Rayya and Skeinah, The most successful play in Egypt's history.

Jul 14, 2009 19:13


Rayya and Skeinah (Arabic: ريا و سكينه) is a comedian musical play, first shown in Horriah (freedom) Theatre (Arabic: مسرح الحريه) in Cairo. Opening in 1984, Rayya and Skeinah is considered as the most profitable play of all time in Arab theatre history although it closed just 6 seasons after its opening due to Shadia's retirement from artistic ( Read more... )

arabic music, art, egypt's history

Leave a comment

2- Hobbak Gannena... Your Love Drove Me Crazy ramsesthesecond July 14 2009, 18:00:36 UTC
[Shadia]
Oh ... Oh ... Oh .... Oh...
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!
I hid my love before,
Showed you the reverse till now,
But I can't take it any more
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!

[Madboly]
Have mercy on me, Morsey oh the father of Abbas
Seems that wishes are turning true!
Is this is a dream?
[Shadia] No, it is reality
[Madboly] Can it be, people!

[Shadia]
Ayyoh (oh shit!)
Ayyoh, believe me, why will I lie?
Why will I lie? Why?
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!
Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!

[Madboly]
God forbid you any harm, oh sexy!
You were just teasing me
I know you were behaving not interested just infront of people
Now tell me how you really feel!

[Shadia]
(Honestly, your love passed through the window
And reached me even in my bed room
so I was surprised and covered from it
but still it came in my dreams and blamed me.) all twice

[Madboly]
(No more blames... No more blames

[Shadia]
No worries, My life just started) all twice

[Madboly]
(No please, I am weak for you...

[Shadia]
Your love, sweetie, drove me nuts!) all twice

{Your love drove me Crazy, Oh beautiful stranger!

[Madboly]
Have mercy on me Oh Morsey father of Abbas! (famous religious leader)} Repeated.

Reply


Leave a comment

Up