«Они, что, думают что они - крестоносцы»?
в продолжение вчерашней истории
«А у кого нет меча, продай одежду свою и купи меч. ... Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно».
(Лк 22:36-38)
Жил на свете один замечательный человек - Глин Биндон. Основатель компании Trijicon, которая сейчас - один из лидеров рынка оптических прицелов и коллиматоров.
Глин Биндон родился в Претории, в ЮАР в 1937 году и имел характерные для африканера представления о религии...и толерантности. Впрочем, в те благословенные времена толерантность еще не стала квазирелигией.
Оптика, которую выпускала и выпускает компания имела, по желанию Биндона, характерную маркировку: в нее были включены ссылки на библейские тексты, например, JN8:12.
Под катом - маркировка различной продукции Trijicon c цитатами и переводом. Огромное спасибо nikolaj-s за то, что он собрал маркировку различных моделей и этим дал возможность поискать историю, с этой оптикой связанную.
ACOG
ACOG4X32JN8:12
When Jesus spoke again to the people, he said, «I am the light of
the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will
have the light of life».
John 8:12
Опять говорил Иисус [к народу] и сказал им: Я свет миру; кто
последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет
жизни.
Иоанн 8:12
------
Reflex II
REFLEX1X242COR4:6
For it is the God who said, «Let your light shine out of darkness»
who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of
the glory of God in Jesus Christ.
2 Corinthians 4:6
потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши
сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса
Христа
Второе Послание к Коринфянам 4:6
--------
RMR
RM01 2PE1:19
And so we have the prophetic word confirmed, which you do well to
heed as a light that shines in a dark place, until the day dawns and
the morning star rises in your hearts.
2 Peter 1:19
И [притом] мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо
делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в
темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя
звезда в сердцах ваших
Второе Послание Петра 1:19
--------
Trijicon TA11F
ACOG3.5X35MT5:16
In the same way, let your light so shine before other, so that they
may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Matthew 5:16
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые
дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Евангелие от Матфея 5:16
------------
AccuPoint
RXnn REV21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine
in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the
light thereof.
Revelation 21:23
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего,
ибо слава Божия осветила его, и светильник его -- Агнец.
Книга Откровения 21:23
----------
MCOG
MS07 1Th5:5
You are all sons of the light and sons of the day. We do not belong
to the night or to the darkness.
1 Thessalonians 5:5
Ибо все вы -- сыны света и сыны дня: мы -- не [сыны] ночи, ни тьмы
1-е Фессалоникийцам 5:5
----------------------
RX 30
TX42 IS60:1
Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the Lord
shines on you!
Isaiah 60:1
Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава
Господня взошла над тобою.
Книга Исайи 60:1
---------------------
ACOG
ACOG6X48PSA27:1
The Lord is my light and my salvation
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life
of whom shall I be afraid?
Psalms 27:1
Господь -- свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь
крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Псалом Давида
лирическое отступление, потерявшееся в первой редакции текста:
Отсылки к Библии в виде цитат или кодов к определенным стихам - это традиция существует еще со Средних веков. На мечи, помимо клейм мастеров, наносились фрагменты священных текстов или цифробуквенные отсылки к ним. Ритуал "благословения оружия" - наследие языческих времен, как и имена собственные мечей. В контексте средневековой культуры Европы, меч с гравировкой-благословением на клинке стал символом единства христианского мира, пронзающим тьму варварства - от прусских болот до Иерусалима и Гренады, от Макао до Перу.
"Чтобы возвысить значение меча для идеи христианства, в головку вправляли святые реликвии, и этот набожный обычай сохранялся вплоть до XIV века": medieval_weapons.academic.ru
В дальнейшем, религиозные гравировки стали появляться на ружейных ложах. Традиция XX века с надписями на снарядах - растет оттуда же.
В католической традиции существовал ритуал благословения оружия:
"Мы молим Тебя, Господи, благословить † Меч, который слуга Твой (...) посвящает отныне изгнанию зла Незримого, если придет оно в виде злых Ангелов или их сообщников, проклятых Душ, чтобы (...) пребывал теперь под защитой Любви Твоей. Пусть благословение Всемогущего Бога Отца, Сына и Святого Духа распространится и вселится в сей меч, а также и в руку, что будет крепко держать его, чтобы (...), который возьмет его, дабы защитить себя от всех врагов, зримых и незримых, был огражден и защищен Тобой и Святыми Ангелами Твоими, Всемогущий Боже, даровавший слуге Твоему Давиду силу, необходимую для того, чтобы повергнуть мятежника Голиафа, мы молим Тебя молением смиренным, придать мечу сему мистическую силу, чтобы (...) мог изгнать и победить злых Духов и их проклятые Души..."
впрочем, похоже, что это неканонический текст/ритуал (?)
Коды, отсылающие к библейским цитатам, присутствовали в маркировке продукции Trijicon с 1981 года. Но в 2010 году один из прицелов попал в руки леваку-правозащитнику по имени Майки Вайнштейн (Michael L. «Mikey» Weinstein) из «Фонда религиозной свободы в войсках» (Military Religious Freedom Foundation). Прицел этот немедленно возжегаше говны в его голове и бурление оных в СМИ всего мира.
Это не просто маркировка, это проповедь христианских фундаменталистов «с занесением в грудную клетку» тем, против кого мы воюем. Это только придает смелости врагу - объявил Вайнштейн.
Журналисты подавали эту историю так, якобы цитаты из Библии стали появляться на оптике Trijicon после того, как компания получила контракт на 660 миллионов долларов, который предусматривал поставку Marine Corps 800 тысяч прицелов.
Левацкая пресса представила это как злонамеренное разжигание ненависти к исламу и попытку производителей оптики заставить военнослужащих США ощущать себя «новыми крестоносцами». Кроме атеистов-правозащитников из фонда Вайнштейна усердствовали американские мусульмане: «Использование военного снаряжения со скрытыми ссылками на Библию дает мусульманам мира ложный сигнал о том, что мы ведем войну против ислама. Кроме того, эти прицелы могут использоваться антиамериканскими силами для вербовки, подвергать наши войска опасности и провоцировать отчуждение наших мусульманских союзников. Эти прицелы должны быть изъяты из употребления настолько быстро, насколько позволяет система тылового обеспечения» - билась в истерике юрист «Центра американо-исламских отношений» (CAIR) Надира Аль-Халили (Nadhira Al-Khalili).
«Ага, давайте перестанем использовать наши банкноты, потому что на них написано In God We Trust» - отбивались в Пентагоне.
К этому времени основатель компании Trijicon, придумавший словами Библии наставлять стрелков, уже 7 лет как скончался, и битву в прессе вел Том Мунсон, директор по маркетингу.
«Мы верим, что Америка является великой страной благодаря добрым
людям. Эта доброта на протяжении всей нашей истории была основана на
библейских ценностях, и мы будем стараться продолжать им следовать»,
- ответили в компании. И напомнили, что религиозная кодификация продукции компании не имеет отношения к новым контрактам и GWOT в целом: «цитаты присутствовали изначально».
По итогам кампании Пентагон «слил» муслимским правозащитникам и прессе. Trijicon больше не маркирует отсылками к Библии прицелы, которые поставляются по военным контрактам. Модели для гражданского рынка выпускаются в прежнем виде.
PS:
для завершенности сюжета, немного хохломы вырвиглазной:
«А у кого нет меча, продай одежду свою и купи меч. ... Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно».
(Лк 22:36-38)
Жил на свете один замечательный человек - Глин Биндон. Основатель компании Trijicon, которая сейчас - один из лидеров рынка оптических прицелов и коллиматоров.
Глин Биндон родился в Претории, в ЮАР в 1937 году и имел характерные для африканера представления о религии...и толерантности. Впрочем, в те благословенные времена толерантность еще не стала квазирелигией.
Оптика, которую выпускала и выпускает компания имела, по желанию Биндона, характерную маркировку: в нее были включены ссылки на библейские тексты, например, JN8:12.
Под катом - маркировка различной продукции Trijicon c цитатами и переводом. Огромное спасибо nikolaj-s за то, что он собрал маркировку различных моделей и этим дал возможность поискать историю, с этой оптикой связанную.
ACOG
ACOG4X32JN8:12
When Jesus spoke again to the people, he said, «I am the light of
the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will
have the light of life».
John 8:12
Опять говорил Иисус [к народу] и сказал им: Я свет миру; кто
последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет
жизни.
Иоанн 8:12
------
Reflex II
REFLEX1X242COR4:6
For it is the God who said, «Let your light shine out of darkness»
who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of
the glory of God in Jesus Christ.
2 Corinthians 4:6
потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши
сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса
Христа
Второе Послание к Коринфянам 4:6
--------
RMR
RM01 2PE1:19
And so we have the prophetic word confirmed, which you do well to
heed as a light that shines in a dark place, until the day dawns and
the morning star rises in your hearts.
2 Peter 1:19
И [притом] мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо
делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в
темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя
звезда в сердцах ваших
Второе Послание Петра 1:19
--------
Trijicon TA11F
ACOG3.5X35MT5:16
In the same way, let your light so shine before other, so that they
may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Matthew 5:16
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые
дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Евангелие от Матфея 5:16
------------
AccuPoint
RXnn REV21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine
in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the
light thereof.
Revelation 21:23
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего,
ибо слава Божия осветила его, и светильник его -- Агнец.
Книга Откровения 21:23
----------
MCOG
MS07 1Th5:5
You are all sons of the light and sons of the day. We do not belong
to the night or to the darkness.
1 Thessalonians 5:5
Ибо все вы -- сыны света и сыны дня: мы -- не [сыны] ночи, ни тьмы
1-е Фессалоникийцам 5:5
----------------------
RX 30
TX42 IS60:1
Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the Lord
shines on you!
Isaiah 60:1
Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава
Господня взошла над тобою.
Книга Исайи 60:1
---------------------
ACOG
ACOG6X48PSA27:1
The Lord is my light and my salvation
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life
of whom shall I be afraid?
Psalms 27:1
Господь -- свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь
крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Псалом Давида
лирическое отступление, потерявшееся в первой редакции текста:
Отсылки к Библии в виде цитат или кодов к определенным стихам - это традиция существует еще со Средних веков. На мечи, помимо клейм мастеров, наносились фрагменты священных текстов или цифробуквенные отсылки к ним. Ритуал "благословения оружия" - наследие языческих времен, как и имена собственные мечей. В контексте средневековой культуры Европы, меч с гравировкой-благословением на клинке стал символом единства христианского мира, пронзающим тьму варварства - от прусских болот до Иерусалима и Гренады, от Макао до Перу.
"Чтобы возвысить значение меча для идеи христианства, в головку вправляли святые реликвии, и этот набожный обычай сохранялся вплоть до XIV века": medieval_weapons.academic.ru
В дальнейшем, религиозные гравировки стали появляться на ружейных ложах. Традиция XX века с надписями на снарядах - растет оттуда же.
В католической традиции существовал ритуал благословения оружия:
"Мы молим Тебя, Господи, благословить † Меч, который слуга Твой (...) посвящает отныне изгнанию зла Незримого, если придет оно в виде злых Ангелов или их сообщников, проклятых Душ, чтобы (...) пребывал теперь под защитой Любви Твоей. Пусть благословение Всемогущего Бога Отца, Сына и Святого Духа распространится и вселится в сей меч, а также и в руку, что будет крепко держать его, чтобы (...), который возьмет его, дабы защитить себя от всех врагов, зримых и незримых, был огражден и защищен Тобой и Святыми Ангелами Твоими, Всемогущий Боже, даровавший слуге Твоему Давиду силу, необходимую для того, чтобы повергнуть мятежника Голиафа, мы молим Тебя молением смиренным, придать мечу сему мистическую силу, чтобы (...) мог изгнать и победить злых Духов и их проклятые Души..."
впрочем, похоже, что это неканонический текст/ритуал (?)
Коды, отсылающие к библейским цитатам, присутствовали в маркировке продукции Trijicon с 1981 года. Но в 2010 году один из прицелов попал в руки леваку-правозащитнику по имени Майки Вайнштейн (Michael L. «Mikey» Weinstein) из «Фонда религиозной свободы в войсках» (Military Religious Freedom Foundation). Прицел этот немедленно возжегаше говны в его голове и бурление оных в СМИ всего мира.
Это не просто маркировка, это проповедь христианских фундаменталистов «с занесением в грудную клетку» тем, против кого мы воюем. Это только придает смелости врагу - объявил Вайнштейн.
Журналисты подавали эту историю так, якобы цитаты из Библии стали появляться на оптике Trijicon после того, как компания получила контракт на 660 миллионов долларов, который предусматривал поставку Marine Corps 800 тысяч прицелов.
Левацкая пресса представила это как злонамеренное разжигание ненависти к исламу и попытку производителей оптики заставить военнослужащих США ощущать себя «новыми крестоносцами». Кроме атеистов-правозащитников из фонда Вайнштейна усердствовали американские мусульмане: «Использование военного снаряжения со скрытыми ссылками на Библию дает мусульманам мира ложный сигнал о том, что мы ведем войну против ислама. Кроме того, эти прицелы могут использоваться антиамериканскими силами для вербовки, подвергать наши войска опасности и провоцировать отчуждение наших мусульманских союзников. Эти прицелы должны быть изъяты из употребления настолько быстро, насколько позволяет система тылового обеспечения» - билась в истерике юрист «Центра американо-исламских отношений» (CAIR) Надира Аль-Халили (Nadhira Al-Khalili).
«Ага, давайте перестанем использовать наши банкноты, потому что на них написано In God We Trust» - отбивались в Пентагоне.
К этому времени основатель компании Trijicon, придумавший словами Библии наставлять стрелков, уже 7 лет как скончался, и битву в прессе вел Том Мунсон, директор по маркетингу.
«Мы верим, что Америка является великой страной благодаря добрым
людям. Эта доброта на протяжении всей нашей истории была основана на
библейских ценностях, и мы будем стараться продолжать им следовать»,
- ответили в компании. И напомнили, что религиозная кодификация продукции компании не имеет отношения к новым контрактам и GWOT в целом: «цитаты присутствовали изначально».
По итогам кампании Пентагон «слил» муслимским правозащитникам и прессе. Trijicon больше не маркирует отсылками к Библии прицелы, которые поставляются по военным контрактам. Модели для гражданского рынка выпускаются в прежнем виде.
PS:
для завершенности сюжета, немного хохломы вырвиглазной: