Чудесное сновидение. Трынцы-брынцы, бубенцы. С Николаем Поповым
В 2016 году, в самой нашей недооцененной (на мой взгляд) серии "Читаем с Библио-гидом", вышла одна забавная книга. Сборник русских народных потешек, прибауток, закличек, считалок и дразнилок, объединенных веселыми рисунками Николая Попова "Трынцы-брынцы, бубенцы".
Книгу сложно сегодня найти в продаже, чуть ли не единственное место - это магазин wildberries.ru, где она сейчас есть в продаже за очень небольшие деньги (231 рубль). Ну, а чтобы вспомнить эту книгу, давайте еще раз почитаем статью Ольги Виноградовой
___________________________
Читаем с «БиблиоГидом»
книгу «Трынцы-брынцы, бубенцы»
с рисунками Николая Попова
Большинство детских фольклорных произведений имеет чёткое назначение и момент произнесения. Колыбельными убаюкивают новорождённых, потешками сопровождают гимнастику для малышей до двух лет, считалочки используются детьми постарше в коллективных играх. Всё это - особенности устного бытования. Когда те же тексты попадают в иллюстрированную книгу, готовые к прочтению не только «по поводу», но, как любая другая детская поэзия, просто подряд, - ярче высвечиваются их чисто литературная привлекательность и многогранность. Становятся заметней не только ритмы, рифмы и созвучия, но и словесная и смысловая игра, драматичность и алогичность сюжетов, колоритность персонажей.
Кажется, именно этим наблюдением руководствовался Николай Попов, оформляя книгу «Трынцы-брынцы, бубенцы». Он не заимствует народные изобразительные стили, не отсылает к традициям и среде бытования потешек, прибауток и песенок. Художник почти отказывается от исторического контекста (известного лишь взрослому читателю), он ставит себя на место ребёнка - и находит визуальные образы в самих словах, из которых состоят эти короткие произведения. Дождь льёт из огромного ведра в небе, гусь взаправду едет на палочке, Прокоп, у которого кипит укроп, оказывается добродушным пытливым человечком со своей уютной историей.
Художник сумел разомкнуть мир, предопределённый прошлым, впустить в него новую свободу (свободу принимать абсурдное как должное), а вместе с ней - новую игру. Благодаря этому в «Трынцах-брынцах…» легко уживаются совсем разные персонажи, композиционные ходы, реалии. Среди весёлого народца в русских рубахах и платочках встречаются эксцентричные, украшенные необычными подробностями сказочные герои (вроде деда Харыбая, у которого одна нога деревянная, вторая обута в лыжу, вместо посоха - ухват). Разрозненные сценки сменяются то чем-то вроде комикса (когда они удваиваются, утраиваются на одном развороте, показывая последовательность событий), а то вдруг застывшим - без единого персонажа - пейзажем. В книгу запросто проникают вещи из известного сегодняшнему ребёнку быта - веселящийся троллейбус, барахлящий мотор, гантель, велосипед. Даже они не разрушают колорит фольклорных песенок, но становятся ещё одним элементом общего скоморошьего веселья, заодно позволяя ребёнку, читающему или слушающему книгу, почувствовать себя частью общей странной игры.
Так по-разному и смело действовать, не нарушая единый звучный мирок народных текстов, стало возможно, создав в книге особое, по своим законам живущее пространство. В его основе - переходящий с разворота на разворот (с небольшими вариациями) пейзаж: бурая или сизая бугристая земля, ветхие заборы, неказистые домишки и над ними - чистое, не заполненное ничем, кроме цвета и света, небо. Трудно представить себе другую книгу, в которой ощущение простора было бы передано так же буквально: не нарисованной перспективой, а свободным местом на странице. Это место не пусто (как в реальности никогда не бывает пуст даже самый пустынный пейзаж) - его наполняет цвет неба. Листая сборник, ребёнок перебирается от розоватого рассвета к зеленоватым сумеркам, от желтой дневной ясности - к багровому предгрозовому свечению, от утра - к ночи, и снова к рассвету. Через это изменение света нарисованные просторы наполняются течением времени, пространство оживает, создаётся новый необычный мир, в котором и проходит придуманная художником многособытийная радостная жизнь: Маня несёт с базара платок размером с небосклон; солнышко, сияя, посиживает на пеньке; завёрнутые в цветные одеяла Сон и Дрёма подбираются к притихшей деревеньке.
Книга сама устроена как чудесное сновидение: места невиданные, но узнаваемые, встречающиеся странности понятны и логичны. И как бывает с самыми завораживающими снами, рождённые книгой образы и ощущения не уходят совсем, они запоминаются с детства на всю жизнь.
Ольга Виноградова
_________________________
Трынцы-брынцы, бубенцы
Художник: Попов Николай
Возрастная группа: 0+
Объем: 144
Год издания: 2016
Формат: 200*286
Тип переплета: Твердый
Тираж: 5000
ISBN: 978-5-9268-2219-6
Серия: Читаем с «БиблиоГидом».
Мелованная бумага, тиснение фольгой на переплете.
Отпечатано в Латвии
русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные песни
«А баю, баю, баю, лежит Ваня на краю», - нежно поёт мама колыбельную маленькому сыну. «Кую, кую ножки», - приговаривает она, постукивая по его пяточкам. А на улице слышится: «Улитка, улитка, выпусти рога!», «Божья коровка, полети вверх ловко!», «Коля, Коля, Николай, сиди дома, не гуляй!»... Потешки, считалки, скороговорки, дразнилки легко запоминаются детьми, а их мамы знают, что фольклор помогает развивать мышление, внимание, речь и, конечно, воображение. Особенно если стихи проиллюстрированы остроумными, изобретательными и весёлыми рисунками - такими, какими их создал для этого сборника художник Николай Попов.
Содержание
Тень-тень, потетень
Потешки, прибаутки
Сбил, сколотил… Обработала И. Карнаухова
Чики-чики, чикалочки... Из книги «Гори-гори ясно!»
Ани-бани, барабани... Из книги «Аты-баты»
Пошла Маня на базар… Обработала И. Карнаухова
Уж ты, Васенька, дружок… Записала К. Рождественская
Чики-чики, чикалочки… Из книги «Тарараторки»
Посылали молодицу… Пересказал Л. Дьяконов
Ты, коровушка, ступай… Из книги «Гори-гори ясно!»
Сеть тяну… Обработала И. Карнаухова
Шла лисичка по мосту… Обработала Н. Колпакова
Курочка рябушечка… Пересказала Ольга Ковалёва
Идёт петушок… Записал и пересказал Г. Науменко
Вот совушка-сова… Пересказала Ольга Ковалёва
Ходит конь по бережку… Обработала И. Карнаухова
Как у нашего Данилы… Записал и обработал Н. Халатов
Сел сверчок на шесток… Обработала И. Карнаухова
Сидит белка на тележке… Обработала И. Карнаухова
Лежит боровок… Записал и пересказал Г. Науменко
Вот сказали, воробья… Записал и пересказал Л. Дьяконов
Стучит, бренчит по улице… Из книги «Небылицы в лицах»
Из-за леса, из-за гор… Записал и обработал Л. Серавин
Ехала деревня… Записал и обработал Л. Серавин
Шла собака через мост… Записал и обработал Л. Серавин
Уж ты, дедушка Степан… Записал и пересказал Г. Науменко
Тень-тень, потетень... Обработала И. Карнаухова
Как у Сани дом… Обработала И. Карнаухова
Жил у бабушки козёл… Записал и пересказал Г. Науменко
Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду… Обработала И. Карнаухова
Шли семь старичков… Обработала И. Карнаухова
Кар, кар, где Макар?.. Записал и пересказал Г. Науменко
На болоте, на лугу… Обработала И. Карнаухова
Дождик, дождик, поливай!
Заклички, приговорки
Улитка, улитка… Записал и пересказал Г. Науменко
Дождик, дождик… Обработала Н. Колпакова
Не иди, дождик, где косят… Обработала Н. Колпакова
Дождик, дождик, поливай… Записал и пересказал Г. Науменко
Дождик, лей, лей, лей… Записал и обработал Л. Серавин
Дождик, дождик, пуще… Записал и обработал Г. Виноградов
Радуга-дуга… Записал и пересказал Г. Науменко
Солнышко-вёдрышко… Записал и пересказал Г. Науменко
Синички-сестрички… Записал и пересказал Г. Науменко
Сорока-белобока… Записал и пересказал Г. Науменко
Уродись, репка… Из книги «Детский народный календарь»
Коршун, коршун, колесом… Записал и пересказал Г. Науменко
Божья коровка… Записал и пересказал Г. Науменко
Гори, гори ясно… Обработала И. Карнаухова
В синем море-океане
Дразнилки, считалки, скороговорки
Вор-воришко… Записал и пересказал Г. Науменко
Маша лапти потеряла… Записал и пересказал Г. Науменко
Едет Ваня на быке… Записал и пересказал Г. Науменко
Ваня, Ваня-простота… Из книги «Водичка-водичка»
Степан да Макарка… Из книги «Детские песни»
Лёшка-лепёшка… Записал и пересказал Г. Науменко
Володя-Володей… Записал и обработал Л. Серавин
Ерёма оглянулся… Записал и пересказал Г. Науменко
Вася, Василёк… Записал и пересказал Г. Науменко
Коля, Коля, Николай… Записал и обработал Л. Серавин
Вова, Вова-карапуз… Записал и обработал Л. Серавин
Андрей-воробей… Записал и пересказал Г. Науменко
Сидит Сидор на скамейке… Записал и пересказал Г. Науменко
В синем море-океане… Записал и пересказал Г. Науменко
Шёл баран… Записал и обработал Г. Виноградов
Ёжик, ёжик, чудачок… Записал и пересказал Г. Науменко
Подогрела чайка чайник… Записал и пересказал Г. Науменко
За морями, за горами… Записал и пересказал Г. Науменко
Шла кукушка через сад… Записал и пересказал Г. Науменко
Ехал Фома по дороге… Записал и пересказал Г. Науменко
Трынцы-брынцы, бубенцы… Записал и пересказал Г. Науменко
Раз, два, три, четыре, пять… Записал и обработал Л. Серавин
Я скакал, скакал, скакал… Записал и обработал Л. Серавин
Пришёл Прокоп… Собрал Г. Науменко
Стоит копна… Собрал Г. Науменко
Добр бобр для бобрят. Собрал Г. Науменко
Купи кипу пик. Собрал Г. Науменко
У Кондрата куртка… Собрал Г. Науменко
Ткачи ткали ткани… Собрал Г. Науменко
Вставай, Архип, петух охрип. Собрал Г. Науменко
Идут бобры… Собрал Г. Науменко
От топота копыт… Собрал Г. Науменко
В пруду у Поликарпа… Собрал Г. Науменко
Ходит Сон по лавочке
Колыбельные песни
Ходит Сон… Обработала И. Карнаухова
Ходит Сон по лавочке… Записал и пересказал Г. Науменко
А баю, баю, баю… Из книги «Фольклор Саратовской области»
Ай, бай, бай, бай… Записал и пересказал Г. Науменко
Пошёл котик во лесок… Обработала И. Карнаухова
Ай, люлень да люлень… Записал и пересказал Г. Науменко
Байки-побайки… Записал и пересказал Г. Науменко
Баю, баю, баиньки… Обработала И. Карнаухова
Петушок, петушок… Записал и пересказал Л. Дьяконов
Ай, люли, люли, люли… Записал и пересказал Г. Науменко
Читаем с «БиблиоГидом» книгу «Трынцы-брынцы, бубенцы»
с рисунками Николая Попова (О. Виноградова)