time next week
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
And say after me
Everything's tied up nice and neat
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't sold me anything
That I didn't already own
I feel for you, I really do
Nothing adds up like you want it to
No words can mend this fix I'm in
Give me your worst, I won't even blink
Right between the eyes, I won't feel a thing
Because you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't said a single thing
That I didn't already know
No you haven't told me anythingВ комнате жемчужного света, однажды вечером,
Однажды вечером, что ты собираешься сделать?
Я жду твоих слов, но в них нет ничего нового.
Поймав красивую бабочку,
Ты отрываешь крыло, отрываешь крыло,
Тебе уже все равно.
Им никогда не сиять так, как когда-то давно.
Но ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не сказала мне ни единого слова,
Которого я не знал до сих пор.
И моя любовь словно тонет в болоте,
Тонет в болоте, увязла в трясине,
А ведь это не кусочек пазла или газеты клочок.
Через неделю в этот день
Я поцелую тебя в щеку, поцелую в щеку,
Повторяй за мной:
Все станет ясно и хорошо.
Но ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не предложила мне ничего такого,
Чем я не владел до сих пор.
Я тебя понимаю, правда
Ничего не происходит так, как ты хочешь.
Словами не решить эту проблему,
Отдай мне свое горе, я даже не моргну.
Я справлюсь с этим.
Ведь ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не сказала мне ни единого слова,
Которого я не знал до сих пор.
Ты не сказала мне ничего.
Keane - You Haven't Told Me Anything
Оригинал и мой корявый перевод инклудед.
In a pearl grey room one afternoon
In one afternoon what are you going to do?
I hang on your words but there's nothing new
You take a beautiful thing
Pull off a wing, pull off a wing
With a safety pin
They never shine quite as bright again
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't said a single thing
That I didn't already know
Everything I love is stuck in the mud
Stuck in the mud, stuck in a rut
Not a piece in your puzzle or a paper cut
So same time next week
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
And say after me
Everything's tied up nice and neat
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't sold me anything
That I didn't already own
I feel for you, I really do
Nothing adds up like you want it to
No words can mend this fix I'm in
Give me your worst, I won't even blink
Right between the eyes, I won't feel a thing
Because you haven't told me anything
That I didn't already know
No you haven't said a single thing
That I didn't already know
No you haven't told me anythingВ комнате жемчужного света, однажды вечером,
Однажды вечером, что ты собираешься сделать?
Я жду твоих слов, но в них нет ничего нового.
Поймав красивую бабочку,
Ты отрываешь крыло, отрываешь крыло,
Тебе уже все равно.
Им никогда не сиять так, как когда-то давно.
Но ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не сказала мне ни единого слова,
Которого я не знал до сих пор.
И моя любовь словно тонет в болоте,
Тонет в болоте, увязла в трясине,
А ведь это не кусочек пазла или газеты клочок.
Через неделю в этот день
Я поцелую тебя в щеку, поцелую в щеку,
Повторяй за мной:
Все станет ясно и хорошо.
Но ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не предложила мне ничего такого,
Чем я не владел до сих пор.
Я тебя понимаю, правда
Ничего не происходит так, как ты хочешь.
Словами не решить эту проблему,
Отдай мне свое горе, я даже не моргну.
Я справлюсь с этим.
Ведь ты ничего не сказала мне,
О чем бы я не знал до сих пор.
Не сказала мне ни единого слова,
Которого я не знал до сих пор.
Ты не сказала мне ничего.