Антония Поцци. Афины
АФИНЫ
.
Я с зарей
восходила от моря
по долгим ступеням; и уклонялись
небеса ожиданья в расщелины камня.
.
В площадь солнце через края проливалось.
.
Токи теплые
стволами колонн побежали,
.
отворились тесные жилы
ясными водами;
.
храмы тянутся к свету,
как руки живые;
.
я воздушными пальцами размеряла
пространства
вечного утра.
.
(20 апреля 1934) 28 января 1935
.
___________________________________________
.
Atene
.
Con l'alba
dal mare salivo
per alte scalee: si piegavano
cieli d'attesa ai margini
della pietra.
.
E traboccò per la spianata il sole.
.
Tepidi fiotti corsero nei fusti
delle colonne,
dense vene si aprirono
di linfa bionda:
.
si levarono i templi nella luce
come mani vive
.
e misuravo tra le aeree dita
gli spazi
di un eterno mattino.
.
(20 aprile 1934) 28 gennaio 1935