...игрушки...в свободное время...для немецких детей...особенно пострадавших от воздушного террора...
Соответствует ли перевод? "...передали игрушки, которые добровольцы в свободное время мастерили для немецких детей из областей, особенно пострадавших от воздушного террора".
Что-то знакомое... но голос не Сванидзе и не Латыниной. На встрече с Геббельсом засветился и представитель "Идель-Урал"...
Оригинал взят у jakovkin в Солдаты РОА в Осло и в Берлине. 1945 год. Кинохроника
Попалась на глаза известная кинохроника с солдатами РОА ( ВС КОНР) в Осло на богослужении и в Берлине на встрече с имперским министром пропаганды доктором Й. Геббельсом. Запись датируется началом 1945 г. (?) Интересное тут то что она в русской озвучке. Чаще же всего попадается в немецкой версии. Размещаем две версии кинохроники. Качество видео оставляет желать лучшего.
Русская озвучка
Немецкая озвучка
Что-то знакомое... но голос не Сванидзе и не Латыниной. На встрече с Геббельсом засветился и представитель "Идель-Урал"...
Оригинал взят у jakovkin в Солдаты РОА в Осло и в Берлине. 1945 год. Кинохроника
Попалась на глаза известная кинохроника с солдатами РОА ( ВС КОНР) в Осло на богослужении и в Берлине на встрече с имперским министром пропаганды доктором Й. Геббельсом. Запись датируется началом 1945 г. (?) Интересное тут то что она в русской озвучке. Чаще же всего попадается в немецкой версии. Размещаем две версии кинохроники. Качество видео оставляет желать лучшего.
Русская озвучка
Click to viewНемецкая озвучка