Горячие финские парни.
М-да, собиралась я когда-то написать о приключениях Марины за границей, да вот собралась чего-то только сейчас. Ну да ладно, приключений только больше накопилось. Фигаро здесь - Фигаро там, все по-прежнему, темп не меняется, а горизонты только расширяются.
Вот сегодня, допустим, я обнаружила себя в Хельсинки. Оооо, Хельсинки... Я с тринадцати лет мечтала попасть в Финляндию, даже от нечего делать финский язык учила (то, что мой словарный запас сейчас ограничивается "Здрасьте", "Добро пожаловать", "Меня зовут Марина", "Кофе" и "Спасибо" - это уже детали). Хельсинки, правда, моей радости от встречи не разделил, и поэтому встретил меня проливным дождем и сильным ветром. Добравшись по отеля, я с превеликим удовольствием достала из чемодана шарф и пальто, и решила отправиться навстречу приключениям, ну а куда же я без них. Встреч на сегодня назначено не было, поэтому, включив в плеере финскую музыку и вооружившись зонтом, я пошла знакомиться с одним из городов своей мечты.
Оказалось, что отель стоит чуть ли не на главной улице, и буквально в десяти минутах ходьбы от него - центр, площадь и куча кафешек. Кофе я люблю, так почему бы не начать знакомство с Финляндией именно с него?
Я сделала круг по торговому центру в поисках подходящего кафе. Зачем-то зашла в книжный, и обнаружила там отдел японских комиксов. Они переводят японские комиксы на финский! Постояла, поулыбалась, пошла дальше.
В израильских торговых центрах иногда рекламируют всякие средства для волос, и миловидные девушки зазывают покупателей. Тут есть то же самое, и одна такая девушка окликнула меня по-английски:
- Hi, is your hair naturally curled?
Я обычно в таких случаях улыбаюсь и говорю, что мне не интересно, но тут вдруг ответила:
- Yes.
Девушка видно удивилась, что от нее не отмахнулись, и продолжила:
- Where are you from?
- Israel, - ответила я.
Смотрю, у девушки лицо вытягивается. Ну да ладно, израильтян не везде любят. И тут она выдаёт:
- מה, באמת? (Правда что ли?)
Я покатилась со смеху. Мало того, что сказано было на иврите, так еще и с русским акцентом! Посмеялись, разошлись.
После чашечки замечательного кофе со свежим тортиком, я подумала, что пора бы уже двигаться в обратную сторону, и вышла из торгового центра на площадь.
"Погода была ужасная, принцесса была прекрасная..." Не успела я выйти, как на меня налетел какой-то финн, начал мне что-то на своем языке рассказывать. Я:
- Excuse me?
- Oh, I knew you are not Finnish! You look different and so... Beautiful!
- Emmm, thank you, - я, честно говоря, смутилась от горячности финских парней.
- I just looked at you, and you were so pretty... Can I have a couple of your minutes?
- Sorry, but I have a boyfriend.
- Oh... - мальчик расстоился. - Sorry, sorry... Greetings to your boyfriend, that he has such a beautiful girl. - Он попятился, и уже почти в дверях центра окликнул меня снова: - Greetings to your boyfriend!
М-да, не зря говорят, что финские парни горячие. :) Наверное, это для того, чтобы не замерзнуть при такой погоде.
Ну да ладно. Горячим финским парням - горячих финских девушек, а мне просто спокойной ночи, а вам хорошего настроения.
Вот сегодня, допустим, я обнаружила себя в Хельсинки. Оооо, Хельсинки... Я с тринадцати лет мечтала попасть в Финляндию, даже от нечего делать финский язык учила (то, что мой словарный запас сейчас ограничивается "Здрасьте", "Добро пожаловать", "Меня зовут Марина", "Кофе" и "Спасибо" - это уже детали). Хельсинки, правда, моей радости от встречи не разделил, и поэтому встретил меня проливным дождем и сильным ветром. Добравшись по отеля, я с превеликим удовольствием достала из чемодана шарф и пальто, и решила отправиться навстречу приключениям, ну а куда же я без них. Встреч на сегодня назначено не было, поэтому, включив в плеере финскую музыку и вооружившись зонтом, я пошла знакомиться с одним из городов своей мечты.
Оказалось, что отель стоит чуть ли не на главной улице, и буквально в десяти минутах ходьбы от него - центр, площадь и куча кафешек. Кофе я люблю, так почему бы не начать знакомство с Финляндией именно с него?
Я сделала круг по торговому центру в поисках подходящего кафе. Зачем-то зашла в книжный, и обнаружила там отдел японских комиксов. Они переводят японские комиксы на финский! Постояла, поулыбалась, пошла дальше.
В израильских торговых центрах иногда рекламируют всякие средства для волос, и миловидные девушки зазывают покупателей. Тут есть то же самое, и одна такая девушка окликнула меня по-английски:
- Hi, is your hair naturally curled?
Я обычно в таких случаях улыбаюсь и говорю, что мне не интересно, но тут вдруг ответила:
- Yes.
Девушка видно удивилась, что от нее не отмахнулись, и продолжила:
- Where are you from?
- Israel, - ответила я.
Смотрю, у девушки лицо вытягивается. Ну да ладно, израильтян не везде любят. И тут она выдаёт:
- מה, באמת? (Правда что ли?)
Я покатилась со смеху. Мало того, что сказано было на иврите, так еще и с русским акцентом! Посмеялись, разошлись.
После чашечки замечательного кофе со свежим тортиком, я подумала, что пора бы уже двигаться в обратную сторону, и вышла из торгового центра на площадь.
"Погода была ужасная, принцесса была прекрасная..." Не успела я выйти, как на меня налетел какой-то финн, начал мне что-то на своем языке рассказывать. Я:
- Excuse me?
- Oh, I knew you are not Finnish! You look different and so... Beautiful!
- Emmm, thank you, - я, честно говоря, смутилась от горячности финских парней.
- I just looked at you, and you were so pretty... Can I have a couple of your minutes?
- Sorry, but I have a boyfriend.
- Oh... - мальчик расстоился. - Sorry, sorry... Greetings to your boyfriend, that he has such a beautiful girl. - Он попятился, и уже почти в дверях центра окликнул меня снова: - Greetings to your boyfriend!
М-да, не зря говорят, что финские парни горячие. :) Наверное, это для того, чтобы не замерзнуть при такой погоде.
Ну да ладно. Горячим финским парням - горячих финских девушек, а мне просто спокойной ночи, а вам хорошего настроения.