смутский пиздесу
Вот и подошла к завершению эпическая эпопея, которая подарила нам столько занимательных моментов. Я посмотрел прохождения, от двух веселых белорусов до полезного_беса... И получил крайне противоречивые впечатления. Хотя конечно в целом:
( Read more... )
( Read more... )
Хрен с ним с технической частью, мечемашеством и прочим, но как они озвучку умудрились всрать то? Блин западные студии с нашими актёрами озвучки делают иногда просто отлично. А тут позор какой то.
Reply
Всрать озвучку - это просто российское проклятье. Это обычная русская озвучка. Я не понимаю, меня это бесит годами, если не десятилетиями. При том, что я не какой-то слухач или музыкант.
При этом я не удивлюсь, если актер, который в ролике для Ютуба прекрасно показывает, чем голос мышки отличается от голоса великана, в озвучке фильма или игры будет звучать хреново.
Это клеймо, загадка, требующая расследования.
Reply
В хреновой режиссуре проблема.
Reply
Кажется мы смотрели один и тот же ролик :-))
Reply
Я его в Вашем ЖЖ и видел, скорее всего.
Reply
Мои любимые примеры - ребята со Студийной банды.
Часть из них озвучивала СР2077
-а че часть реплик мимо интонаций , навязанных обстановкой?
- мы без игры озвучивали перед глазами.
Им тупо не показали и не объяснили контекст сцены. Вопросы ?
Reply
И это тоже. Но есть, как будто, более глобальная проблема.
Если во множестве фильмов и игр люди слышат проблемы со звуком, то это я не знаю что. Явно не от того, что во всех произведениях актерам озвучания не показывают контекст.
Reply
Reply
Во всяком случае именно так пытались оправдать сие защитнеги. Что самое удивительное - насколько я знаю, на озвучивании в самом деле не экономили. Т.е. услышанное в игре - результат не бедности. а долгого и недешевого старания.
Reply
Leave a comment