Горнее и дольнее.

Apr 02, 2017 23:00


Этимология китайского языка, которая базируется на этимологии иероглифов, порою выдаёт настолько яркие образцы, что остаётся только удивляться, как всё просто и почему я раньше этого не замечал.

Например иероглифы 仙 (отшельник, святой) и 俗 (нравы, обычаи) являются антонимами и выражают противоположные понятия. Сразу и не скажешь, но это очевидно по их написанию:


Человек 人 + гора 山 = отшельник 仙.

Человек 人 + долина 谷 = обычаи, мирской, мирянин 俗.

В Китае отшельники, как известно, живут в горах, значит миряне, как их антиподы, должны жить в долинах. Всё просто и логично.

китайский язык, иероглифы

Previous post Next post
Up