Хороший повод поговорить о звёздах... Сапгир "Звёздная карусель"
Совсем-совсем новая книга
Генрих Сапгир
Звёздная карусель
Рисунки Виталия Стацинского
Издательство "Речь", 2014 год
серия "Читаем с БиблиоГидом"
Хороший повод, чтобы поговорить с ребенком о звездах, о планетах, о картах звездного неба, о мифологических существах, о космосе, о планетах, о метеоритах, о кометах...
Всё для юных астрономов и будущих космонавтов...
В детстве мне, как нормальному советскому ребенку, выписывали много самой разнообразной детской периодики, но самыми желанными и самыми ожидаемыми были не "Мурзилка", не "Юный натуралист" и даже не жутко популярный тогда ленинградский "Костер", а взрослая "Наука и жизнь". И совсем не потому, что я была каким-то вундеркиндом, а просто потому, что это был настоящий семейный журнал (кстати, именно там напечатали впервые "Огненного бога мараннов" Волкова и "Рони, дочь разбойника" Линдгрен). И одна из самых любимых рубрик была "Любителям астрономии" (кажется она называлась так) и не потому, что я что-то понимала в карликах, полкарликах и прочих небесных светилах, а за рассказы про созвездия, про мифы и звезды, за картинки из старых атласов - того же Яна Гевелия.
Очевидно, эти картинки мифологических существ, которые мы пытаемся увидеть на звездном небе и вдохновили замечательного детского поэта Генриха Сапгира, который написал цикл стихов, озвучивая и одушевляя карту звездного неба.
Генрих Сапгир:
Однажды зашёл я к товарищу. У него на стене висел большой синий лист бумаги. А на листе были нарисованы разные удивительные звери, люди, предметы.
- Что это такое? - спросил я.
- Это карта звёздного неба, - ответил мой товарищ.
- Карта? Где же тут звёзды?
- А вот эти маленькие кружочки, - объяснил он.
Я очень удивился.
- А зачем тут нарисованы все эти звери? - спросил я.
И вот что рассказал мой товарищ. Если посмотреть на небо повнимательнее, то увидишь, что звёзды не рассыпаны, как зёрна. Они складываются в разные узоры - созвездия. И уже давно-давно астрономам казалось, что одно созвездие похоже на птицу, другое - на рыбу, третье - на сказочного зверя. Так они и называли их: созвездие Лебедя, созвездие Кита, созвездие Дракона. Так они и рисовали их на своих звёздных картах: кружочками - звёзды, а вокруг - рисунок. Чтобы легче запомнить.
Мне очень понравилась эта карта - самая красивая, самая весёлая карта на свете! И очень нужная. Если, например, заблудишься в лесу, то, зная звёзды, легко найдёшь дорогу домой. И капитану ночью в море звёзды помогают вести корабль. А космонавтам, которые полетят на далёкие планеты?.. Им обязательно понадобится эта карта, чтобы в полёте не сбиться с пути.
Выйдя от товарища, я долго смотрел на звёздное небо. Я смотрел на созвездия и вспоминал зверей, птиц, рыб, которых я видел на синей карте. И решил я написать стихи о них. Волшебные и смешные. Для вас, ребята. Вот эти стихи - в книжке.
И ещё в этой книжке вы найдёте стихи о ребятах, мечтающих полететь в космос. Может быть, это вы или ваши друзья. Ведь это вам дано первыми проложить маршруты к далёким планетам.
В сборнике два цикла стихов Генриха Сапгира: заглавная "Звездная карусель" и "Улица Космическая",
Содержание
От автора
ЗВЁЗДНАЯ КАРУСЕЛЬ
Созвездия
Звёздный Рак
Две Медведицы
Сказка о Медведицах
Полярная звезда
Дракон
Созвездие Весов
Млечный Путь
Лебедь и Лира
Гончие Псы
Созвездие Пегаса
Кот-звездочёт
Сон
Солнце
Хвостатая звезда
УЛИЦА КОСМИЧЕСКАЯ
Новая улица
Астроном
Советский вымпел
Лайнер
Глобус
Метеорит
Барометр
Чудак
Луне - о Луне
Про экран и марсиан
По секрету
Разговор двух ракет
Разговор с будущим
Будущим космонавтам
Читаем с «БиблиоГидом» «Звёздную карусель» Генриха Сапгира (Кирилл Захаров)
Это уже вторая книга в нашей новой серии "Читаем с БиблиоГидом". Если в первой - "Голубой чашке" Аркадия Гайдара - у нас был подзаголовок "Читаем с БиблиоГидом рассказы русских писателей", то теперь у нас "Читаем с БиблиоГидом стихи о космосе". Подобное "раскрытие" будет в каждой книге серии. Также в книге есть обязательная в этой серии статья о книге, о том, почему именно ее рекомендуют специалисты по детскому чтению.
Читаем с «БиблиоГидом» «Звёздную карусель» Генриха Сапгира
Кирилл Захаров:
Каждая детская книжка по-своему необычна, но у произведений Генриха Сапгира история совершенно особенная. Долгое время его «взрослые» стихи не печатали или печатали с трудом, а вот детским были неизменно рады. Когда же наконец все тексты стали доступны, случилась другая несправедливость. Те самые ловкие, озорные строчки, у которых была столь счастливая судьба, оказались словно бы в тени «взрослых». Но вдруг и сам Сапгир относился к ним не слишком серьёзно?
Конечно, это не так. Прочитав «Звёздную карусель», можно лишний раз убедиться: здесь есть и необычные рифмы, и мудрая ирония - всё, за что ценили и ценят стихи Сапгира их взрослые почитатели. Его называли «формалистом», то есть поэтом, которого увлекают неожиданные превращения, игра слов и звуков. Разумеется, «детское» и «взрослое» не везде совпадают, но всё-таки очень близки и часто сделаны почти из одного материала. И первыми обращают на себя внимание именно эксперименты.
Вот необычные рифмы: «взвеситься - месяца». А вот яркая звуковая перекличка: «Послушайте, созвездия, / Последние известия». Слова неуловимо, необъяснимо похожи друг на друга, при этом они совсем разные. Присмотримся к удивительным строчкам: «Большим / Ковшом / В котле / Большом». Совсем простые, можно и не разглядеть сразу, но как они энергичны, изящны. Изобретательность тоже разного свойства, иногда напрямую связана с содержанием: «Наш квартирный телефон / С Будущим соединён». И это полвека назад, в те времена, когда об интернете даже не мечтали.
Первая часть книжки - собственно «Звёздная карусель» - загадочная. Космические путешествия здесь полнятся сказочным волшебством. Вторая - «Улица Космическая» - скорее «научная фантастика» и в чём-то ближе к реальности. Здесь не парят чудесные Лебедь и Пегас, а живут и мечтают простые мальчишки. И мы видим, что стихи Сапгира интересны не только формой. Они очень сюжетны, населены простыми, узнаваемыми образами и героями. Такие легко заучивать наизусть, они будто сами запоминаются.
Союз находчивой игры и ясной простоты мысли - верный признак мастерства. То, что картинки к книжкам Сапгира с самого начала рисовали такие же мастера, вряд ли можно считать везением. Самую первую - тоже «космическую» «Сказку звёздной карты» - иллюстрировала Алиса Порет, легендарная знакомая Даниила Хармса. А «Звёздную карусель» - Виталий Стацинский, в те годы главный художник журнала «Весёлые картинки». Как сам он говорил впоследствии: «Я довёл тираж “Весёлых картинок” до десяти миллионов». А начинал всего с трёхсот тысяч экземпляров.
Иллюстрации тут большей частью чёрно-белые, но хочется сказать, что все они цветные, почти искрящиеся. Как и Генрих Сапгир, Виталий Казимирович был очень жизнерадостным человеком: даже в преклонном возрасте сохранил весёлость и задор. В одной статье его работы метко сравнили с рисунками Алексея Ремизова. Действительно, русский писатель, живший в Париже за много лет до Стацинского, изображал похожие «кружева» и «рожицы». В них - в этих причудливых зверях и существах - отразились детские фантазии, всегда понятные и близкие любому. А ещё - какая-то интуитивная мифическая стихия, словно идущая от самого начала времён.
Об издании
Книга довольно толстенькая - 80 полос (в первом издании было 64 страницы плюс отдельно 4 страницы вклейки - плюс авторское предисловие, напечатанное прямо на обложке), у нас добавился титульный лист (их сохранившихся рисунков Стацинского), плюс статья - в сумме получилось 80 страниц. Из наших книг по объему такая же "Волшебная Мелодия" Лунина. По размеру чуть-чуть побольше чем была (мы немного увеличили шрифт), по формату близка к книгам серии "Дар речи".
Сравниваем:
Офсет, чуть-чуть желтоватый (как у нас обычно), плотная. Стильные черно-белые рисунки перемежаются с цветными. Карты Звездного неба настоящая!!! только немного шуточная и детская :)). Переплет с блинтовым тиснением (объемный).
В общем, книга получилась аккуратная, стильная и единая.
Ранее на ту же тему:
Планы: Виталий Казимирович Стацинский
К дню космонавтики... "Звездная карусель" Генриха Сапгира
Букинистическое издание можно посмотреть здесь
Форзац - солнышко проснулось
Нахзац - солнышко заснуло (все просто - а астроном бы начал рассказывать про движение Земли вокруг своей оси :))
Титульный лист
Звездные карты :))
(южное полушарие тоже есть)
Зодиакальный круг
Генрих Сапгир
Звёздная карусель
Рисунки Виталия Стацинского
Издательство "Речь", 2014 год
серия "Читаем с БиблиоГидом"
Хороший повод, чтобы поговорить с ребенком о звездах, о планетах, о картах звездного неба, о мифологических существах, о космосе, о планетах, о метеоритах, о кометах...
Всё для юных астрономов и будущих космонавтов...
В детстве мне, как нормальному советскому ребенку, выписывали много самой разнообразной детской периодики, но самыми желанными и самыми ожидаемыми были не "Мурзилка", не "Юный натуралист" и даже не жутко популярный тогда ленинградский "Костер", а взрослая "Наука и жизнь". И совсем не потому, что я была каким-то вундеркиндом, а просто потому, что это был настоящий семейный журнал (кстати, именно там напечатали впервые "Огненного бога мараннов" Волкова и "Рони, дочь разбойника" Линдгрен). И одна из самых любимых рубрик была "Любителям астрономии" (кажется она называлась так) и не потому, что я что-то понимала в карликах, полкарликах и прочих небесных светилах, а за рассказы про созвездия, про мифы и звезды, за картинки из старых атласов - того же Яна Гевелия.
Очевидно, эти картинки мифологических существ, которые мы пытаемся увидеть на звездном небе и вдохновили замечательного детского поэта Генриха Сапгира, который написал цикл стихов, озвучивая и одушевляя карту звездного неба.
Генрих Сапгир:
Однажды зашёл я к товарищу. У него на стене висел большой синий лист бумаги. А на листе были нарисованы разные удивительные звери, люди, предметы.
- Что это такое? - спросил я.
- Это карта звёздного неба, - ответил мой товарищ.
- Карта? Где же тут звёзды?
- А вот эти маленькие кружочки, - объяснил он.
Я очень удивился.
- А зачем тут нарисованы все эти звери? - спросил я.
И вот что рассказал мой товарищ. Если посмотреть на небо повнимательнее, то увидишь, что звёзды не рассыпаны, как зёрна. Они складываются в разные узоры - созвездия. И уже давно-давно астрономам казалось, что одно созвездие похоже на птицу, другое - на рыбу, третье - на сказочного зверя. Так они и называли их: созвездие Лебедя, созвездие Кита, созвездие Дракона. Так они и рисовали их на своих звёздных картах: кружочками - звёзды, а вокруг - рисунок. Чтобы легче запомнить.
Мне очень понравилась эта карта - самая красивая, самая весёлая карта на свете! И очень нужная. Если, например, заблудишься в лесу, то, зная звёзды, легко найдёшь дорогу домой. И капитану ночью в море звёзды помогают вести корабль. А космонавтам, которые полетят на далёкие планеты?.. Им обязательно понадобится эта карта, чтобы в полёте не сбиться с пути.
Выйдя от товарища, я долго смотрел на звёздное небо. Я смотрел на созвездия и вспоминал зверей, птиц, рыб, которых я видел на синей карте. И решил я написать стихи о них. Волшебные и смешные. Для вас, ребята. Вот эти стихи - в книжке.
И ещё в этой книжке вы найдёте стихи о ребятах, мечтающих полететь в космос. Может быть, это вы или ваши друзья. Ведь это вам дано первыми проложить маршруты к далёким планетам.
В сборнике два цикла стихов Генриха Сапгира: заглавная "Звездная карусель" и "Улица Космическая",
Содержание
От автора
ЗВЁЗДНАЯ КАРУСЕЛЬ
Созвездия
Звёздный Рак
Две Медведицы
Сказка о Медведицах
Полярная звезда
Дракон
Созвездие Весов
Млечный Путь
Лебедь и Лира
Гончие Псы
Созвездие Пегаса
Кот-звездочёт
Сон
Солнце
Хвостатая звезда
УЛИЦА КОСМИЧЕСКАЯ
Новая улица
Астроном
Советский вымпел
Лайнер
Глобус
Метеорит
Барометр
Чудак
Луне - о Луне
Про экран и марсиан
По секрету
Разговор двух ракет
Разговор с будущим
Будущим космонавтам
Читаем с «БиблиоГидом» «Звёздную карусель» Генриха Сапгира (Кирилл Захаров)
Это уже вторая книга в нашей новой серии "Читаем с БиблиоГидом". Если в первой - "Голубой чашке" Аркадия Гайдара - у нас был подзаголовок "Читаем с БиблиоГидом рассказы русских писателей", то теперь у нас "Читаем с БиблиоГидом стихи о космосе". Подобное "раскрытие" будет в каждой книге серии. Также в книге есть обязательная в этой серии статья о книге, о том, почему именно ее рекомендуют специалисты по детскому чтению.
Читаем с «БиблиоГидом» «Звёздную карусель» Генриха Сапгира
Кирилл Захаров:
Каждая детская книжка по-своему необычна, но у произведений Генриха Сапгира история совершенно особенная. Долгое время его «взрослые» стихи не печатали или печатали с трудом, а вот детским были неизменно рады. Когда же наконец все тексты стали доступны, случилась другая несправедливость. Те самые ловкие, озорные строчки, у которых была столь счастливая судьба, оказались словно бы в тени «взрослых». Но вдруг и сам Сапгир относился к ним не слишком серьёзно?
Конечно, это не так. Прочитав «Звёздную карусель», можно лишний раз убедиться: здесь есть и необычные рифмы, и мудрая ирония - всё, за что ценили и ценят стихи Сапгира их взрослые почитатели. Его называли «формалистом», то есть поэтом, которого увлекают неожиданные превращения, игра слов и звуков. Разумеется, «детское» и «взрослое» не везде совпадают, но всё-таки очень близки и часто сделаны почти из одного материала. И первыми обращают на себя внимание именно эксперименты.
Вот необычные рифмы: «взвеситься - месяца». А вот яркая звуковая перекличка: «Послушайте, созвездия, / Последние известия». Слова неуловимо, необъяснимо похожи друг на друга, при этом они совсем разные. Присмотримся к удивительным строчкам: «Большим / Ковшом / В котле / Большом». Совсем простые, можно и не разглядеть сразу, но как они энергичны, изящны. Изобретательность тоже разного свойства, иногда напрямую связана с содержанием: «Наш квартирный телефон / С Будущим соединён». И это полвека назад, в те времена, когда об интернете даже не мечтали.
Первая часть книжки - собственно «Звёздная карусель» - загадочная. Космические путешествия здесь полнятся сказочным волшебством. Вторая - «Улица Космическая» - скорее «научная фантастика» и в чём-то ближе к реальности. Здесь не парят чудесные Лебедь и Пегас, а живут и мечтают простые мальчишки. И мы видим, что стихи Сапгира интересны не только формой. Они очень сюжетны, населены простыми, узнаваемыми образами и героями. Такие легко заучивать наизусть, они будто сами запоминаются.
Союз находчивой игры и ясной простоты мысли - верный признак мастерства. То, что картинки к книжкам Сапгира с самого начала рисовали такие же мастера, вряд ли можно считать везением. Самую первую - тоже «космическую» «Сказку звёздной карты» - иллюстрировала Алиса Порет, легендарная знакомая Даниила Хармса. А «Звёздную карусель» - Виталий Стацинский, в те годы главный художник журнала «Весёлые картинки». Как сам он говорил впоследствии: «Я довёл тираж “Весёлых картинок” до десяти миллионов». А начинал всего с трёхсот тысяч экземпляров.
Иллюстрации тут большей частью чёрно-белые, но хочется сказать, что все они цветные, почти искрящиеся. Как и Генрих Сапгир, Виталий Казимирович был очень жизнерадостным человеком: даже в преклонном возрасте сохранил весёлость и задор. В одной статье его работы метко сравнили с рисунками Алексея Ремизова. Действительно, русский писатель, живший в Париже за много лет до Стацинского, изображал похожие «кружева» и «рожицы». В них - в этих причудливых зверях и существах - отразились детские фантазии, всегда понятные и близкие любому. А ещё - какая-то интуитивная мифическая стихия, словно идущая от самого начала времён.
Об издании
Книга довольно толстенькая - 80 полос (в первом издании было 64 страницы плюс отдельно 4 страницы вклейки - плюс авторское предисловие, напечатанное прямо на обложке), у нас добавился титульный лист (их сохранившихся рисунков Стацинского), плюс статья - в сумме получилось 80 страниц. Из наших книг по объему такая же "Волшебная Мелодия" Лунина. По размеру чуть-чуть побольше чем была (мы немного увеличили шрифт), по формату близка к книгам серии "Дар речи".
Сравниваем:
Офсет, чуть-чуть желтоватый (как у нас обычно), плотная. Стильные черно-белые рисунки перемежаются с цветными. Карты Звездного неба настоящая!!! только немного шуточная и детская :)). Переплет с блинтовым тиснением (объемный).
В общем, книга получилась аккуратная, стильная и единая.
Ранее на ту же тему:
Планы: Виталий Казимирович Стацинский
К дню космонавтики... "Звездная карусель" Генриха Сапгира
Букинистическое издание можно посмотреть здесь
Форзац - солнышко проснулось
Нахзац - солнышко заснуло (все просто - а астроном бы начал рассказывать про движение Земли вокруг своей оси :))
Титульный лист
Звездные карты :))
(южное полушарие тоже есть)
Зодиакальный круг