Over a year ago I wrote a selection at work about the shamisen. When it got to copyediting, it hit a snag. Apparently "shamisen" is not in the dictionary. Instead, it's spelled "samisen." Now, I understand that when Japan was first opened to the west in the 19th century a lot of weird spellings were floating around because no formal system of
(
Read more... )