Gallica представляет, а ты...
...чувствуешь себя полным идиотом, не зная толком ни одного языка...
Национальная библиотека Франции (фр. Bibliothèque Nationale или BNF) - самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире и самая крупная библиотека во Франции. Одна из крупнейших библиотек мира. Исторически располагалась в Париже на рю Ришельё (сразу за Пале-Рояль) в ансамбле зданий XVII века, построенных по проекту Мансара для кардинала Мазарини и расширенных после 1854 года. Ныне этот ансамбль хранит только малую, но самую ценную часть государственной библиотеки - Кабинет медалей и манускрипты. Основное библиотечное хранилище построено в 13-м округе, это четыре высотных башни на левом берегу Сены, возведённые в форме раскрытых книг; хранилище носит имя Франсуа Миттерана. В библиотеке работают 2700 чел., из них 2500 чел. - полный день.
С изобретением технологии сканирования книг Национальная библиотека одной из первых в мире оцифровала наиболее востребованные фонды, разместив их в интернете по адресу http://gallica.bnf.fr. По состоянию на апрель 2011 года онлайн-библиотека Галлика предлагала читателям около 1 400 000 оцифрованных документов.
Библиотека также участвует в исследовательском проекте, направленном на разработку технологий машинного перевода и распознавания речи - Quaero.
Галлика (фр. Gallica) - онлайн-библиотека Национальной библиотеки Франции. Все материалы библиотеки находятся в свободном доступе. Библиотека содержит следующие виды документов: книги, журналы, газеты, фотографии, карикатуры, плакаты, карты, рукописи, партитуры, аудиоматериалы, книжные миниатюры.
10 февраля 2010 года скан-копия «Сцен из богемной жизни» Анри Мюрже (1913) стала миллионным документом Галлики. По состоянию на 22 апреля 2011 года Галлика предлагала читателям около 1 400 000 документов. Для большой части фондов Галлики после проведения OCR-обработки можно проводить поиск по всему тексту документов.
Оцифровка документов в Национальной библиотеке Франции началась в 1992 году, однако сама Галлика была создана в 1997 году под лозунгом «виртуальная библиотека порядочного человека» (фр. bibliothèque virtuelle de l'honnête homme). Вторая версия библиотеки была запущена в 2000 году. Сначала оцифрованные документы предлагались читателям в форме оцифрованных факсимиле, а со временем и как файлы PDF.
В рамках Галлики был реализован проект оцифровки ежедневной французской прессы и публикаций французских обществ.
В 2005 году, в ответ на инициативу поисковика Google, директор Национальной библиотеки Франции Жан-Ноэль Жаннени (Jean-Noël Jeanneney) опубликовал программный документ «Когда Google бросает вызов Европе» (Quand Google défie l’Europe), где он выступает за разработку европейской и французской программы, которая бы стала альтернативой к коммерческому проекту Google. После этого призыва Национальная библиотека Франции развернула массовую оцифровку своих фондов, особо уделяя внимание качеству оцифровки и проведению OCR-обработки документов.
В ноябре 2007 года был заключен договор с Safig, предусматривавший оцифровки 3 млн документов из расчета 1 млн документов в год.
Gallica2, третья версия Галлики, начала действовать с ноября 2007 года, прежняя версия оставалась при этом доступной для читателей. Благодаря библиотечному боту Lucene удалось объединить на уровне описания документов Галлику с европейской онлайн-библиотекой Europeana. Gallica2 делает персонализацию интерфейса, согласуя с потребностями каждого конкретного читателя.
Чтобы не отстать от Google, Галлика начинает проект интеграции в библиотеку произведений, подпадающих под авторское право. Поисковая машина библиотеки делает доступ как к свободным, так и к «несвободным» документам. Через протокол метаданных OAI-PMH (англ. Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting) Галлика открывает доступ к другим онлайн-библиотекам, которые являются ее партнерами.
В марте 2009 года произошло окончательное объединение Gallica и Gallica2. Новый интерфейс появился 19 февраля 2010 года[1].
12 января 2010 года в докладе Тесье (le rapport de Tessier) было заявлено о возможности самостоятельного существования Галлики от Национальной библиотеки Франции[2].
Каждый документ имеет цифровой идентификатор, так называемый Archival Resource Key (ARK) Национальной библиотеки Франции.
К примеру:
[Tome IX. Pl. 2 dépl. :] Ancien Batiment à Bolgari et Monnaies. [Cote : Réserve DR 768 L 66 1799/1800 Atlas vol.9]
[Illustrations de Histoire de Russie] / N. Thomas, grav. ; Pierre-Charles Levesque, aut. du texte
Source: gallica.bnf.fr
Или:
[Tome IX. Pl. 1 dépl. : tour ou Misguir de l'ancinne capitale des Bulgares, Bolgari.] Anciens Batimens à Bolgari. [Cote : Réserve DR 768 L 66 1799/1800 Atlas vol.9]
[Illustrations de Histoire de Russie] / N. Thomas, grav. ; Pierre-Charles Levesque, aut. du texte
Source: gallica.bnf.fr
Portulan de la mer Méditerranée, par ʿAlî ibn Aḥmad ibn Moḥammad al-Scharqî, de Sfax (الصفاقسى), en Tunisie.
Source: gallica.bnf.fr