Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
ravik_06
Бешенство матки
Aug 07, 2012 14:21
(
Read more...
)
мысли
Leave a comment
Back to all threads
(The comment has been removed)
chuma3
August 7 2012, 11:55:00 UTC
угу
Reply
ravik_06
August 7 2012, 12:05:32 UTC
Перевод этого словосочетания в понимании "бешенство матки" мне не попалось
Reply
ravik_06
August 7 2012, 11:59:20 UTC
Я не знаток английского, и мне все автословари выдают единственный перевод "бешенство матки" - "uterus rage"
Кстати, из какого источника можно узнать про этот жаргонизм?
Reply
(The comment has been removed)
ravik_06
August 7 2012, 15:43:54 UTC
Верю. Но на все 100% поверю только словарю жаргонизмов :)
Reply
(The comment has been removed)
ravik_06
August 7 2012, 16:16:10 UTC
Вполне понимаю :)
Вчера М. Задорнова знатоки английского языка в ЖЖ заклевали за перевод "бешенство матки":
http://mzadornov.livejournal.com/71016.html#cutid1
Вот я решил проверить перевод...
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Кстати, из какого источника можно узнать про этот жаргонизм?
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Вчера М. Задорнова знатоки английского языка в ЖЖ заклевали за перевод "бешенство матки": http://mzadornov.livejournal.com/71016.html#cutid1 Вот я решил проверить перевод...
Reply
Leave a comment