Кинематограф Ирана
Иран покидают талантливые и выдающиеся художники, но в Иране появляются новые. Парадоксально? Но, может, объяснение на поверхности. Мэтры создают школы, укрепляют традиции, находят молодые таланты, передают им свои "тайны" и освобождают путь, и многие из них продолжают творить вдали от родины, не изменяя ей... Сегодня у меня нет никаких сомнений, что иранское кино - явление выдающееся и неслучайное. Второе нужно объяснять, буду пытаться, предполагая, что у меня это не получится.
Уникальное сочетание условий...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4424809
Мне давно хочется составить нечто вроде фильмографии по иранскому кино, оно наполнено столькими современными, актуальными, символичными и для России смыслами, а в "свёрнутом" виде повествует об истории мирового кино, но вот описать эти смыслы и "развернуть" это повествование не так-то просто... В России ситуация совершенно другая, и от кинематографа ждать, по моему мнению, абсолютно нечего, какая-то Россия обескровленная, потерянная. Кино снимается, но ни художников, ни фильмов нет. Если таланта нет, а сердце пустое, снимай хоть на родине, хоть за её пределами... Будем смотреть фильмы тех, у кого есть талант и горячее сердце...
Но многое забывается, остается послевкусие от впечатлений... Пока просто буду делать заметки.
У Маджиди советую смотреть всё:
Маджид Маджиди
1. 1992 Бадук / Baduk (не смотрел)
2. 1995 Бог придёт / Khoda miad. Короткометражка. - Мама тяжело заболевает, но помощи бедным людям ждать неоткуда, и тогда ее дети решают написать письмо Аллаху.
3. 1996 Отец / Pedar
4. 1997 Дети небес / Bacheha-Ye aseman
5. 1999 Цвет рая / Rang-e khoda
6. 2001 Дождь / Baran
7. 2004 Босыми в Герат / Pa berahneh ta Herat (не смотрел)
8. 2005 Ивовое дерево / Beed-e majnoon
9. 2008 The Song of Sparrows. Majid Majidi. Песня воробьёв. Маджид Маджиди.
...
КИНЕМАТОГРАФ ИРАНА / ИРАНСКОЕ КИНО
В данной теме представлен список фильмов, снятых иранскими режиссерами. Список разбит на 2 группы: в алфавитном порядке и по режиссерам.
Включены фильмы, которые уже представлены на трекере, а также те, которые пока не имеют русского перевода, но оригинальное видео представлено в сети.
Касаемо названий: некоторые фильмы никогда не переводились на русский язык, их названия переводил сам дословно.
Касаемо дат: в сети встречается противоречивая информация о датах выхода некоторых фильмов.
Касаемо обновлений: фильмы, размещенные на трекере после 29.04.2013, будут помещаться в отдельный список (в основном списке будут помечены как [НОВЫЙ]
Касаемо переводов: фильмы, которые я выбрал для самостоятельного перевода обозначены как [ПЛАНИРУЕТСЯ К ПЕРЕВОДУ]
Желающие перевести или озвучить фильмы, указанные в списке, просьба сообщать в комментариях, дабы избежать лишней работы и повторов.
...
Фильмографии режиссеров
- Масуд Асадолахи / Masud Asadollahi
- Бахрам Бейзаи / Bahram Beizai
- Бахман Гобади / Bahman Ghobadi
2000 Время пьяных лошадей / Zamani barayé masti asbha
2002 Заблудившийся в Ираке / Gomgashtei dar Aragh
2003 Даф / Daf
2004 И черепахи умеют летать / Lakposhtha parvaz mikonand
2006 Полумесяц / Niwemang
2009 Никто не знает о персидских котах / Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh [новый]
2012 Сезон носорогов / Fasle kargadan [новый]
- Абольфазл Джалили / Abolfazl Jalili
- Бабак Джалали / Babak Jalali
- Хасан Ектапанах / Hassan Yektapanah
- Мэриам Кешаварц / Maryam Keshavarz
- Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami
1970 Хлеб и проулок / Nan va Koutcheh
1972 После уроков / Zang-e Tafrih
1973 Жизненный опыт / Tadjrebeh
1974 Путешественник / Mossafer
1976 Цвета / Rangha
1976 Свадебный костюм / Lebassi Baraye Arossi
1977 Репортаж / Gozaresh
1981 Правильно Или Неправильно / Be Tartib ya Bedoun-e Tartib
1982 Хор / Hamsarayan
1984 Первоклашки / Avaliha
1987 Где дом друга? / Khane-ye doust kodjast?
1989 Домашняя работа / Mashgh-e Shab
1990 Крупный план / Nema-ye Nazdik
1991 Жизнь и ничего более / Zendegi va digar hich
1994 Сквозь оливы / Zire darakhatan zeyton
1997 Вкус вишни / Ta'm e guilass
1999 Нас унесет ветер / Bad ma ra khahad bord
2001 Африка от А до Я / ABC Africa
2002 Десять / Dah
2003 Пять / Five Dedicated to Ozu
2004 10 на десять / 10 on Ten
2008 Ширин / Shirin
2010 Копия верна / Copie conforme
2012 Как влюбленный / Like Someone in Love
- Маджид Маджиди / Majid Majidi
1992 Бадук / Baduk
1995 Бог придет / Khoda miad
1996 Отец / Pedar
1997 Дети небес / Bacheha-Ye aseman
1999 Цвет рая / Rang-e khoda
2001 Дождь / Baran
2004 Босыми в Герат / Pa berahneh ta Herat
2005 Ивовое дерево / Beed-e majnoon
2008 Воробьиная песня (Песня соловьёв) / Avaze gonjeshk-ha
- Мохсен Махмальбаф / Mohsen Makhmalbaf
1985 Бойкот / Baykot
1987 Разносчик /Dastforoush
1989 Брак благословенных / Arousi-ye Khouban
1989 Велосипедист / Bicycleran
1992 Однажды, кино / Nassereddin Shah, Actor-e Cinema
1993 Актер / Honarpisheh
1995 Салям, синема! / Salaam Cinema
1996 Миг невинности / Nun va Goldoon
1996 Габбе (Персидский ковер) / Gabbeh
1998 Тишина / Sokout
1998 Школа, которую унес ветер / Madresei keh baad bord
2001 Кандагар / Safar e Ghandehar
2002 Афганский алфавит / Alefbay-e afghan
2005 Sex и философия
2007 Крик муравьёв / Faryad moorcheha
2012 Садовник / The Gardener [новый]
- Самира Махмальбаф / Samira Makhmalbaf
1998 Яблоко / Sib
2000 Школьные доски / Takhté siah [планируется к переводу]
2003 В пять часов вечера / Panj é asr
2008 Двуногий конь / Asbe du-pa
- Хана Махмальбаф / Hana Makhmalbaf
2003 Радость безумия / Lezate divanegi
2007 Будда рухнул от стыда / Buda as sharm foru rikht
- Марзия Махмальбаф / Marzieh Makhmalbaf
2000 День, когда я стала женщиной / Roozi ke zan shodam
2004 Бродячие собаки / Sag-haye velgard
- Дарьюш Мехрджуи / Dariush Mehrjui
- Сейид Реза Мир-Карими / Seyyed Reza Mir-Karimi
- Граназ Мусави / Granaz Moussavi
- Амир Надери / Amir Naderi
- Ширин Нешат / Shirin Neshat
- Джафар Панахи / Jafar Panahi
- Бабак Паями / Babak Payami
- Рафи Питтс / Rafi Pitts
- Маржан Сатрапи / Marjane Satrapi
- Парвиз Сайяд / Parviz Sayyad
- Сохраб Шахид Салесс / Sohrab Shahid Saless
- Камал Табризи / Kamal Tabrizi
- Мани Хагиги / Mani Haghighi
- Али Хатами / Ali Hatami
- Самуэль Хачикян / Samouel Khachikian
- Форух Фаррохзад / Forugh Farrokhzad
- Сепиде Фарси / Sepideh Farsi
- Асгар Фархади / Asghar Farhadi
2003 Танцуя в пыли / Raghs dar ghobar
2004 Прекрасный город / Shah-re ziba
2006 Фейерверки по средам / Chaharshanbe-soori
2009 История Элли / Darbareye Elly
2011 Развод Надера и Симин / Jodaeiye Nader az Simin
2013 Прошлое / Le passé [новый]
- Эбрахим Форузеш / Ebrahim Forouzesh
- Мамад Хагхигхат / Mamad Haghighat
- Рахшан Бани Этемад / Rakhshan Bani Etemad
Уникальное сочетание условий...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4424809
Мне давно хочется составить нечто вроде фильмографии по иранскому кино, оно наполнено столькими современными, актуальными, символичными и для России смыслами, а в "свёрнутом" виде повествует об истории мирового кино, но вот описать эти смыслы и "развернуть" это повествование не так-то просто... В России ситуация совершенно другая, и от кинематографа ждать, по моему мнению, абсолютно нечего, какая-то Россия обескровленная, потерянная. Кино снимается, но ни художников, ни фильмов нет. Если таланта нет, а сердце пустое, снимай хоть на родине, хоть за её пределами... Будем смотреть фильмы тех, у кого есть талант и горячее сердце...
Но многое забывается, остается послевкусие от впечатлений... Пока просто буду делать заметки.
У Маджиди советую смотреть всё:
Маджид Маджиди
1. 1992 Бадук / Baduk (не смотрел)
2. 1995 Бог придёт / Khoda miad. Короткометражка. - Мама тяжело заболевает, но помощи бедным людям ждать неоткуда, и тогда ее дети решают написать письмо Аллаху.
3. 1996 Отец / Pedar
4. 1997 Дети небес / Bacheha-Ye aseman
5. 1999 Цвет рая / Rang-e khoda
6. 2001 Дождь / Baran
7. 2004 Босыми в Герат / Pa berahneh ta Herat (не смотрел)
8. 2005 Ивовое дерево / Beed-e majnoon
9. 2008 The Song of Sparrows. Majid Majidi. Песня воробьёв. Маджид Маджиди.
...
КИНЕМАТОГРАФ ИРАНА / ИРАНСКОЕ КИНО
В данной теме представлен список фильмов, снятых иранскими режиссерами. Список разбит на 2 группы: в алфавитном порядке и по режиссерам.
Включены фильмы, которые уже представлены на трекере, а также те, которые пока не имеют русского перевода, но оригинальное видео представлено в сети.
Касаемо названий: некоторые фильмы никогда не переводились на русский язык, их названия переводил сам дословно.
Касаемо дат: в сети встречается противоречивая информация о датах выхода некоторых фильмов.
Касаемо обновлений: фильмы, размещенные на трекере после 29.04.2013, будут помещаться в отдельный список (в основном списке будут помечены как [НОВЫЙ]
Касаемо переводов: фильмы, которые я выбрал для самостоятельного перевода обозначены как [ПЛАНИРУЕТСЯ К ПЕРЕВОДУ]
Желающие перевести или озвучить фильмы, указанные в списке, просьба сообщать в комментариях, дабы избежать лишней работы и повторов.
...
Фильмографии режиссеров
- Масуд Асадолахи / Masud Asadollahi
- Бахрам Бейзаи / Bahram Beizai
- Бахман Гобади / Bahman Ghobadi
2000 Время пьяных лошадей / Zamani barayé masti asbha
2002 Заблудившийся в Ираке / Gomgashtei dar Aragh
2003 Даф / Daf
2004 И черепахи умеют летать / Lakposhtha parvaz mikonand
2006 Полумесяц / Niwemang
2009 Никто не знает о персидских котах / Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh [новый]
2012 Сезон носорогов / Fasle kargadan [новый]
- Абольфазл Джалили / Abolfazl Jalili
- Бабак Джалали / Babak Jalali
- Хасан Ектапанах / Hassan Yektapanah
- Мэриам Кешаварц / Maryam Keshavarz
- Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami
1970 Хлеб и проулок / Nan va Koutcheh
1972 После уроков / Zang-e Tafrih
1973 Жизненный опыт / Tadjrebeh
1974 Путешественник / Mossafer
1976 Цвета / Rangha
1976 Свадебный костюм / Lebassi Baraye Arossi
1977 Репортаж / Gozaresh
1981 Правильно Или Неправильно / Be Tartib ya Bedoun-e Tartib
1982 Хор / Hamsarayan
1984 Первоклашки / Avaliha
1987 Где дом друга? / Khane-ye doust kodjast?
1989 Домашняя работа / Mashgh-e Shab
1990 Крупный план / Nema-ye Nazdik
1991 Жизнь и ничего более / Zendegi va digar hich
1994 Сквозь оливы / Zire darakhatan zeyton
1997 Вкус вишни / Ta'm e guilass
1999 Нас унесет ветер / Bad ma ra khahad bord
2001 Африка от А до Я / ABC Africa
2002 Десять / Dah
2003 Пять / Five Dedicated to Ozu
2004 10 на десять / 10 on Ten
2008 Ширин / Shirin
2010 Копия верна / Copie conforme
2012 Как влюбленный / Like Someone in Love
- Маджид Маджиди / Majid Majidi
1992 Бадук / Baduk
1995 Бог придет / Khoda miad
1996 Отец / Pedar
1997 Дети небес / Bacheha-Ye aseman
1999 Цвет рая / Rang-e khoda
2001 Дождь / Baran
2004 Босыми в Герат / Pa berahneh ta Herat
2005 Ивовое дерево / Beed-e majnoon
2008 Воробьиная песня (Песня соловьёв) / Avaze gonjeshk-ha
- Мохсен Махмальбаф / Mohsen Makhmalbaf
1985 Бойкот / Baykot
1987 Разносчик /Dastforoush
1989 Брак благословенных / Arousi-ye Khouban
1989 Велосипедист / Bicycleran
1992 Однажды, кино / Nassereddin Shah, Actor-e Cinema
1993 Актер / Honarpisheh
1995 Салям, синема! / Salaam Cinema
1996 Миг невинности / Nun va Goldoon
1996 Габбе (Персидский ковер) / Gabbeh
1998 Тишина / Sokout
1998 Школа, которую унес ветер / Madresei keh baad bord
2001 Кандагар / Safar e Ghandehar
2002 Афганский алфавит / Alefbay-e afghan
2005 Sex и философия
2007 Крик муравьёв / Faryad moorcheha
2012 Садовник / The Gardener [новый]
- Самира Махмальбаф / Samira Makhmalbaf
1998 Яблоко / Sib
2000 Школьные доски / Takhté siah [планируется к переводу]
2003 В пять часов вечера / Panj é asr
2008 Двуногий конь / Asbe du-pa
- Хана Махмальбаф / Hana Makhmalbaf
2003 Радость безумия / Lezate divanegi
2007 Будда рухнул от стыда / Buda as sharm foru rikht
- Марзия Махмальбаф / Marzieh Makhmalbaf
2000 День, когда я стала женщиной / Roozi ke zan shodam
2004 Бродячие собаки / Sag-haye velgard
- Дарьюш Мехрджуи / Dariush Mehrjui
- Сейид Реза Мир-Карими / Seyyed Reza Mir-Karimi
- Граназ Мусави / Granaz Moussavi
- Амир Надери / Amir Naderi
- Ширин Нешат / Shirin Neshat
- Джафар Панахи / Jafar Panahi
- Бабак Паями / Babak Payami
- Рафи Питтс / Rafi Pitts
- Маржан Сатрапи / Marjane Satrapi
- Парвиз Сайяд / Parviz Sayyad
- Сохраб Шахид Салесс / Sohrab Shahid Saless
- Камал Табризи / Kamal Tabrizi
- Мани Хагиги / Mani Haghighi
- Али Хатами / Ali Hatami
- Самуэль Хачикян / Samouel Khachikian
- Форух Фаррохзад / Forugh Farrokhzad
- Сепиде Фарси / Sepideh Farsi
- Асгар Фархади / Asghar Farhadi
2003 Танцуя в пыли / Raghs dar ghobar
2004 Прекрасный город / Shah-re ziba
2006 Фейерверки по средам / Chaharshanbe-soori
2009 История Элли / Darbareye Elly
2011 Развод Надера и Симин / Jodaeiye Nader az Simin
2013 Прошлое / Le passé [новый]
- Эбрахим Форузеш / Ebrahim Forouzesh
- Мамад Хагхигхат / Mamad Haghighat
- Рахшан Бани Этемад / Rakhshan Bani Etemad