Брюгге

[realien]

Вчера посмотрели. Не понял я как-то этого фильма, вернее восторгов особенных в его адрес. Наверное классические завышенные ожидания - мне год уже как твердили, что это суперфильм, ржачка просто

Comments

[r1d1]

Диалоги там - охуительные. И актеры. Морали нет. Много стеба и абсурда.
Ты что с переводом смотрел?

[realien]

Ага, увы дубляж, Ира отказалась смотреть на английском с английскими субтитрами, а русских не было. ;(

[r1d1]

Ну я же писал, что нельзя его смотреть в официальном переводе. Там полная отсебятина. Примеры этого абсурда даже в сеть выкладывали.

[realien]

Ну, я пытался сопротивляться, но Ире сложно еще в полностью англоязычном варианте смотреть новые фильмы, особенно те, в которых сленга много. Наверное пересмотрю сам позже, принципиально, так скзть.

[mioritsa]

Не любишь ты черный юмор:)

[r1d1]

Черный юмор в первом фильме Макдонаха, за который он Оскара получил, а это просто стеб. :)

[mioritsa]

О, то есть Макдонах проявил мягкость:)

[r1d1]

В принципе да. Посмотри его первый фильм и сама все поймешь. :)

[web_mistress]

Тоже хочу. Но я всегда хочу! То есть, в смысле, в Бельгию, а так - нет. :D

[realien]

Даже только ради пива я бы стремился бы туда и стремился... Когда герои пили пиво в кадре, жутко им завидовал!

[web_mistress]

Да-да-да-да! Leffe Blonde и Mommelokker! :))) ...Но я бы даже и без пива туда стремилась. Хотя с пивом - больше! :)

[odvan]

Залечь на дно в Спа.
А фильм интересный, но не выдающийся. Там кстати аллюзии на кино Don't look now - у эстетов это настольный фильм.

[albatrossdoc]

Разделяю Ваши 'не восторги'. Случайно это кино посмотрела, а потом в интернете обнаружила, что его нахваливают, как Главное Явление последнего времени. Это меня привело в шок. Вот только Ваше мнение уверило меня в том, что я не сумасшедшая.

[realien]

зы. Смотрю ваши документальные фильмы, очень нравится, спасибо!

[albatrossdoc]

Завсегда приятно! Благодарим за внимание!