small talk
тема любопытная насчет природы small talk (имеется в виду разговор ни о чем), вчера задумалась. Не только в Америке, но и в Европе очень даже развито общение "просто чтоб поддержать разговор на пять-десять минут", цель - проявить дружеское отношение, заинтересованность и не молчать. Не более того. Славяне, прибывающие длительно погостить или насовсем оставаться - смол ток не осваивать должны, а быть готовыми к нему, не более.
Впечатление, что см. ток этот самый в качестве ликбеза для коренных загранжителей придуман, в помощь to socialise. Всем нынче трудно в реале-то. "Улыбнись дяде, дочка, тете тоже улыбнись, так положено. За столом вместе окажешься - спроси как погода и похвали сумку, иностранную тетю спроси "where are you from?" - тебе все равно, а тете приятно, даже и не сомневайся" (тетя на самом деле этих вопросов не любит, равно как и дядя, но это неважно).
Вы устали, задумались, общаться не расположены, а вам дурацкие вопросы вопросы задают. Не понимаете повода - поясняют: да это просто смол ток! Чтобы не молчать. Вдвоем и молча - привилегия давних и тесных отношений .
См. ток - это ни хорошо и не плохо, это так есть. А пытаться превращать формальное общение в содержательную беседу - и смысла нет. Ради галочки - одно. А когда тема есть, повод и собеседник на уровне - вовсе другое.
И традицию эту не перешибешь. Да и то сказать, во время паспортного контроля в аэропорту сплошь формальности, мы ж не протестуем. Смол ток - такая же формальность. И традиция. Помню, когда-то за одним столом с пятью незнакомыми людьми оказалась, торжественный повод был у фирмы, что-то она такое праздновала. Ровно десять минут собеседник слева мной интересовался, мы с ним оживленно побеседовали, дружественность намерений проявили и закрепили... после чего ни малейшего внимания друг на друг не обращали. Любое общение после смол ток - незапротоколированные отношения, выход за рамки, жизнь как она есть. Без правил и с превращениями, предсказать невозможно, а чтобы решиться - время требуется. И случай специальный.
Впечатление, что см. ток этот самый в качестве ликбеза для коренных загранжителей придуман, в помощь to socialise. Всем нынче трудно в реале-то. "Улыбнись дяде, дочка, тете тоже улыбнись, так положено. За столом вместе окажешься - спроси как погода и похвали сумку, иностранную тетю спроси "where are you from?" - тебе все равно, а тете приятно, даже и не сомневайся" (тетя на самом деле этих вопросов не любит, равно как и дядя, но это неважно).
Вы устали, задумались, общаться не расположены, а вам дурацкие вопросы вопросы задают. Не понимаете повода - поясняют: да это просто смол ток! Чтобы не молчать. Вдвоем и молча - привилегия давних и тесных отношений .
См. ток - это ни хорошо и не плохо, это так есть. А пытаться превращать формальное общение в содержательную беседу - и смысла нет. Ради галочки - одно. А когда тема есть, повод и собеседник на уровне - вовсе другое.
И традицию эту не перешибешь. Да и то сказать, во время паспортного контроля в аэропорту сплошь формальности, мы ж не протестуем. Смол ток - такая же формальность. И традиция. Помню, когда-то за одним столом с пятью незнакомыми людьми оказалась, торжественный повод был у фирмы, что-то она такое праздновала. Ровно десять минут собеседник слева мной интересовался, мы с ним оживленно побеседовали, дружественность намерений проявили и закрепили... после чего ни малейшего внимания друг на друг не обращали. Любое общение после смол ток - незапротоколированные отношения, выход за рамки, жизнь как она есть. Без правил и с превращениями, предсказать невозможно, а чтобы решиться - время требуется. И случай специальный.