Бешенство матки

[ravik_06]

Comments

[chuma3]

угу

[ravik_06]

Перевод этого словосочетания в понимании "бешенство матки" мне не попалось

[ravik_06]

Я не знаток английского, и мне все автословари выдают единственный перевод "бешенство матки" - "uterus rage"

Кстати, из какого источника можно узнать про этот жаргонизм?

[l3lu]

Мюсль хорошая. Словари-справочники в открытом доступе, и однако...
Мы ленивы и нелюбопытны (с) Хех, Петрович.

[ravik_06]

Комментатор выше пишет о жаргонизме, но это, видимо, настолько узкопрофильно, что мне этого значения словари не выдали...

[l3lu]

"Бешенство матки" не существует как феномен, для начала. Сомневаюсь, что у этого выражения есть нерусскоязычные аналоги. По-английски говорят "муравьишки в штанишках" и проч. Хотели бы пуси донести до народа именно этот оттенок смысла - назвались бы нимфоманками.

[ravik_06]

Или же вот так, прямо и конкретно: "uterus rage"

[deimos932]

Зачем я из-за этих дур буду в словарь заглядывать?

[ravik_06]

А я разве про этих дур написал? Я написал про то, что мы верим на слово тому, что нам сообщают СМИ (обо всех сферах жизни) и не торопимся перепроверить полученную информацию

[deimos932]

Не знаю, я всему не верю.

[ravik_06]

Всему верить редко у кого получается...

[drum_scanner]

А вы это к чему? Просто о том, что никак не могли (не было времени)разобраться в названии группы?

[ravik_06]

Это я к тому, что мы верим большей части дезинформации, преплдносимой нам СМИ

[drum_scanner]

В данном конкретном случае, вы хотите, чтобы мы поверили вам, что в сми дезинформация насчет названия. Но это не так ведь.

[ravik_06]

Потратил сегодня некоторое количество времени на поиск перевода, хотя бы приближённо напоминающий смысл "бешенство матки". Не нашёл, увы...

[seriyshanson]

их давно пора отпускать, но новому Гитлеру - Путину нужно, чтобы их посадили, и патриарху-инквизитору тоже нужно, православный человек должен прощать за мелкие проступки, а этот козёл не хочет, следовательно ни какой он не православный и муслим, живущий по законам шариата. Засланный казачок, присланный разрушить православие в России. Давно пора сажать и лже-патриарха и Путлера.

[ravik_06]

Всё по закону (см. пункт "б"):

Уголовный кодекс Российской Федерации
ЧАСТЬ II. ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ
Раздел IX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА
Глава 24. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Статья 213. Хулиганство
(в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)

1. Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, совершенное:

а) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;

б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

[lisitso]

А вот, кстати, адвокатское сообщество вообще считает, что их не за что привлекать... http://www.novayagazeta.ru/news/58750.html

[ravik_06]

На то они и адвокаты