Розквиталы понки бялых руж : до лэз в очах, бл...
С военно-патриотическим воспитанием в Третьей Республике всё в порядке. Здесь складывается всё удачно. Поляки вообще склонны к эффектам и символизму, причем это в них естественное, а не несколько натужное или навязчивое, как у русско-путинских. Дедушка питает слабость к воинским церемониям и искренне удивлялся вкусу и такту польских военных церемоний, проводимых во всех местах, не обязательно в столичном гарнизоне. Стал вникать. Оказалось, что в войсках есть не только Строевой устав ("РегулЯмин мУштры" по-польски), но и специальный, отлично разработанный документ - „Ceremoniał Wojskowy Sił Zbrojnych" (ЦэрэмOниал войскOвы Сил Збройных) Именно по этому документу и проходят церемонии, в том числе такие торжественные и трогательные как Переклички павших (или Поверки павших), по-польски "Апель полеглых" или "Апель паменци"
Вот краткое описание образцового "Апеля паменци" на Военных Повонзках (военной части самого известного варшавского кладбища):
Бойцы просто великолепны: все отточено донельзя, выглажены и заправлены. Дирижер и оркестр - красавцы. И первой мелодией, проплывшей над затихшими Повонзками была мелодия "Розквиталы понки алых руж", потом "Шара пехота", там дальше гимн, близко к концу официальная песня Войска Польского "Мы, первша брыгада" (Легьоны то жолнерска нута, легьоны то офярны стос...", а в самом конце трубка (тромбка по-польски) "Сьпий, колего, в цEмным гробЕ..." - уставной траурный сигнал.
И когда идет вызов полеглых, то после перечисления вызываемых следует вот это трогающее за душу "Станьче до апЕлю!" и ответ "ПолЕгли на пОлю хвАлы!". Вызывают погибших во все времена: от Мешко и Грюнвальда до Афгана, всех.
И снова о белых розах. Вот ролик. На нём детишки из "непубличнЭго пшедшкОля" (частного садика) им. блаженного Эдмунда Бояновского в Ярославе. Поют Ханна Войтаха и Патрык Дрэвняк. Военная песня о том, как одинокая девушка оплакивает утрату своего возлюбленного Яся (ЯсЕнька), который пошел на войну и уже не вернулся домой. Кто-то (вероятней всего, другой жолнеж) описывает героическую смерть Ясенька и утешает вдову. Этот как бы другой жолнеж виден на ролике у могилы Яся.
И хлопцы хороши, а уж Ханна - вообще +100500.
Вот уж точно, аж мам лзы в очах.
Вот краткое описание образцового "Апеля паменци" на Военных Повонзках (военной части самого известного варшавского кладбища):
Бойцы просто великолепны: все отточено донельзя, выглажены и заправлены. Дирижер и оркестр - красавцы. И первой мелодией, проплывшей над затихшими Повонзками была мелодия "Розквиталы понки алых руж", потом "Шара пехота", там дальше гимн, близко к концу официальная песня Войска Польского "Мы, первша брыгада" (Легьоны то жолнерска нута, легьоны то офярны стос...", а в самом конце трубка (тромбка по-польски) "Сьпий, колего, в цEмным гробЕ..." - уставной траурный сигнал.
И когда идет вызов полеглых, то после перечисления вызываемых следует вот это трогающее за душу "Станьче до апЕлю!" и ответ "ПолЕгли на пОлю хвАлы!". Вызывают погибших во все времена: от Мешко и Грюнвальда до Афгана, всех.
И снова о белых розах. Вот ролик. На нём детишки из "непубличнЭго пшедшкОля" (частного садика) им. блаженного Эдмунда Бояновского в Ярославе. Поют Ханна Войтаха и Патрык Дрэвняк. Военная песня о том, как одинокая девушка оплакивает утрату своего возлюбленного Яся (ЯсЕнька), который пошел на войну и уже не вернулся домой. Кто-то (вероятней всего, другой жолнеж) описывает героическую смерть Ясенька и утешает вдову. Этот как бы другой жолнеж виден на ролике у могилы Яся.
И хлопцы хороши, а уж Ханна - вообще +100500.
Вот уж точно, аж мам лзы в очах.
Click to view