Как и зачем сохранять языки народов России
Что может приостановить процесс исчезновения языков и народов России
Книга с названием - «Как и зачем сохранять языки народов России» - была издана в 2012 году. Но если договаривать до конца, речь идет не об исчезновении языков, а об исчезновении народов. Это легко отследить по переписям населения: число некоторых крупных народов России всего за восемь лет уменьшилось на четверть, а то и на треть.
http://www.natpressru.info/index.php?newsid=9316
Народы России
Книга с таким названием была издана в 2012 году. Но если договаривать до конца, речь идет не об исчезновении языков, а об исчезновении народов. Это легко отследить по переписям населения: число некоторых крупных народов России всего за восемь лет уменьшилось на четверть, а то и на треть.
Сначала теряется язык, потом - культура, за ней следует смена национального самосознания. Последние барьеры к смене национальной идентичности - это внешность и религия. Потеря языка - это первое звено в цепочке, которая приводит к исчезновению народа.
Бывает и по-другому: ирландцы перешли на английский, но не перестали от этого быть ирландцами. Но в России все работает именно так: деды переходят на русский язык, сыновья теряют национальную культуру, внуки считают себя русскими.
Обычно об этом говорят как о целенаправленной русификации. Но на самом деле никто из чиновников, определяющих национальную и языковую политику, не ставит своей целью растворение других народов в русских. Так честно отдавать отчет в последствиях своих действий умели в XIX веке, но не в XXI. Тогда действительно могли сказать о том, что нужно, чтобы такие-то обрусели, такой-то язык следует запретить, а таких-то надо обратить в христианство.
А сейчас... еще в советское время была создана ситуация, в которой большинство национальных языков исключено из всех сфер жизни - кроме быта. В большинстве республик общение на национальном языке в городе - дело постыдное. Быть русским всегда престижнее, а названия некоторых народов остаются синонимами необразованности и дикости.
Естественно, в таких обстоятельствах люди продолжают переходить на русский, а изучение языка республики в школе воспринимается как ненужное. При этом попытки изменить эту ситуацию в пользу национальных языков и других идентичностей считаются экстремизмом.
И это положение ведет к исчезновению народов России. В этом стоит отдавать себе отчет. Если ничего не изменится - народы исчезнут. Когда? Лидеры по ассимиляции - карелы и коми - должны дойти до состояния малочисленных за десятки лет. Те из нас, кто помоложе, могут застать угасание и остальных финно-угров.
У народов Кавказа и Сибири дело может пойти по-другому. Если нынешняя динамика сохранится, их численность поначалу будет рости, но они продолжат терять свою культуру и язык. После их потери станет растворятся и национальная идентичность.
Зная эту перспективу, можно принять для себя решение. Кого-то такое будущее может устраивать, кого-то - нет. И если оно не устраивает, то можно кое-что сделать, чтобы его изменить.
В этой книге много говорится об обучении языку в детском саду и школе, о языковых лагерях, о языковых правах и законодательстве:
http://blogs.helsinki.fi/minor-eurus/files/2012/12/kakizachem1.pdf
Но она ничего не говорит о том, как меняется отношение к языку и национальной идентичности в обществе. Здесь есть две ключевые вещи.
Во-первых, нужно разрушить неписаный запрет на общение на национальном языке в общественных ситуациях. Пусть хоть один человек в городе начнет во всех ситуациях обращаться к незнакомым людям на родном языке, и переходит на русский только если его не понимают. Приятным этот опыт не назовешь - приходится сталкиваться с хамством. Но несколько десятков человек на стотысячный город, взяв это себе за правило, за несколько лет делают нормой общение на национальном языке.
Во-вторых, должны быть созданы сферы, в которых общение на национальном языке является практически обязательным. Для удмуртов такой сферой стало современное искусство, для татар и бурят - религия, в некоторой степени. Это может быть какая-то отрасль экономики, какая-то часть журналистики, общественные организации какой-то специализации, один из видов искусства или спорта. И если такая сфера была создана или уже существует, то все ее участники должны взять за правило не переходить на русский, общаясь в этой сфере.
Эти две вещи могут серьезно замедлить исчезновение языков и народов, а там, где ситуация не столь критична, - и обратить процессы вспять.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1395570854070048&set=a.1387011621592638.1073741827.100008514397554&type=1
Книга с названием - «Как и зачем сохранять языки народов России» - была издана в 2012 году. Но если договаривать до конца, речь идет не об исчезновении языков, а об исчезновении народов. Это легко отследить по переписям населения: число некоторых крупных народов России всего за восемь лет уменьшилось на четверть, а то и на треть.
http://www.natpressru.info/index.php?newsid=9316
Народы России
Книга с таким названием была издана в 2012 году. Но если договаривать до конца, речь идет не об исчезновении языков, а об исчезновении народов. Это легко отследить по переписям населения: число некоторых крупных народов России всего за восемь лет уменьшилось на четверть, а то и на треть.
Сначала теряется язык, потом - культура, за ней следует смена национального самосознания. Последние барьеры к смене национальной идентичности - это внешность и религия. Потеря языка - это первое звено в цепочке, которая приводит к исчезновению народа.
Бывает и по-другому: ирландцы перешли на английский, но не перестали от этого быть ирландцами. Но в России все работает именно так: деды переходят на русский язык, сыновья теряют национальную культуру, внуки считают себя русскими.
Обычно об этом говорят как о целенаправленной русификации. Но на самом деле никто из чиновников, определяющих национальную и языковую политику, не ставит своей целью растворение других народов в русских. Так честно отдавать отчет в последствиях своих действий умели в XIX веке, но не в XXI. Тогда действительно могли сказать о том, что нужно, чтобы такие-то обрусели, такой-то язык следует запретить, а таких-то надо обратить в христианство.
А сейчас... еще в советское время была создана ситуация, в которой большинство национальных языков исключено из всех сфер жизни - кроме быта. В большинстве республик общение на национальном языке в городе - дело постыдное. Быть русским всегда престижнее, а названия некоторых народов остаются синонимами необразованности и дикости.
Естественно, в таких обстоятельствах люди продолжают переходить на русский, а изучение языка республики в школе воспринимается как ненужное. При этом попытки изменить эту ситуацию в пользу национальных языков и других идентичностей считаются экстремизмом.
И это положение ведет к исчезновению народов России. В этом стоит отдавать себе отчет. Если ничего не изменится - народы исчезнут. Когда? Лидеры по ассимиляции - карелы и коми - должны дойти до состояния малочисленных за десятки лет. Те из нас, кто помоложе, могут застать угасание и остальных финно-угров.
У народов Кавказа и Сибири дело может пойти по-другому. Если нынешняя динамика сохранится, их численность поначалу будет рости, но они продолжат терять свою культуру и язык. После их потери станет растворятся и национальная идентичность.
Зная эту перспективу, можно принять для себя решение. Кого-то такое будущее может устраивать, кого-то - нет. И если оно не устраивает, то можно кое-что сделать, чтобы его изменить.
В этой книге много говорится об обучении языку в детском саду и школе, о языковых лагерях, о языковых правах и законодательстве:
http://blogs.helsinki.fi/minor-eurus/files/2012/12/kakizachem1.pdf
Но она ничего не говорит о том, как меняется отношение к языку и национальной идентичности в обществе. Здесь есть две ключевые вещи.
Во-первых, нужно разрушить неписаный запрет на общение на национальном языке в общественных ситуациях. Пусть хоть один человек в городе начнет во всех ситуациях обращаться к незнакомым людям на родном языке, и переходит на русский только если его не понимают. Приятным этот опыт не назовешь - приходится сталкиваться с хамством. Но несколько десятков человек на стотысячный город, взяв это себе за правило, за несколько лет делают нормой общение на национальном языке.
Во-вторых, должны быть созданы сферы, в которых общение на национальном языке является практически обязательным. Для удмуртов такой сферой стало современное искусство, для татар и бурят - религия, в некоторой степени. Это может быть какая-то отрасль экономики, какая-то часть журналистики, общественные организации какой-то специализации, один из видов искусства или спорта. И если такая сфера была создана или уже существует, то все ее участники должны взять за правило не переходить на русский, общаясь в этой сфере.
Эти две вещи могут серьезно замедлить исчезновение языков и народов, а там, где ситуация не столь критична, - и обратить процессы вспять.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1395570854070048&set=a.1387011621592638.1073741827.100008514397554&type=1