Перевод названия, конечно, оригинален )) Впрочем, в этом году это не единственный оскаровский фильм, название которого перевели достаточно странно. Ну да ладно ) Видимо, авторы перевода хотели донести сразу до зрителя, о чем, собственно, фильм будет )
Фильм странный. С одной стороны легкий, немного попсовый, ни разу не переживательный, а с другой - драма, сильные актеры, любовь, опять же.
Нам больше понравился, чем нет. Что не понравилось - игра Дженнифер Лоуренс. И не акцентировали бы мы на ней слишком большое внимание, если бы не номинация на Оскар за эту роль. И таки ж получила Оскар )
Очень понравились Брэдли Купер, Роберт де Ниро.
Ну и сюжет, ничего )
Неплохой фильм, одним словом )
7/10