Nabari no Ou Chap. 33, 34
Nabari no Ou Vol. 07 - Chapter 33
---Page 05---
Chapter 33
Shijima: Found you.
Miharu: haa
Miharu: haa
Miharu: haa
Miharu: haa...
SFX: clench
---Page 06---
Chapter 33: Ishi - Healing Will - (trap)
---Page 07---
Shijima: It isn't that interesting if you keep using the same moves.
Shijima: Aah...!
Miharu: ...
---Page 08---
Raimei: Haa
Raimei: Haa
Raimei: Wait!
Raimei: Haa
Raimei: Haa
Raimei: I'm telling you, wait!
Raimei: We don't want to fight you guys at all!
SFX: pull
Raimei: This kind of thing is meaningless!
Raimei: Uohhh!
---Page 09---
Raimei: (It'd be a good idea to meet up with Thobari-sensei and Kouichi, and fast...)
Raimei: This is all a trap that Kannuki-sensei has set up!
Subaru: ...
Subaru: Is that so?
Raimei: Yeah... so!
Raimei: That's why this isn't the time to be doing these things here, right?
Raimei: Don't you understand!?
---Page 10---
Subaru: Like I said,
Subaru: so what?
Raimei: !!
---Page 11---
Raimei: Wah!
Raimei: (...!)
Raimei: (I can't see anything...)
SFX: breathe in
Jyuuji: Raimei-sa...
Jyuuji: Ah!
Raimei: !!
Raimei: (Jyuuji!)
---Page 12---
SFX: pierce
Raimei:
(Damn it...!)
Subaru: Did you inject the Propofol, Tasuku?
Tasuku: Yup, but don't worry.
Tasuku: For a tough girl like her, with the amount I used, it won't have any lasting damage.
---Page 13---
Tasuku: But the search for the Book of Daya's whereabouts is also urgent business...
[蛇楽/Daya = Snake Comfort]
Raimei: (What does this mean...?)
Subaru: First, let's hurry up and use this chance to gather the materials.
Raimei: (Daya... Materials...?)
Subaru: Young,
Subaru: Fresh,
Raimei: Ugh...
Subaru: Shinobi-like humans with disciplined and fully-released brains.
Subaru: Those brains are Daya, the greatest raw materials possible.
---Page 14---
Raimei: You... guys!
Raimei: What are...
Subaru: Please, become food provisions.
Subaru: For our precious people.
[END]
Nabari no Ou Vol. 07 - Chapter 34
---Page 11---
Shijima: To you,
Shijima: is death a fear?
Shijima: Or is death
Shijima: a hope?
Chapter 34
---Page 12-13---
Chapter 34: Ishi - Shot - (drip)
---Page 14---
[no text]
---Page 15---
Shijima: If you want to acquire and improve Kira, that means, that at the same time, you have chosen your own death.
Shijima: Is there something that you want to protect that's even more important than death?
Shijima: Or is it that death itself is something rare to you?
Shijima: No; it being that would still leaves some questions unanswered.
---Page 16---
Shijima: If you want to disappear, wouldn't death be rather something to avoid?
Miharu/Yoite: !
Miharu: How do you...
Miharu: ...Who,
Miharu: Who are you?
---Page 17---
Shijima: I am Kurookano Shijima.
Shijima: Outside of this school, I am nobody.
Miharu: Yoite!
Yoite: Don't come closer...
SFX: bite
SFX: pinch pinch
Yoite: !!
---Page 18---
Yoite: !
SFX: fwip
---Page 19---
Miharu: haa...
Miharu: haa...
Shijima: ...
Shijima: Haha!
---Page 20---
Miharu: Ugh...
Shijima: At your age, all you think about is want to disappear and wanting to kill.
Yoite: !
Shijima: Are you planning to ask Shinrabanshou to grant your wish?
Miharu: ...
Shijima: To live without dying for the sake of disappearing; it's ridiculous.
Shijima: To Rokujyou Miharu, whom you've let bear your destiny, you're nothing but an emotionally-confused, nuisance of a Reaper.
---Page 21---
[no text]
---Page 22-23---
Student: We can't use you anyway.
Student: Why don't you just die, here and now.
---Page 24---
Yukimi: Shit...
Yukimi: No matter how you look at it, this situation sucks.
Raikou: We were probably attacked because Yukimi-senpai's so suspicious.
Yukimi: You're just as suspicious, with your pink style.
---Page 25---
Raikou: !
SFX: slip
Raikou: Ah...
Yukimi: Raikou!!
Yukimi: !
Yukimi: Ah.
---Page 26---
Yukimi: Aah!
Yukimi: AaaaaaH!
SFX: crash
Raikou: Senpai! Sorry, it was for my sake...!
Yukimi: You bastard, I swear, just now you had a face that looks down on people, didn't you!
Yukimi: I saw it!!
Raikou: Actually, this can even become a pole~
SFX: tighten
Yukimi: ...
Raikou: How about I just dye you hair **** colored with ****, huh!?
Raikou: Retard!!
Thobari: Are you an elementary school-student?
---Page 27---
Yukimi: Hey, Sensei. How're you going?
SFX: smile
Thobari: ...
Yukimi: The little devil kid rejected you, and you've had less screen-time.
Yukimi: On top of that, students from other schools are attacking you - you really haven't got it going on, huh.
Yukimi: Wahahaha!
Thobari: ...
SFX: rattle
Yukimi: I'm pretty sure that this is the only way to get underground, but...
Yukimi: Can you hear me? Hey!
Yukimi: Yoite! Miharu!
Thobari: Miharu is with the Kairoushuu...?
---Page 28---
Yukimi: Isn't it obvious?
Yukimi: I believe he said he "ran away".
Thobari: Ran away...
Thobari: So you just let him join you without ever doubting him...?
Yukimi: What's wrong with that?
Yukimi: I'm not a stalwart like you.
---Page 29---
Yukimi: I'm a worthless guy who takes temporary measures, follows people blindly and doesn't like cutting things short.
Yukimi: If we keep on making a fuss with our beliefs, we might even drive away the enemy by accident.
Yukimi: It ain't opening...
Thobari: ...
Yukimi: Aah, but... even if we're too half-hearted about things, the enemy would be driven into a corner, don't you think?
Raikou: I wonder where Miharu-kun and the others are.
Student: Eek!
Kouichi: Next, let's burn him lightly with fire.
Raikou: Geniuses thinks alike, Kouichi-kun.
Yukimi: It's difficult, huh.
Yukimi: It might've been a good thing that me and you are separated into 2 groups.
Yukimi: Ah~ Shit, open up!!
SFX: bang
---Page 30---
Miharu: Yoite.
Miharu: Yoite...!
Yoite: Ugh...
Shijima: They're trying harder than I thought they would.
---Page 31---
Miharu: Haa...
Miharu: Haa...
Miharu: Nn!
Miharu: !
Tasuku: Just give up already.
Miharu: Ugh...
Miharu: Sto...!
---Page 32---
Shijima: I can't believe they did it a third time.
Miharu: ...
Miharu: (I have to stop the bleeding.)
Miharu: Haa
Miharu: Haa...
Miharu: (Hurry...)
Miharu: (Hurry.)
---Page 33---
SFX: rustle
SFX: trickle
SFX: drip
SFX: drip
Yoite: Miharu...
Yoite: Miharu...
Miharu: I'm here, Yoite.
Miharu: Stay still.
Yoite: Miharu.
Yoite: Miharu.
---Page 34-35---
Yoite: Don't want to die.
Yoite: I don't want to die...
---Page 36---
Yoite: Help me.
Yoite: Miharu...
---Page 37---
Miharu: (I don't know anything about Yoite.)
Miharu: (I don't know why he wants to erase his existence.)
Miharu: (I felt that if I asked, the thin thread between us would be cut.)
Miharu: (So I avoided it.)
Miharu: (But right now, I really --- want to know.)
Miharu: (You resembled being lonely.)
Miharu: (And kind, as well as in pain.)
Miharu: (You resembled knowing that feeling that you were in pain was foolish.)
Miharu: (You're blood also resembles being warm.)
Miharu: You're not a nuisance of a Reaper.
---Page 38---
Miharu: You're another me.
Miharu: (I've finally understood what these hazy feelings are.)
Miharu: (Though because I recklessly put you in pain, I won't say it.)
Miharu: ("I won't say that I want to get to know your heart."
Miharu: (Yousei-san...)
Miharu: (Will you forgive me if I think... with just my heart?)
---Page 39---
Miharu: (Shinrabanshou.)
Miharu: (Answer me.)
Miharu: (Why aren't you saying anything!?)
Miharu: (I need you right now.)
Miharu: (Answer me.)
Miharu: (Weren't you waiting for me to call you!?)
Miharu: (Answer me.)
---Page 40---
Miharu: (Answer me!!)
Shijima: Now,
Shijimi: you can finally rest.
---Page 41---
Subaru: That took an unexpected amount of time.
Student: !? Shijima! You-
Student: Your arm is...!
Shijima: Hmm? ...Ohhh, it took some hits.
Student: Took some...!
Student: What are you talking about!? Hurry up and get it treated at the medical office---
Shijima: Don't worry. It hurts, but it might grow someday. [weird joke...? like growing pains?]
Student: Don't joke around, Shijima...!
Shijima: Is this okay with you, Subaru?
Shijima: Weren't you interested in Rokujyou Miharu?
Student: ...
Shijima: This isn't a misunderstanding, right?
Subaru: ...
Subaru: Of course.
---Page 41---
Subaru: If you hate everything except for the one thing you want to protect dearly, it doesn't matter.
Subaru: Until Daya is completed and the head of the academy is saved,
Subaru: I will maintain absolute cool-headedness.
[END]