"Бухгалтер, милый мой бухгалтер"
Очередные истории с курсов.
Первая с В2. Нужно было разыгрыать очередную сценку (мамма миа, как я ненавижу их ролевые игры). Но как можно играть или валять дурака с людьми напрочь лишенными и фантазии, и чувства юмора?
В пару мне дана была сирийка, вроде как бухгалтер (на предыдущем уровне она говорила, что учительницв), лет 40 наверное, может меньше. Не суть. И надо было нам обсудить профессии мечты, о чем в детстве мечтали, какую бы сейчас себе работу намечтали.
И сколько я с ней не билась, ничего не помогло.
Кем ты хотела быть в детстве? Бухгалтером.
Господа, вы можете себе представить ребенка, мечтающего стать бухгалтером!?!?!?
Очередные ролевые игры уже на нынешних курсах. Разыгрывается очередная сценка врач-пациент со сбором анамнеза и представлением пациента, в частности так называемый социальный анамнез - кем работает, семейный статус и прочая фигня. И тут наша вьетнамская звезда немецкой анестезиологии (человек был тут год на стажировке, больше года теперь работает в клинике, сдал экзамен В2) заявляет, что бухгалтер - это человек разносящий книги в бибилиотеке. Ну дословно где-то так, Buchhalter - держатель/хранитель книг (о том, что были когда-то бухгалтерские книги похоже большинство тоже не в курсе). Но, как, Карл?!?!?!
Первая с В2. Нужно было разыгрыать очередную сценку (мамма миа, как я ненавижу их ролевые игры). Но как можно играть или валять дурака с людьми напрочь лишенными и фантазии, и чувства юмора?
В пару мне дана была сирийка, вроде как бухгалтер (на предыдущем уровне она говорила, что учительницв), лет 40 наверное, может меньше. Не суть. И надо было нам обсудить профессии мечты, о чем в детстве мечтали, какую бы сейчас себе работу намечтали.
И сколько я с ней не билась, ничего не помогло.
Кем ты хотела быть в детстве? Бухгалтером.
Господа, вы можете себе представить ребенка, мечтающего стать бухгалтером!?!?!?
Очередные ролевые игры уже на нынешних курсах. Разыгрывается очередная сценка врач-пациент со сбором анамнеза и представлением пациента, в частности так называемый социальный анамнез - кем работает, семейный статус и прочая фигня. И тут наша вьетнамская звезда немецкой анестезиологии (человек был тут год на стажировке, больше года теперь работает в клинике, сдал экзамен В2) заявляет, что бухгалтер - это человек разносящий книги в бибилиотеке. Ну дословно где-то так, Buchhalter - держатель/хранитель книг (о том, что были когда-то бухгалтерские книги похоже большинство тоже не в курсе). Но, как, Карл?!?!?!