За что, в числе прочего, не люблю аудиокниги - там чтецы приучены читать эмоционально и с усиленным выражением даже там, где это не требуется. Как-то я (не спрашивайте, зачем) скачала аудиозапись "Мы" Замятина. Этот пример запомнился мне как наиболее яркий. Потому что герой, по-моему, просто обязан был говорить ровно и безэмоционально большую часть
(
Read more... )