«Кстати, да»

[realurix]

Оригинал взят у natvalbr в «Кстати, да»
Originally posted by darkhon at Кстати, да

Comments

[argumentx]

Не лжесвидетельствуй. Одна из десяти. Куда уж больше то.

[realurix]

1. Я Господь, Бог твой… Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли.
3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
4. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой - суббота Господу Богу твоему.
5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле.

[kulish_e_g]

Насчет суда - это уже домыслы, а "ближний" - это любой человек. В притче о добром самарянине об этом четко и ясно, русским языком и черным по-белому.

[realurix]

Я пользуюсь современными трактовками. Надо переводить точно, с учётом развивающегося языка.

[kulish_e_g]

"Не читал, но осуждаю"(с)...
( это я о тех, кто Библию не "Асилил", но критикует...

[realurix]

А ничо, что чуть выше я привёл цитату из Библии?

[kulish_e_g]

Текст Библии, который Вы процитировали: "Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего."
Ваш комментарий данного текста: "Таким образом лгать нельзя только в суде (лжесвидетельство), да и то только на ближнего своего. А на дальнего и не в суде - сколько угодно."
Вопрос: где здесь говорится о суде?

[realurix]

Свидетельствовать, в современном значении этого слова, - это свидетельствовать в суде. Т.е., совершать юридически значимое действие. Такое же значение это слово имело и в Риме ещё до Рождества Христова.

Прямая речь

[kulish_e_g]

"Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга."
(Библия, Книга Левит, гл.19, стих 11)

[kulish_e_g]

не говорите лжи друг другу(К Колоссянам 3:9|RST-http://b-bq.eu/Col/3_9/RST)

[realurix]

Мало ли кто как интерпретирует. В заповеди сказано однозначно "ложное свидетельство". Значит, раз нельзя только ложно свидетельствовать, то можно просто придумывать всякую ложь. Она же свидетельством не является.

"Мало ли кто как интерпретирует."

[kulish_e_g]

??? Я привёл текст Библии в опровержение Вашей интерпретации, вынесенной в заголовок.

Re: "Мало ли кто как интерпретирует."

[realurix]

я - материалист. Библию и Коран читал только для того, чтобы иметь представление об этих системах высказываний. Ну и посмотреть насколько они соответствуют/противоречат теоремам Гёделя. Изучением, в смысле запоминанием (зубрёжкой), не занимался. Моё мнение - те, кто делает попытки трактовки фактов окружающего мира с точки зрения Библии, поступает так же, как выучивший геометрию Эвклида пытается с её точки зрения объяснить геометрию Лобачевского, не говоря уже даже про пространство Гилберта.

Список семи смертных грехов

[kulish_e_g]

А где в Библии таковой список? Нет его!