Ура! Купил себе наконец муми-троллей на украинском. Для начала первые три повести: "Маленькi тролi i велика повiнь" ("Маленькие тролли и большое наводнение"), "Комета прилетає" (тут и без перевода понятно) и "Капелюх Чарiвника" ("Шляпа Волшебника").

На украинском всё это совершенно очаровательно, вот например:

"Мама добула зi своєї торбинки сухi ( Read more... )

На обратном пути из Барселоны (рассказ о которой я ещё продолжу), я заглянул в Хельсинки в художественный музей Ateneum, где продолжает действовать выставка Туве Янссон, в честь 100-летия со дня её рождения. Такой мумиман, как я, конечно же, не мог это пропустить.


( Read more... )

Сижу дома с простудой и как всегда в таких случаях перечитываю муми-троллей.

"Однажды, когда Муми-тролль был совсем маленький, его папа в разгар лета, в самую жару, умудрился простудиться. Пить горячее молоко с луковым соком и сахаром он не захотел. Даже в постель не лег, а сидя в саду на качелях, без конца сморкался и говорил, что это от ужасных  ( Read more... )

Эту статью я когда-то написал для одного забавного издания, но там её не взяли. Поэтому пусть будет здесь.

Сага о приключениях семьи муми-троллей стала главным объектом культурного наследия Финляндии, наряду с произведениями композитора Яна Сибелиуса. Побывать в Финляндии и не побывать в «мумитролльских» местах - если не преступление, то, во всяком ( Read more... )

Благодаря monday_child  у меня теперь есть морра!


( Read more... )

Если вы отвечали на все вопросы то, что в голову приходило, значит вы - Муми-тролльНеунывающий юный фантазёр. Как и всякий, кто родился в семье с постоянным достатком, с двухэтажным особнячком и сытной едой пять раз в день, Муми-тролль очень привязан к своему дому и родителям. Именно поэтому он с особой серьёзностью относится к каждому ( Read more... )