русскоязычное

[random03]

Всё хорошо в Киеве, но меня пока немного колбасит от украинского языка. Умом я всё понимаю про национальную самоидентификацию, века притеснений и пр. Но всё же мне, как носителю великорусского сознания трудно отделаться от мысли (неверной) о том, что украинский - это такой забавный южный диалект русского. И то, что все вокруг сговорились писать на

Comments

[restlos]

у меня тоже такое восприятие, все кажется, что они посмеиваются надо мной) а еще распевность такая - у нас пинежские бабушки так говорят, вот тоже похоже) как будто бабушки и посмеиваются))

[random03]

Пинеж - это где? А вообще да, украинский близок к тому диалекту, на котором в деревнях много где в России раньше разговаривали.

[restlos]

Пинега, Пинежский край - это на юго-востоке Архангельской области) для меня вообще это было неожиданным, хоть и вспоминается украинский акцент по фильмам из детства.

[_zolotce]

у меня тоже был диссонанс, особенно, в гостинице, где меня понимали, а сказать в ответ не могли.
и я выдохнула, вернувшись в Москву.
А Киев душевный. Весьма

[random03]

Меня тут все понимают, и я понимаю, но диссонанс чуточку есть. С другой стороны, это интересно - создаёт какое-то новое напряжение, вызов.
Сам город действительно очень душевный.

[bareloche]

А я в Киеве живу. Так что если что - обращайся!

[geser]

Ну вот, одним севастопольским блогером меньше :()

[random03]

Может, ещё вернусь. Видишь, с Киевом не всё просто оказалось.