Знаете, как в Польше называют Винни-Пуха? Kubuś Puchatek /'kubuɕ pu'xatek/. Кубусь - уменьшительно-ласкательное от Якуба. Правда, звучит приятно? Даже ласковей, чем «Яша»... А название второй книги Милна по-польски звучит уже совсем умопорачительно: «Chatka Puchatka» /'xatka pu'xatka/.
В Варшаве и Познани есть улицы его имени:(
...смотреть... )